"Moment de d\u00E9tente en plein c\u0153ur de Bouzonville, sur la Nied, qui s\u2019\u00E9coule paisiblement vers la Sarre. Au fil de l\u2019eau, \u00E0 bord de votre kayak, vous aurez la possibilit\u00E9 d\u2019apercevoir un martin p\u00EAcheur ou encore un h\u00E9ron qui appr\u00E9cient le calme des lieux. \nLa Nied est une rivi\u00E8re sauvage sans difficult\u00E9 particuli\u00E8re, id\u00E9ale pour les balades en famille ou entre amis, elle convient aux d\u00E9butants comme aux plus exp\u00E9riment\u00E9s. Plusieurs parcours vous sont propos\u00E9s, de 5 \u00E0 15 Km. Possibilit\u00E9 de partir sur la journ\u00E9e ou demi-journ\u00E9e avec un pique-nique. Navette en mini-bus pour le retour, mat\u00E9riel de s\u00E9curit\u00E9, bidon \u00E9tanche et licence journali\u00E8re sont compris dans le tarif."@fr . . . . . . "Rel\u00E1jese en el coraz\u00F3n de Bouzonville, a orillas del Nied, que fluye apaciblemente hacia el Sarre. Mientras rema, tendr\u00E1 la oportunidad de ver un mart\u00EDn pescador o una garza disfrutando de la calma del lugar.\nEl Nied es un r\u00EDo salvaje sin ninguna dificultad particular, ideal para familias o amigos, es apto tanto para principiantes como para los m\u00E1s experimentados. Hay varios recorridos disponibles, de 5 a 15 km. Posibilidad de ir un d\u00EDa entero o medio d\u00EDa con picnic. En el precio est\u00E1 incluido el autob\u00FAs de ida y vuelta, el equipo de seguridad, el bid\u00F3n estanco y la licencia diaria."@es . "Rilassatevi nel cuore di Bouzonville, sul Nied, che scorre tranquillo verso la Saar. Mentre pagaiate, avrete l'opportunit\u00E0 di vedere un martin pescatore o un airone che si gode la calma del luogo.\nIl Nied \u00E8 un fiume selvaggio senza particolari difficolt\u00E0, ideale per la famiglia o gli amici, adatto sia ai principianti che ai pi\u00F9 esperti. Sono disponibili diversi percorsi, da 5 a 15 km. Possibilit\u00E0 di fare una giornata intera o mezza giornata con picnic. Bus navetta per il ritorno, equipaggiamento di sicurezza, tanica impermeabile e licenza giornaliera sono inclusi nel prezzo."@it . "Moment de d\u00E9tente en plein c\u0153ur de Bouzonville, sur la Nied, qui s\u2019\u00E9coule paisiblement vers la Sarre. Au fil de l\u2019eau, \u00E0 bord de votre kayak, vous aurez la possibilit\u00E9 d\u2019apercevoir un martin p\u00EAcheur ou encore un h\u00E9ron qui appr\u00E9cient le calme des lieux. \nLa Nied est une rivi\u00E8re sauvage sans difficult\u00E9 particuli\u00E8re, id\u00E9ale pour les balades en famille ou entre amis, elle convient aux d\u00E9butants comme aux plus exp\u00E9riment\u00E9s. Plusieurs parcours vous sont propos\u00E9s, de 5 \u00E0 15 Km. Possibilit\u00E9 de partir sur la journ\u00E9e ou demi-journ\u00E9e avec un pique-nique. Navette en mini-bus pour le retour, mat\u00E9riel de s\u00E9curit\u00E9, bidon \u00E9tanche et licence journali\u00E8re sont compris dans le tarif."@fr . "Entspannen Sie sich im Herzen von Bouzonville auf der Nied, die friedlich in die Saar flie\u00DFt. In Ihrem Kajak k\u00F6nnen Sie einen Eisvogel oder einen Reiher beobachten, die die Ruhe des Flusses genie\u00DFen.\nDie Nied ist ein wilder Fluss ohne besondere Schwierigkeiten. Sie ist ideal f\u00FCr Ausfl\u00FCge mit der Familie oder mit Freunden und eignet sich sowohl f\u00FCr Anf\u00E4nger als auch f\u00FCr Fortgeschrittene. Es werden Ihnen mehrere Strecken von 5 bis 15 km angeboten. Es besteht die M\u00F6glichkeit, einen ganzen oder halben Tag mit einem Picknick zu starten. Ein Shuttle-Bus f\u00FCr die R\u00FCckfahrt, Sicherheitsausr\u00FCstung, wasserdichte Trinkflaschen und eine Tageslizenz sind im Preis inbegriffen."@de . "Ontspan in het hart van Bouzonville, op de Nied, die rustig naar de Saar stroomt. Tijdens het peddelen kunt u een ijsvogel of een reiger zien genieten van de rust.\nDe Nied is een wilde rivier zonder bijzondere moeilijkheden, ideaal voor familie of vrienden, geschikt voor zowel beginners als gevorderden. Er zijn verschillende routes beschikbaar, van 5 tot 15 km. Mogelijkheid voor een hele of halve dag met picknick. Pendelbus voor de terugweg, veiligheidsuitrusting, waterdichte jerrycan en dagelijkse vergunning zijn in de prijs inbegrepen."@nl . "A moment of relaxation in the heart of Bouzonville, on the river Nied, which flows peacefully towards the Saar. As you paddle along, you will have the opportunity to see a kingfisher or a heron enjoying the calm of the place.\nThe Nied is a wild river without any particular difficulty, ideal for family or friends, it is suitable for beginners as well as for the more experienced. Several routes are proposed, from 5 to 15 km. Possibility to go for a full day or half day with a picnic. Shuttle bus for the return trip, safety equipment, waterproof canister and daily license are included in the price."@en . . . .