"TH\u00C9\u00C2TRE / DRAG / 007 \u00C0 PAILLETTES \nCat\u2019s Eyes, Charlie's Angels, Catwoman, Totally Spies\u2026 Si ces noms vous \u00E9voquent quelque chose, vous \u00EAtes au bon endroit. Sinon, vous \u00EAtes aussi au bon endroit. Youssouf Abi-ayad a grandi avec ces figures-l\u00E0. Il pratique le drag depuis plusieurs ann\u00E9es, cet art qui peut se penser comme une forme de th\u00E9\u00E2tre masqu\u00E9, aux codes visuels et gestuels volontairement exacerb\u00E9s, o\u00F9 l\u2019identit\u00E9 se fabrique, se transforme et se joue \u00E0 vue. \n\nYoussouf Abi-ayad s\u2019en empare pour imaginer une fiction : celle d\u2019une femme espionne dont le m\u00E9tier l\u2019a conduite \u00E0 glisser d\u2019un r\u00F4le \u00E0 l\u2019autre tout au long de sa vie. Parvenue au cr\u00E9puscule de son existence, elle se rem\u00E9more neuf \u00E9pisodes marquants de son parcours et nous entra\u00EEne dans un tourbillon de m\u00E9tamorphoses qui c\u00E9l\u00E8bre le flamboyant, le kitsch et le trop. Est-ce un drag show ? Une version queer de James Bond ? Une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre joyeusement d\u00E9jant\u00E9e ? Sans doute un peu tout cela \u00E0 la fois.\n\nR\u00E9servation en ligne - d\u00E9tail des tarifs sur le site internet."@fr . . . . . . . "THEATER / DRAG / 007 %C0 GLITTER \nCat\u2019s Eyes, Charlie\u2019s Angels, Catwoman, Totally Spies? Wenn Ihnen diese Namen etwas sagen, sind Sie hier genau richtig. Und wenn nicht, sind Sie hier ebenfalls genau richtig. Youssouf Abi-ayad ist mit diesen Figuren aufgewachsen. Er praktiziert seit mehreren Jahren Drag, diese Kunstform, die man sich als eine Art Maskentheater vorstellen kann, mit bewusst \u00FCbertriebenen visuellen und gestischen Codes, in der Identit\u00E4t geschaffen, verwandelt und vor den Augen des Publikums inszeniert wird. \n\nYoussouf Abi-ayad greift dies auf, um eine fiktive Geschichte zu entwerfen: die einer Spionin, deren Beruf sie dazu gebracht hat, ihr ganzes Leben lang von einer Rolle in die n\u00E4chste zu schl\u00FCpfen. Am Ende ihres Lebens blickt sie auf neun pr\u00E4gende Episoden ihres Lebens zur\u00FCck und entf\u00FChrt uns in einen Strudel der Verwandlungen, der das Extravagante, den Kitsch und das \u00DCberma\u00DF zelebriert. Ist es eine Drag-Show? Eine queere Version von James Bond? Ein fr\u00F6hlich-verr\u00FCcktes Theaterst\u00FCck? Zweifellos ein bisschen von allem zugleich.\n\nOnline-Reservierung \u2013 Einzelheiten zu den Preisen auf der Website."@de . "TH\u00C9\u00C2TRE / DRAG / 007 \u00C0 PAILLETTES \nCat\u2019s Eyes, Charlie's Angels, Catwoman, Totally Spies\u2026 Si ces noms vous \u00E9voquent quelque chose, vous \u00EAtes au bon endroit. Sinon, vous \u00EAtes aussi au bon endroit. Youssouf Abi-ayad a grandi avec ces figures-l\u00E0. Il pratique le drag depuis plusieurs ann\u00E9es, cet art qui peut se penser comme une forme de th\u00E9\u00E2tre masqu\u00E9, aux codes visuels et gestuels volontairement exacerb\u00E9s, o\u00F9 l\u2019identit\u00E9 se fabrique, se transforme et se joue \u00E0 vue. \n\nYoussouf Abi-ayad s\u2019en empare pour imaginer une fiction : celle d\u2019une femme espionne dont le m\u00E9tier l\u2019a conduite \u00E0 glisser d\u2019un r\u00F4le \u00E0 l\u2019autre tout au long de sa vie. Parvenue au cr\u00E9puscule de son existence, elle se rem\u00E9more neuf \u00E9pisodes marquants de son parcours et nous entra\u00EEne dans un tourbillon de m\u00E9tamorphoses qui c\u00E9l\u00E8bre le flamboyant, le kitsch et le trop. Est-ce un drag show ? Une version queer de James Bond ? Une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre joyeusement d\u00E9jant\u00E9e ? Sans doute un peu tout cela \u00E0 la fois.\n\nR\u00E9servation en ligne - d\u00E9tail des tarifs sur le site internet."