"La ferme du bois de Chantrud agr\u00E9\u00E9e ferme de d\u00E9couverte et ferme p\u00E9dagogique re\u00E7oit les groupes toute l'ann\u00E9e sur rendez-vous.\n\nDans un vallon discret de la plaine de Laon, venez \u00E0 la d\u00E9couverte des arbres en parcourant un arboretum au parcours sinueux, apprenez la vari\u00E9t\u00E9 des bois. Impr\u00E9gnez-vous des milieux naturels dans cette ferme o\u00F9 l'on pratique l'agriculture biologique et d\u00E9couvrez les produits qu'on y fabrique, notamment la farine et l'huile (capacit\u00E9 d'accueil : 50 pers.)."@fr . . . . . . . . . . . "La ferme du bois de Chantrud agr\u00E9\u00E9e ferme de d\u00E9couverte et ferme p\u00E9dagogique re\u00E7oit les groupes toute l'ann\u00E9e sur rendez-vous.\n\nDans un vallon discret de la plaine de Laon, venez \u00E0 la d\u00E9couverte des arbres en parcourant un arboretum au parcours sinueux, apprenez la vari\u00E9t\u00E9 des bois. Impr\u00E9gnez-vous des milieux naturels dans cette ferme o\u00F9 l'on pratique l'agriculture biologique et d\u00E9couvrez les produits qu'on y fabrique, notamment la farine et l'huile (capacit\u00E9 d'accueil : 50 pers.)."@fr . "De boerderij Bois de Chantrud is erkend als ontdekkings- en educatieve boerderij en verwelkomt het hele jaar door groepen op afspraak.\n\nKom in een discrete vallei op de vlakte van Laon de bomen ontdekken tijdens een wandeling door een kronkelend arboretum en leer de verscheidenheid van de bossen kennen. Dompel je onder in de natuurlijke omgeving van deze boerderij, waar biologische landbouw wordt bedreven, en ontdek de producten die hier worden gemaakt, met name meel en olie (capaciteit: 50 personen)."@nl . "Der Bauernhof Bois de Chantrud, der als Entdeckungsbauernhof und p\u00E4dagogischer Bauernhof anerkannt ist, empf\u00E4ngt Gruppen das ganze Jahr \u00FCber nach Vereinbarung.\n\nIn einem diskreten Tal in der Ebene von Laon k\u00F6nnen Sie in einem Arboretum mit gewundenen Wegen die B\u00E4ume entdecken und die Vielfalt der W\u00E4lder kennen lernen. Lassen Sie die nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume auf diesem Bauernhof, auf dem biologische Landwirtschaft betrieben wird, auf sich wirken und entdecken Sie die Produkte, die hier hergestellt werden, insbesondere Mehl und \u00D6l (Aufnahmekapazit\u00E4t: 50 Pers.)."@de . "La granja del Bois de Chantrud ha sido autorizada como granja de descubrimiento y educativa y recibe grupos durante todo el a\u00F1o con cita previa.\n\nEn un discreto valle de la llanura de Laon, venga a descubrir los \u00E1rboles paseando por un sinuoso arboreto y conozca la variedad de los bosques. Sum\u00E9rjase en el entorno natural de esta granja, donde se practica la agricultura biol\u00F3gica, y descubra los productos que aqu\u00ED se elaboran, en particular la harina y el aceite (capacidad: 50 personas)."@es . "The Bois de Chantrud farm is an approved discovery and educational farm, and welcomes groups all year round by appointment.\n\nIn an unassuming valley on the Laon plain, come and discover trees as you wander through a winding arboretum and learn about the variety of woods. Immerse yourself in the natural environment of this organic farm and discover the products it produces, including flour and oil (capacity: 50 people)."@en . "La fattoria Bois de Chantrud \u00E8 stata autorizzata come fattoria didattica e di scoperta e accoglie gruppi tutto l'anno su prenotazione.