. . "Am Bassin d'Arcachon bietet Ihnen Ozenspa das ganze Jahr \u00FCber Pflege und Entspannung.\n\nIn einer gr\u00FCnen Umgebung von Kiefern, wird ein Team von Fachleute im Bereich K\u00F6rper und Wellness Ihren Urlaub in einen entspannenden Moment verwandeln.\n\nZus\u00E4tzlich zu den Aktivit\u00E4ten des Zentrums, finden Sie dort ein auf 32\u00B0C beheiztes Schwimmbad, Jacuzzi, Hammam, Iyashi Dome, Sauna, Hydrojet..."@de . "Bij Ozenspa draait alles om jezelf een moment gunnen... stress verlichten, de effecten van de tijd vertragen, in vorm blijven\nof jezelf een stralende teint geven.\nOnze Spa met uitzicht op het bos en ons team van professionals helpen je bij je zoektocht naar welzijn en fitness door drie gebieden aan te bieden die gewijd zijn aan je lichaam en geest: behandelingen, de spa en lichaamsbeweging in het water.\nIn het spagedeelte vind je een verwarmd zwembad met ontspannende jets, een hamam, een Finse sauna en een Himalaya-zoutmuur.\nIn het wellnessgedeelte bieden onze spabeoefenaars een volledig aanbod gezichtsbehandelingen, massages, lichaamsbehandelingen en afslankbehandelingen.\nAlle activiteiten en behandelingen zijn beschikbaar voor mannen en vrouwen, alleen of als duo."@nl . "Onzenspa welcomes you to the Arcachon Bay near the ocean and provides you care and relaxation all year long.\n\nIn a green environment, surrounded by pine trees, a team of body and wellness profesionals will give you a relaxing experience.\n\nIn addition to the centre's activities, a heated swimming pool to 32\u00B0C, jacuzzy, hammam, sauna, Iyashi Dome, waterjet..."@en . "Ozenspa, c'est s'offrir un instant... lib\u00E9rer son stress, ralentir les effets du temps, se maintenir en forme\nou encore afficher un teint \u00E9clatant. \nTourn\u00E9 vers la for\u00EAt, notre Spa et notre \u00E9quipe de professionnels vous accompagne dans votre qu\u00EAte du bien-\u00EAtre et de la remise en forme en vous proposant trois p\u00F4les d\u00E9di\u00E9s \u00E0 votre corps et votre esprit : les soins, le spa et l\u2019activit\u00E9 physique dans l'eau.\nDans l'espace Spa, vous retrouvez un bassin chauff\u00E9 avec ses jets relaxants, un hammam, un sauna finlandais et son mur de sel de l'Himalaya. \nDans l'espace bien-\u00EAtre, nos spa praticiennes vous proposent une gamme compl\u00E8te de soins du visage, de massages,de soins du corps ainsi que les soins minceurs. \nToutes les activit\u00E9s et les soins se d\u00E9clinent au f\u00E9minin et au masculin en solo ou en duo."@fr . "Ozenspa si propone di regalarsi un momento... per alleviare lo stress, rallentare gli effetti del tempo, mantenersi in forma\no regalarsi un colorito radioso.\nLa nostra Spa affacciata sulla foresta e il nostro team di professionisti vi aiuteranno nella ricerca del benessere e della forma fisica offrendovi tre aree dedicate al vostro corpo e alla vostra mente: i trattamenti, la Spa e l'attivit\u00E0 fisica in acqua.\nNell'area Spa troverete una piscina riscaldata con getti rilassanti, un hammam, una sauna finlandese e una parete di sale dell'Himalaya.\nNell'area benessere, i nostri professionisti offrono una gamma completa di trattamenti per il viso, massaggi, trattamenti per il corpo e trattamenti dimagranti.\nTutte le attivit\u00E0 e i trattamenti sono disponibili per uomini e donne, da soli o in coppia."@it . "A las puertas del oc\u00E9ano, en el \"Bassin d'Arcachon\", OZENSPA les acoge y les proporciona cuidados y relajaci\u00F3n todo el a\u00F1o.\n\nEn un entorno verde, bordeado por pinos, un equipo de profesionales del cuerpo y del bienestar, har\u00E1 de tu tiempo libre, un momento zen.\n\nAdem\u00E1s de las actividades del centro, una piscina climatizada a 32\u00B0C, jacuzzi, hammam, sauna, lyashi D\u00F4me, Hydrojet \u2026"@es . . .