<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La relique a disparue ! Les petits explorateurs doivent aider Jean de Mazengan \u00E0 trouver le coupable parmi les moines et converts du Monast\u00E8re de la Chartreuse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b38a50cd-a72c-301a-8cb5-7bc4e878d023> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb6336fd-65fa-301e-8a43-43f2fa773684> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1695ee27-341b-3262-89b0-55a9ec005dac> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1bd3f37-2214-3f8c-8ca7-317aab2bdddf> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b0e64da-4472-3e82-818d-d7187d52aa48> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b3fb39e-4395-31da-a3d8-bf5c43eeca9f> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65ab2d22-2718-3794-b052-56765f7321ce> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec7eabce-dfb6-3a70-8de8-6e17f94ea38f> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ea86503-93a9-3af1-a1e7-5b46e37f0f4e> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/74392d19-ab7e-3570-aa13-baabca9451c4> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The relic has disappeared! The little explorers must help Jean de Mazengan find the culprit among the monks and converts of the Chartreuse Monastery."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La relique a disparue ! Les petits explorateurs doivent aider Jean de Mazengan \u00E0 trouver le coupable parmi les moines et converts du Monast\u00E8re de la Chartreuse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Reliquie ist verschwunden! Die kleinen Forscher m\u00FCssen Jean de Mazengan helfen, den Schuldigen unter den M\u00F6nchen und Konvertiten des Karth\u00E4userklosters zu finden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het relikwie is verdwenen! De kleine ontdekkingsreizigers moeten Jean de Mazengan helpen de dader te vinden onder de monniken en bekeerlingen van het Chartreuse klooster."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1La reliquia ha desaparecido! Los peque\u00F1os exploradores deben ayudar a Jean de Mazengan a encontrar al culpable entre los monjes y conversos del monasterio de la Chartreuse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La reliquia \u00E8 scomparsa! I piccoli esploratori devono aiutare Jean de Mazengan a trovare il colpevole tra i monaci e i conversi del monastero della Chartreuse."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sciarade, rebus, parole crociate e giochi di osservazione li metteranno sulle tracce del ladro e faranno scoprire loro in modo divertente questo antico monastero.\nGioco per famiglie (bambini dai 6 ai 12 anni)\nLibretto disponibile presso la reception de La Chartreuse (incluso nel prezzo d'ingresso)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hints, rebus, kruiswoordraadsels en observatiespelletjes zetten hen op het spoor van de dief en geven hen een leuke manier om dit oude klooster te ontdekken.\nSpel voor gezinnen (kinderen van 6 tot 12 jaar)\nBoekje verkrijgbaar bij de receptie van La Chartreuse (bij de toegangsprijs inbegrepen)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Charades, rebus, crosswords and observation games will put them on the trail of the thief and give them a fun way to discover this ancient monastery.\nGame for families (children aged 6 to 12)\nBooklet available from La Chartreuse reception (included in admission price)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Charades, r\u00E9bus, mots crois\u00E9s et jeux d'observation, les mettront sur la voie du voleur et leur permettront de d\u00E9couvrir de mani\u00E8re ludique cet ancien monast\u00E8re.\nJeu pour les familles (enfants de 6 \u00E0 12 ans)\nLivret \u00E0 retirer \u00E0 l'accueil de la Chartreuse (inclus dans le prix d'entr\u00E9e)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Charadas, rebus, crucigramas y juegos de observaci\u00F3n les pondr\u00E1n tras la pista del ladr\u00F3n y les permitir\u00E1n descubrir de forma divertida este antiguo monasterio.\nJuego para familias (ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os)\nFolleto disponible en la recepci\u00F3n de La Chartreuse (incluido en el precio de la entrada)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scharaden, Rebus, Kreuzwortr\u00E4tsel und Beobachtungsspiele bringen sie auf die Spur des Diebes und erm\u00F6glichen es ihnen, dieses ehemalige Kloster auf spielerische Weise zu entdecken.\nSpiel f\u00FCr Familien (Kinder von 6 bis 12 Jahren)\nHeft an der Rezeption des Kart\u00E4userklosters erh\u00E4ltlich (im Eintrittspreis inbegriffen)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/31/25158e94-8fa4-369b-bae3-82225aa71d26> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> .
<https://data.datatourisme.fr/31/25158e94-8fa4-369b-bae3-82225aa71d26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1440012f-7505-3fb7-949e-233b71a54711> .