\n\nIn una valle discreta della pianura di Laon, venite a scoprire gli alberi passeggiando in un arboreto tortuoso e imparando a conoscere la variet\u00E0 dei boschi. Immergetevi nell'ambiente naturale di questa fattoria, dove si pratica l'agricoltura biologica, e scoprite i prodotti che vengono realizzati qui, in particolare la farina e l'olio (capacit\u00E0: 50 persone)."@it . . "La ferme du bois de Chantrud agr\u00E9\u00E9e ferme de d\u00E9couverte et ferme p\u00E9dagogique re\u00E7oit les groupes toute l'ann\u00E9e sur rendez-vous.\n\nDans un vallon discret de la plaine de Laon, venez \u00E0 la d\u00E9couverte des arbres en parcourant un arboretum au parcours sinueux, apprenez la vari\u00E9t\u00E9 des bois. Impr\u00E9gnez-vous des milieux naturels dans cette ferme o\u00F9 l'on pratique l'agriculture biologique et d\u00E9couvrez les produits qu'on y fabrique, notamment la farine et l'huile (capacit\u00E9 d'accueil : 50 pers.)."@fr . "De boerderij Bois de Chantrud is erkend als ontdekkings- en educatieve boerderij en verwelkomt het hele jaar door groepen op afspraak.\n\nKom in een discrete vallei op de vlakte van Laon de bomen ontdekken tijdens een wandeling door een kronkelend arboretum en leer de verscheidenheid van de bossen kennen. Dompel je onder in de natuurlijke omgeving van deze boerderij, waar biologische landbouw wordt bedreven, en ontdek de producten die hier worden gemaakt, met name meel en olie (capaciteit: 50 personen)."@nl . "Der Bauernhof Bois de Chantrud, der als Entdeckungsbauernhof und p\u00E4dagogischer Bauernhof anerkannt ist, empf\u00E4ngt Gruppen das ganze Jahr \u00FCber nach Vereinbarung.\n\nIn einem diskreten Tal in der Ebene von Laon k\u00F6nnen Sie in einem Arboretum mit gewundenen Wegen die B\u00E4ume entdecken und die Vielfalt der W\u00E4lder kennen lernen. Lassen Sie die nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume auf diesem Bauernhof, auf dem biologische Landwirtschaft betrieben wird, auf sich wirken und entdecken Sie die Produkte, die hier hergestellt werden, insbesondere Mehl und \u00D6l (Aufnahmekapazit\u00E4t: 50 Pers.)."@de . "La granja del Bois de Chantrud ha sido autorizada como granja de descubrimiento y educativa y recibe grupos durante todo el a\u00F1o con cita previa.\n\nEn un discreto valle de la llanura de Laon, venga a descubrir los \u00E1rboles paseando por un sinuoso arboreto y conozca la variedad de los bosques. Sum\u00E9rjase en el entorno natural de esta granja, donde se practica la agricultura biol\u00F3gica, y descubra los productos que aqu\u00ED se elaboran, en particular la harina y el aceite (capacidad: 50 personas)."@es . "The Bois de Chantrud farm is an approved discovery and educational farm, and welcomes groups all year round by appointment.\n\nIn an unassuming valley on the Laon plain, come and discover trees as you wander through a winding arboretum and learn about the variety of woods. Immerse yourself in the natural environment of this organic farm and discover the products it produces, including flour and oil (capacity: 50 people)."@en . "La fattoria Bois de Chantrud \u00E8 stata autorizzata come fattoria didattica e di scoperta e accoglie gruppi tutto l'anno su prenotazione.\n\nIn una valle discreta della pianura di Laon, venite a scoprire gli alberi passeggiando in un arboreto tortuoso e imparando a conoscere la variet\u00E0 dei boschi. Immergetevi nell'ambiente naturale di questa fattoria, dove si pratica l'agricoltura biologica, e scoprite i prodotti che vengono realizzati qui, in particolare la farina e l'olio (capacit\u00E0: 50 persone)."@it . . .