<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un \u00E9v\u00E9nement sportif en pleine nature proposant plusieurs parcours de trail et de marche. Sentiers forestiers, d\u00E9nivel\u00E9 progressif et paysages naturels rythment les itin\u00E9raires, offrant \u00E0 chacun une exp\u00E9rience adapt\u00E9e \u00E0 son niveau, entre effort, plaisir et convivialit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7d08b46-9312-3f7d-8b9d-cc583cacc569> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0047d30-1f50-327f-9037-7fc0325d54bb> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48b6d265-8c16-323b-86ea-6c3b3a46426c> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d203be31-1265-3126-8ad0-d161672e96b7> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c4c7578-8f92-361f-b16a-443ae5aaea39> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14d4fa8e-624b-3d0a-bde8-72c8696fed16> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c376886-785e-39a9-ae02-0b5f46cd454d> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7e13e26-d8ea-339f-8dd6-3476202427c3> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ff1db7e-62c4-37f1-a741-fe234ba20b7e> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21e60ff2-97c7-3f1e-8031-b923fae5c0d3> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un evento sportivo nel cuore della natura che offre diversi percorsi di trail e walking. Sentieri forestali, pendenze graduali e paesaggi naturali punteggiano i percorsi, offrendo a tutti un'esperienza adatta al proprio livello, che unisce fatica, piacere e convivialit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A sporting event in the heart of nature, offering several trail and walking routes. Forest trails, gradual gradients and natural landscapes punctuate the itineraries, offering everyone an experience adapted to their level, combining effort, pleasure and conviviality."@en .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een sportevenement midden in de natuur met verschillende wandelroutes. Bospaden, geleidelijke hellingen en natuurlijke landschappen doorkruisen de routes en bieden iedereen een ervaring op zijn eigen niveau, een combinatie van inspanning, plezier en gezelligheid."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un \u00E9v\u00E9nement sportif en pleine nature proposant plusieurs parcours de trail et de marche. Sentiers forestiers, d\u00E9nivel\u00E9 progressif et paysages naturels rythment les itin\u00E9raires, offrant \u00E0 chacun une exp\u00E9rience adapt\u00E9e \u00E0 son niveau, entre effort, plaisir et convivialit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un evento deportivo en plena naturaleza que ofrece varios recorridos de trail y senderismo. Senderos forestales, desniveles graduales y paisajes naturales jalonan los recorridos, ofreciendo a cada uno una experiencia adaptada a su nivel, que combina esfuerzo, placer y convivencia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine Sportveranstaltung inmitten der Natur, bei der mehrere Trail- und Wanderstrecken angeboten werden. Waldwege, progressive H\u00F6henunterschiede und Naturlandschaften bestimmen den Rhythmus der Strecken und bieten jedem ein seinem Niveau angepasstes Erlebnis zwischen Anstrengung, Vergn\u00FCgen und Geselligkeit."@de .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser neue sportliche Treffpunkt bietet eine Entdeckung von Mollkirch durch mehrere Strecken in der freien Natur, die f\u00FCr verschiedene Niveaus geeignet sind.\n\n\n\n2 Trails. Zwei Herausforderungen. Ein einziges Abenteuer :\n\n- La Mi Dure: 17.5 km ? 550 m D+ - Start um 09:15 Uhr\n\n- La Dure Dure: 31.5 km ? 1150 m D+ - Start um 11 Uhr\n\nUnd f\u00FCr diejenigen, die lieber zu Fu\u00DF unterwegs sind, werden auch zwei Familienstrecken angeboten:\n\n- 10 km ? 250 m D+\n\n- 20 km ? 