"L'\u00E9glise Saint-Pierre incarne l\u2019histoire spirituelle de Palavas-les-Flots et abrite les reliques de Sainte-Florence ainsi qu\u2019une statue de Saint-Pierre, saint-patron des p\u00EAcheurs. \nSon architecture m\u00EAle influences romano-byzantines et n\u00E9ogothiques."@fr . "La iglesia de San Pedro encarna la historia espiritual de Palavas-les-Flots y alberga las reliquias de Santa Florencia, as\u00ED como una estatua de San Pedro, patr\u00F3n de los pescadores. \nSu arquitectura combina influencias romano-bizantinas y neog\u00F3ticas."@es . "The Church of Saint Peter embodies the spiritual history of Palavas-les-Flots and houses the relics of Saint Florence as well as a statue of Saint Peter, the patron saint of fishermen. \nIts architecture blends Roman-Byzantine and Neo-Gothic influences."@en . "De Sint-Pieterskerk belichaamt de spirituele geschiedenis van Palavas-les-Flots en herbergt de relikwie\u00EBn van de heilige Florence en een beeld van Sint-Pieter, de patroonheilige van de vissers. \nDe architectuur is een mix van Romaans-Byzantijnse en neogotische invloeden."@nl . "Die St.-Petrus-Kirche verk\u00F6rpert die geistliche Geschichte von Palavas-les-Flots und beherbergt die Reliquien der Heiligen Florenz sowie eine Statue des Heiligen Petrus, des Schutzpatrons der Fischer. \nIhre Architektur vereint romanisch-byzantinische und neugotische Einfl\u00FCsse."@de . . . "L'\u00E9glise Saint-Pierre incarne l\u2019histoire spirituelle de Palavas-les-Flots et abrite les reliques de Sainte-Florence ainsi qu\u2019une statue de Saint-Pierre, saint-patron des p\u00EAcheurs. \nSon architecture m\u00EAle influences romano-byzantines et n\u00E9ogothiques."@fr . "La chiesa di San Pietro incarna la storia spirituale di Palavas-les-Flots e custodisce le reliquie di Santa Florenza e una statua di San Pietro, patrono dei pescatori. \nLa sua architettura fonde influenze romano-bizantine e neogotiche."@it . "La iglesia de San Pedro encarna la historia espiritual de Palavas-les-Flots y alberga las reliquias de Santa Florencia, as\u00ED como una estatua de San Pedro, patr\u00F3n de los pescadores. \nSu arquitectura combina influencias romano-bizantinas y neog\u00F3ticas."@es . "The Church of Saint Peter embodies the spiritual history of Palavas-les-Flots and houses the relics of Saint Florence as well as a statue of Saint Peter, the patron saint of fishermen. \nIts architecture blends Roman-Byzantine and Neo-Gothic influences."@en . "De Sint-Pieterskerk belichaamt de spirituele geschiedenis van Palavas-les-Flots en herbergt de relikwie\u00EBn van de heilige Florence en een beeld van Sint-Pieter, de patroonheilige van de vissers. \nDe architectuur is een mix van Romaans-Byzantijnse en neogotische invloeden."@nl . "Die St.-Petrus-Kirche verk\u00F6rpert die geistliche Geschichte von Palavas-les-Flots und beherbergt die Reliquien der Heiligen Florenz sowie eine Statue des Heiligen Petrus, des Schutzpatrons der Fischer. \nIhre Architektur vereint romanisch-byzantinische und neugotische Einfl\u00FCsse."@de . . "De Sint-Pieterskerk is, na de Redoute de Ballestras, het oudste monument van Palavas-les-Flots. De kerk werd in 1896 gebouwd dankzij een volksinzamelingsactie waaraan veel vissers uit het dorp deelnamen, en belichaamt de diepe verbondenheid van de inwoners van Palavas met hun spirituele erfgoed.\n\nDe architectuur combineert Romaans-Byzantijnse en neogotische invloeden, typisch voor de eclectische stijl van de 19e eeuw. Binnenin vindt men het wassen grafbeeld van de heilige Florence, de relikwie\u00EBn van de heilige, evenals een beeld van de heilige Petrus in zijn boot, de beschermheilige van de zeelieden.