[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1b4085-e164-3e99-90b0-6ea9819f94fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1431433a-9945-3588-8158-ddee9be07e0d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Terrasse à La Roche-Chalais vous offre un point de vue remarquable sur la Dronne et la Charente-Maritime.(département limitrophe) . La Municipalité y organise chaque été \"Les pieds en Terrasse\" où plusieurs animations sont proposées.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f300099e-1466-3b7e-bfd0-640e3362fb65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1b4085-e164-3e99-90b0-6ea9819f94fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98cd80a6-2043-30b8-98dc-c90f9e7262b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3e669e5-d60b-38fe-88c3-022d57ca0a0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a39f0aba-4a6a-3b03-a074-6f11d1894def" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c80f58c5-93a6-3d4b-8764-329631b22432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/879cf983-694e-3434-a3c0-3ed343363faa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd87047c-07d3-3a0d-939f-760975803ed2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fdd846a-ff80-3009-baad-6802a643e2c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdfd619-e6e7-335e-8187-f9e70015af1c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#EcoTourist" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Terrasse à La Roche-Chalais vous offre un point de vue remarquable sur la Dronne et la Charente-Maritime.(département limitrophe) . La Municipalité y organise chaque été \"Les pieds en Terrasse\" où plusieurs animations sont proposées.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Terrasse in La Roche-Chalais biedt een prachtig uitzicht op de Dronne en Charente-Maritime (aangrenzend departement). Elke zomer organiseert de gemeente \"Les pieds en Terrasse\", een reeks evenementen op het terras.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Terrasse de La Roche-Chalais ofrece una vista excepcional de la Dronne y Charente-Maritime (departamento vecino). Todos los veranos, el ayuntamiento organiza \"Les pieds en Terrasse\", una serie de eventos en la terraza.", "@language": "es" }, { "@value": "La Terrasse di La Roche-Chalais offre una vista straordinaria sulla Dronne e sulla Charente-Maritime (dipartimento confinante). Ogni estate, il comune organizza \"Les pieds en Terrasse\", una serie di eventi sulla terrazza.", "@language": "it" }, { "@value": "La Terrasse in La Roche-Chalais offers a remarkable view of the Dronne and Charente-Maritime (neighbouring department). Every summer, the municipality organizes \"Les pieds en Terrasse\" (Feet on the Terrace), featuring a variety of events.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Terrasse in La Roche-Chalais bietet Ihnen einen bemerkenswerten Ausblick auf die Dronne und die Charente-Maritime (angrenzendes Departement). Die Stadtverwaltung organisiert dort jeden Sommer \"Les pieds en Terrasse\", bei dem verschiedene Veranstaltungen angeboten werden.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Terrasse de La Roche-Chalais ofrece una vista excepcional de la Dronne y Charente-Maritime (departamento vecino). Cada verano, el ayuntamiento organiza \"Les pieds en Terrasse\", una serie de eventos que incluyen conciertos, mercados nocturnos, fuegos artificiales, talleres infantiles y el Festival de Jazz y Vino\nPor las escaleras de la derecha se accede a un sendero a orillas del Dronne, donde podrá descubrir la riqueza de la flora y la fauna locales.", "@language": "es" }, { "@value": "La Terrasse di La Roche-Chalais offre una vista straordinaria sulla Dronne e sulla Charente-Maritime (dipartimento confinante). Ogni estate, il comune organizza \"Les pieds en Terrasse\", una serie di eventi tra cui concerti, mercati notturni, fuochi d'artificio, laboratori per bambini e il Festival del Jazz e del Vino\nPrendendo i gradini sulla destra si raggiunge un sentiero lungo le rive della Dronne, dove si può scoprire la ricchezza della flora e della fauna locali.", "@language": "it" }, { "@value": "La Terrasse à La Roche-Chalais vous offre un point de vue remarquable sur la Dronne et la Charente-Maritime.(département limitrophe) . La Municipalité y organise chaque été \"Les pieds en Terrasse\" où plusieurs animations sont proposées (concerts, marchés nocturnes, feu d'artifice, ateliers enfants, Festival Jazz et Vin en Double...)\nUn sentier en bordure de Dronne est accessible en empruntant les marches sur la droite, vous y découvrirez la richesse de la faune et la flore locale.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Terrasse in La Roche-Chalais offers a remarkable view of the Dronne and Charente-Maritime (neighbouring department). Every summer, the municipality organizes \"Les pieds en Terrasse\", a series of events including concerts, night markets, fireworks displays, children's workshops and the Jazz and Wine Festival\nA path along the banks of the Dronne can be reached by taking the steps on the right, where you'll discover the wealth of local flora and fauna.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Terrasse in La Roche-Chalais bietet Ihnen einen bemerkenswerten Ausblick auf die Dronne und die Charente-Maritime (angrenzendes Departement). Die Stadtverwaltung organisiert dort jeden Sommer \"Les pieds en Terrasse\", wo mehrere Veranstaltungen angeboten werden (Konzerte, Nachtmärkte, Feuerwerk, Kinderworkshops, Festival Jazz et Vin en Double...)\nEin Pfad am Ufer der Dronne ist über die Stufen auf der rechten Seite zugänglich, auf dem Sie die reiche lokale Flora und Fauna entdecken können.", "@language": "de" }, { "@value": "La Terrasse in La Roche-Chalais biedt een prachtig uitzicht op de Dronne en Charente-Maritime (aangrenzend departement). Elke zomer organiseert de gemeente \"Les pieds en Terrasse\", een reeks evenementen zoals concerten, nachtmarkten, vuurwerkshows, kinderworkshops en het Jazz- en Wijnfestival\nEen pad langs de oevers van de Dronne kan worden bereikt door het nemen van de stappen aan de rechterkant, waar u de rijkdom van de lokale flora en fauna kunt ontdekken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/36a14b2f-e16d-30c3-a59d-fdc65aace379", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1431433a-9945-3588-8158-ddee9be07e0d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1431433a-9945-3588-8158-ddee9be07e0d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fdd846a-ff80-3009-baad-6802a643e2c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/879cf983-694e-3434-a3c0-3ed343363faa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98cd80a6-2043-30b8-98dc-c90f9e7262b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a39f0aba-4a6a-3b03-a074-6f11d1894def" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd87047c-07d3-3a0d-939f-760975803ed2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3e669e5-d60b-38fe-88c3-022d57ca0a0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c80f58c5-93a6-3d4b-8764-329631b22432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdfd619-e6e7-335e-8187-f9e70015af1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f300099e-1466-3b7e-bfd0-640e3362fb65" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#EcoTourist" } ]