620 m D+\n\n\n\nAlle Routen verlaufen auf Waldwegen und heben das Relief und die Naturlandschaften der Gegend in einer geselligen und sportlichen Atmosph\u00E4re hervor."@de .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce nouveau rendez-vous sportif propose une d\u00E9couverte de Mollkirch \u00E0 travers plusieurs parcours en pleine nature, adapt\u00E9s \u00E0 diff\u00E9rents niveaux de pratique.\n\n\n\nDeux trails. Deux d\u00E9fis. Une seule aventure :\n\n- La Mi Dure : 17.5 km \u2013 550 m D+ - D\u00E9part \u00E0 09h15\n\n- La Dure Dure : 31.5 km \u2013 1150 m D+ - D\u00E9part \u00E0 11h\n\nEt pour ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent la marche, deux parcours familiaux sont \u00E9galement propos\u00E9s :\n\n- 10 km \u2013 250 m D+\n\n- 20 km \u2013 620 m D+\n\n\n\nL\u2019ensemble des itin\u00E9raires emprunte des sentiers forestiers et met en valeur le relief et les paysages naturels du secteur, dans une ambiance conviviale et sportive."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo nuovo evento sportivo offre la possibilit\u00E0 di scoprire Mollkirch attraverso una serie di percorsi naturalistici, adatti a tutti i livelli di abilit\u00E0.\n\n\n\nDue percorsi. Due sfide. Un'avventura:\n\n- La Mi Dure: 17,5 km ? 550 m D+ - Partenza alle ore 09.15\n\n- La Dure Dure: 31,5 km ? 1150 m D+ - Partenza alle 11.00\n\nE per chi preferisce camminare, ci sono anche due percorsi per famiglie:\n\n- 10 km ? 250 m di dislivello\n\n- 20 km ? 620 m di dislivello\n\n\n\nTutti i percorsi si snodano su sentieri forestali e mostrano i rilievi e i paesaggi naturali della zona in un'atmosfera amichevole e sportiva."@it .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este nuevo evento deportivo ofrece la oportunidad de descubrir Mollkirch a trav\u00E9s de una serie de senderos naturales, aptos para todos los niveles de habilidad.\n\n\n\nDos senderos. Dos retos. Una aventura:\n\n- La Mi Dure: 17,5 km ? 550 m D+ - Salida a las 09.15 h\n\n- La Dure Dure: 31,5 km ? 1150 m D+ - Salida a las 11h\n\nY para los que prefieren caminar, tambi\u00E9n hay dos rutas familiares:\n\n- 10 km ? 250 m de desnivel\n\n- 20 km ? 620 m de desnivel\n\n\n\nTodas las rutas discurren por pistas forestales y muestran el relieve y los paisajes naturales de la zona en un ambiente amistoso y deportivo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit nieuwe sportevenement biedt de kans om Mollkirch te ontdekken via een aantal natuurpaden, geschikt voor alle niveaus.\n\n\n\nTwee paden. Twee uitdagingen. E\u00E9n avontuur:\n\n- La Mi Dure: 17,5 km ? 550 m D+ - Start om 09.15 uur\n\n- La Dure Dure: 31,5 km ? 1150 m D+ - Start om 11.00 uur\n\nEn voor wie liever wandelt, zijn er ook twee familieroutes:\n\n- 10 km ? 250 m hoogteverschil\n\n- 20 km ? 620 m klimmen\n\n\n\nAlle routes gaan over bospaden en laten het reli\u00EBf en de natuurlijke landschappen van het gebied zien in een vriendelijke, sportieve sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This new sporting event offers a chance to discover Mollkirch through several nature trails, suitable for all levels of ability.\n\n\n\nTwo trails. Two challenges. One adventure:\n\n- La Mi Dure: 17.5 km ? 550 m D+ - Start at 09.15 am\n\n- La Dure Dure: 31.5 km ? 1150 m D+ - Start at 11am\n\nAnd for those who prefer walking, there are also two family trails:\n\n- 10 km ? 250 m D+\n\n- 20 km ? 620 m D+ (gradient)\n\n\n\nAll the routes follow forest trails, highlighting the relief and natural landscapes of the area in a friendly, sporting atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/6785c2e7-5bda-3378-94aa-72549ab825bc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> .
<https://data.datatourisme.fr/5/6785c2e7-5bda-3378-94aa-72549ab825bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/14365a68-eb76-397a-95a4-2b826375fbb5> .