\n\nAls levend gebedscentrum speelt de kerk een centrale rol tijdens het Feest van de Zee, met een mis, een processie en een zegening op zee ter nagedachtenis aan de omgekomen zeelieden. Ze is tevens een erfgoedmonument, gelegen op een steenworp afstand van het Lez-kanaal en het historische centrum.\n\nAan de voet ervan spoot de bron \u201EJeanne d\u2019Arc\u201C vroeger ijzerhoudend water op, dat bekend stond om zijn geneeskrachtige werking en destijds op de markt werd gebracht. Hoewel de bron tegenwoordig is opgedroogd, blijft ze in het lokale geheugen voortleven als een symbool van het Palavas van weleer, waar spiritualiteit, visserij en welzijn dagelijks met elkaar verweven waren."@nl . "Die Saint-Pierre-Kirche ist nach der Redoute de Ballestras das \u00E4lteste Bauwerk in Palavas-les-Flots. Sie wurde 1896 dank einer \u00F6ffentlichen Spendenaktion errichtet, an der sich zahlreiche Fischer des Dorfes beteiligten, und verk\u00F6rpert die tiefe Verbundenheit der Einwohner von Palavas mit ihrem geistigen Erbe.\n\nIhre Architektur vereint romanisch-byzantinische und neugotische Einfl\u00FCsse, die typisch f\u00FCr den eklektischen Stil des 19. Jahrhunderts sind. Im Inneren entdeckt man die Wachsfigur der Heiligen Florenz, die Reliquien der Heiligen sowie eine Statue des Heiligen Petrus in seinem Boot, dem Schutzpatron der Seefahrer.\n\nAls lebendiger Ort der Verehrung spielt die Kirche eine zentrale Rolle beim \u201EFest des Meeres\u201C mit Messe, Prozession und Segnung auf dem Meer zu Ehren der vermissten Seeleute. Sie ist zudem ein kulturelles Wahrzeichen, das nur einen Katzensprung vom Lez-Kanal und der Altstadt entfernt liegt.\n\nZu ihren F\u00FC\u00DFen sprudelte einst aus der Quelle \u201EJeanne d\u2019Arc\u201C eisenhaltiges Wasser, das f\u00FCr seine therapeutischen Wirkungen bekannt war und fr\u00FCher kommerziell vermarktet wurde. Heute ist sie zwar versiegt, bleibt aber im lokalen Ged\u00E4chtnis als Symbol f\u00FCr das Palavas von einst erhalten, wo sich Spiritualit\u00E4t, Fischerei und Wohlbefinden im Alltag vermischten."@de . "St. Peter\u2019s Church is, after the Ballestras Redoubt, the oldest monument in Palavas-les-Flots. Built in 1896 thanks to a public fundraising campaign in which many of the village\u2019s fishermen participated, it embodies the deep attachment of the people of Palavas to their spiritual heritage.\n\nIts architecture blends Roman-Byzantine and Neo-Gothic influences, typical of the eclectic style of the 19th century. Inside, visitors can see the wax recumbent effigy of Saint Florence, the saint\u2019s relics, and a statue of Saint Peter in his boat, the patron saint of seafarers.\n\nAs a place of active worship, the church plays a central role during the Festival of the Sea, featuring a Mass, a procession, and a blessing at sea in honor of lost sailors. It is also a heritage landmark, located just a stone\u2019s throw from the Lez Canal and the historic center.\n\nAt its base, the \u201CJeanne d\u2019Arc\u201D spring once gushed with iron-rich water renowned for its therapeutic properties, which was once sold commercially. Though now dry, it remains in local memory as a symbol of the Palavas of yesteryear, where spirituality, fishing, and well-being were intertwined in daily life."@en . "L\u2019\u00C9glise Saint-Pierre est, apr\u00E8s la Redoute de Ballestras, le monument le plus ancien de Palavas-les-Flots. \u00C9difi\u00E9e en 1896 gr\u00E2ce \u00E0 une souscription populaire \u00E0 laquelle particip\u00E8rent de nombreux p\u00EAcheurs du village, elle incarne l\u2019attachement profond des Palavasiens \u00E0 leur patrimoine spirituel.