@fr . "TEATRO / DRAG / 007 %C0 PAILLETTES \nCat\u2019s Eyes, Charlie\u2019s Angels, Catwoman, Totally Spies? Se questi nomi vi dicono qualcosa, siete nel posto giusto. Altrimenti, siete comunque nel posto giusto. Youssouf Abi-ayad \u00E8 cresciuto con questi personaggi. Si dedica al drag da diversi anni, un\u2019arte che pu\u00F2 essere concepita come una forma di teatro mascherato, con codici visivi e gestuali volutamente esacerbati, in cui l\u2019identit\u00E0 si costruisce, si trasforma e si mette in scena sotto gli occhi di tutti. \n\nYoussouf Abi-ayad se ne ispira per immaginare una storia: quella di una donna spia il cui mestiere l\u2019ha portata a passare da un ruolo all\u2019altro nel corso della sua vita. Giunta al tramonto della sua esistenza, rievoca nove episodi significativi del suo percorso e ci trascina in un vortice di metamorfosi che celebra lo sfarzo, il kitsch e l\u2019eccesso. \u00C8 uno spettacolo di drag queen? Una versione queer di James Bond? Uno spettacolo teatrale allegramente stravagante? Senza dubbio un po\u2019 di tutto questo allo stesso tempo.\n\nPrenotazione online - dettagli sulle tariffe sul sito web."@it . "THEATER / DRAG / 007 %C0 GLITTER \nCat\u2019s Eyes, Charlie\u2019s Angels, Catwoman, Totally Spies? Als deze namen je iets zeggen, ben je hier aan het juiste adres. Zo niet, dan ben je hier ook aan het juiste adres. Youssouf Abi-ayad is opgegroeid met deze figuren. Hij houdt zich al enkele jaren bezig met drag, een kunstvorm die kan worden gezien als een soort gemaskerd theater, met opzettelijk overdreven visuele en gebarencodes, waarin identiteit wordt gecre\u00EBerd, getransformeerd en ten toon wordt gesteld. \n\nYoussouf Abi-ayad grijpt dit aan om een fictief verhaal te bedenken: dat van een vrouwelijke spionne wier beroep haar ertoe heeft gebracht om haar hele leven lang van de ene rol naar de andere te glijden. Nu ze de herfst van haar leven heeft bereikt, haalt ze negen markante episodes uit haar leven in herinnering en neemt ze ons mee in een wervelwind van metamorfoses die het flamboyante, het kitschige en het overdreven viert. Is het een dragshow? Een queer-versie van James Bond? Een vrolijk, excentriek theaterstuk? Waarschijnlijk een beetje van alles tegelijk.\n\nOnline reserveren \u2013 tariefdetails op de website."@nl . "THEATER / DRAG / 007 %C0 SEQUINS \nCat's Eyes, Charlie's Angels, Catwoman, Totally Spies? If these names ring a bell, you're in the right place. If not, you're still in the right place. Youssouf Abi-ayad grew up with these icons. He\u2019s been performing drag for several years, an art form that can be thought of as a kind of masked theater, with deliberately exaggerated visual and gestural codes, where identity is constructed, transformed, and performed in full view. \n\nYoussouf Abi-ayad draws on this to create a fictional story: that of a female spy whose profession has led her to slip from one role to another throughout her life. Now in the twilight of her life, she recalls nine defining episodes from her journey and draws us into a whirlwind of metamorphoses that celebrates the flamboyant, the kitsch, and the excessive. Is it a drag show? A queer take on James Bond? A joyfully off-the-wall play? Probably a little bit of all of that at once.\n\nOnline reservations\u2014see the website for pricing details."@en . "TEATRO / DRAG / 007 %C0 LUSTRE \n\u00BFCat\u2019s Eyes, Los \u00E1ngeles de Charlie, Catwoman, Totally Spies? Si estos nombres te suenan, est\u00E1s en el lugar adecuado. Si no, tambi\u00E9n est\u00E1s en el lugar adecuado. Youssouf Abi-ayad creci\u00F3 con estas figuras. Lleva varios a\u00F1os dedic\u00E1ndose al drag, ese arte que puede concebirse como una forma de teatro enmascarado, con c\u00F3digos visuales y gestuales deliberadamente exagerados, en el que la identidad se construye, se transforma y se representa ante la mirada de los dem\u00E1s. \n\nYoussouf Abi-ayad se inspira en ello para imaginar una ficci\u00F3n: la de una mujer esp\u00EDa cuya profesi\u00F3n la ha llevado a pasar de un papel a otro a lo largo de su vida. Al llegar al ocaso de su vida, recuerda nueve episodios destacados de su trayectoria y nos arrastra a un torbellino de metamorfosis que celebra lo extravagante, lo kitsch y lo excesivo. \u00BFEs un espect\u00E1culo de drag queens? \u00BFUna versi\u00F3n queer de James Bond? \u00BFUna obra de teatro alegremente descabellada? Sin duda, un poco de todo eso a la vez.\n\nReserva en l\u00EDnea: detalles de las tarifas en la p\u00E1gina web."@es . . . .