. . . . "Descubra la fascinante vida y obra de Jules Adler, pintor naturalista de los siglos XIX y XX, nacido en Luxeuil-les-Bains y apodado \"el pintor de los humildes\". Ac\u00E9rquese a las termas para admirar los lienzos decorativos del primer servicio compuesto por el artista en 1939.\nCita a las 15:00 horas delante de las termas.\nInscripci\u00F3n previa en el tel\u00E9fono 03 84 40 06 41. La inscripci\u00F3n se cierra a las 12.00 h del d\u00EDa de la visita.\nDistancia: 1 km | Duraci\u00F3n: 90 min\nPlazas limitadas. En caso de inscripci\u00F3n insuficiente, la visita podr\u00E1 cancelarse."@es . "Entdecken Sie das Leben und das faszinierende Werk von Jules Adler, einem naturalistischen Maler des 19. und 20. Jahrhunderts, der in Luxeuil-les-Bains geboren wurde und den Beinamen \"der Maler der Bescheidenen\" trug. Treffen Sie sich in den Thermen, um die dekorativen Gem\u00E4lde der ersten Abteilung zu bewundern, die der K\u00FCnstler 1939 komponiert hat.\nTreffpunkt um 15 Uhr vor den Thermen. \nAnmeldung unter 03 84 40 06 41 erforderlich. Ende der Einschreibung um 12 Uhr am Tag des Besuchs.\nZu bew\u00E4ltigende Entfernung: 1 km | Dauer: 90 min. \nBegrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen. Wenn sich nicht gen\u00FCgend Personen anmelden, wird die F\u00FChrung m\u00F6glicherweise abgesagt."@de . "D\u00E9couvrez la vie et l\u2019\u0153uvre fascinante de Jules Adler, peintre naturaliste des XIXe et XXe si\u00E8cles, natif de Luxeuil-les-Bains et surnomm\u00E9 \u00AB le peintre des humbles \u00BB. Rendez-vous aux thermes pour admirer les toiles d\u00E9coratives du service premier compos\u00E9es par l\u2019artiste en 1939.\nRendez-vous \u00E0 15h devant les thermes. \nInscription obligatoire au 03 84 40 06 41. Fin des inscriptions \u00E0 12h le jour de la visite.\nDistance \u00E0 parcourir : 1 km | Dur\u00E9e : 90 min \nPlaces limit\u00E9es. Si le nombre d\u2019inscrits est insuffisant, la visite est susceptible d\u2019\u00EAtre annul\u00E9e."@fr . "Discover the fascinating life and work of Jules Adler, a naturalist painter from the 19th and 20th centuries, born in Luxeuil-les-Bains and nicknamed \"the painter of the humble\". Join us at the thermal baths to admire the decorative paintings of the first service composed by the artist in 1939.\nMeet at 3pm in front of the thermal baths. \nRegistration required on 03 84 40 06 41. Registration closes at 12 noon on the day of the visit.\nDistance: 1 km | Duration: 90 min \nPlaces are limited. If not enough people register, the tour may be cancelled."@en . "Ontdek het fascinerende leven en werk van Jules Adler, een naturalistische schilder uit de 19e en 20e eeuw, geboren in Luxeuil-les-Bains en bijgenaamd \"de schilder van de bescheidenen\". Kom naar de thermen om de decoratieve doeken te bewonderen van het eerste servies dat de kunstenaar in 1939 samenstelde.\nAfspraak om 15u voor de thermen.\nRegistratie verplicht op 03 84 40 06 41. De inschrijving sluit om 12u op de dag van het bezoek.\nAfstand: 1 km | Duur: 90 min\nPlaatsen zijn beperkt. Als er onvoldoende inschrijvingen zijn, kan de rondleiding worden geannuleerd."@nl . "Scoprite l'affascinante vita e l'opera di Jules Adler, pittore naturalista del XIX e XX secolo, nato a Luxeuil-les-Bains e soprannominato \"il pittore degli umili\". Venite alle terme per ammirare le tele decorative del primo servizio composto dall'artista nel 1939.\nAppuntamento alle 15.00 davanti alle terme.\nIscrizione obbligatoria al numero 03 84 40 06 41. Le iscrizioni si chiudono alle 12.00 del giorno della visita.\nDistanza: 1 km | Durata: 90 min\nI posti sono limitati. In caso di numero insufficiente di iscrizioni, la visita potrebbe essere annullata."@it . . .