\n\nSon architecture m\u00EAle influences romano-byzantines et n\u00E9ogothiques, typiques du go\u00FBt \u00E9clectique du XIXe si\u00E8cle. \u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, on d\u00E9couvre le gisant en cire de Sainte-Florence, les reliques de la sainte, ainsi qu\u2019une statue de Saint-Pierre dans sa barque, figure tut\u00E9laire des gens de mer.\n\nLieu de culte vivant, l\u2019\u00E9glise joue un r\u00F4le central lors de la F\u00EAte de la mer, avec messe, procession et b\u00E9n\u00E9diction en mer en hommage aux marins disparus. Elle est aussi un rep\u00E8re patrimonial, situ\u00E9 \u00E0 deux pas du canal du Lez et du centre historique.\n\n\u00C0 ses pieds, la source \"Jeanne d\u2019Arc\" faisait autrefois jaillir une eau ferrugineuse r\u00E9put\u00E9e pour ses vertus th\u00E9rapeutiques, autrefois commercialis\u00E9e. Aujourd\u2019hui tarie, elle demeure dans la m\u00E9moire locale comme un symbole du Palavas d\u2019antan, o\u00F9 spiritualit\u00E9, p\u00EAche et bien-\u00EAtre se m\u00EAlaient au quotidien."@fr . "La iglesia de San Pedro es, despu\u00E9s de la Redoute de Ballestras, el monumento m\u00E1s antiguo de Palavas-les-Flots. Construida en 1896 gracias a una colecta popular en la que participaron numerosos pescadores del pueblo, encarna el profundo apego de los habitantes de Palavas a su patrimonio espiritual.\n\nSu arquitectura combina influencias romano-bizantinas y neog\u00F3ticas, t\u00EDpicas del estilo ecl\u00E9ctico del siglo XIX. En su interior se puede contemplar el relicario de cera de Santa Florencia, las reliquias de la santa, as\u00ED como una estatua de San Pedro en su barca, figura tutelar de la gente del mar.\n\nComo lugar de culto activo, la iglesia desempe\u00F1a un papel fundamental durante la Fiesta del Mar, con misa, procesi\u00F3n y bendici\u00F3n en el mar en homenaje a los marineros desaparecidos. Tambi\u00E9n es un hito patrimonial, situado a un paso del canal del Lez y del centro hist\u00F3rico.\n\nA sus pies, el manantial \u00ABJuana de Arco\u00BB brotaba anta\u00F1o un agua ferruginosa famosa por sus virtudes terap\u00E9uticas, que en su d\u00EDa se comercializaba. Aunque hoy en d\u00EDa se ha secado, permanece en la memoria local como un s\u00EDmbolo del Palavas de anta\u00F1o, donde la espiritualidad, la pesca y el bienestar se entremezclaban en la vida cotidiana."@es . "La chiesa di San Pietro \u00E8, dopo la Redoute di Ballestras, il monumento pi\u00F9 antico di Palavas-les-Flots. Costruita nel 1896 grazie a una raccolta fondi popolare alla quale parteciparono numerosi pescatori del villaggio, incarna il profondo attaccamento degli abitanti di Palavas al loro patrimonio spirituale.\n\nLa sua architettura fonde influenze romano-bizantine e neogotiche, tipiche dello stile eclettico del XIX secolo. All\u2019interno si possono ammirare il giacente in cera di Santa Florenza, le reliquie della santa e una statua di San Pietro sulla sua barca, figura protettrice dei marinai.\n\nLuogo di culto ancora vivo, la chiesa riveste un ruolo centrale durante la Festa del Mare, con messa, processione e benedizione in mare in omaggio ai marinai scomparsi. \u00C8 inoltre un punto di riferimento del patrimonio culturale, situata a due passi dal canale del Lez e dal centro storico.\n\nAi suoi piedi, la sorgente \u201CJeanne d\u2019Arc\u201D un tempo faceva sgorgare un\u2019acqua ferruginosa rinomata per le sue virt\u00F9 terapeutiche, un tempo commercializzata. Oggi prosciugata, rimane nella memoria locale come simbolo della Palavas di un tempo, dove spiritualit\u00E0, pesca e benessere si intrecciavano nella vita quotidiana."@it . . .