Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Du 17 au 19 septembre, Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté organise à travers trois fermes une tournée qui a pour ambition d’allier agriculture, culture et sobriété énergétique.
La tournée « Cinéma à la ferme » fera étape à Montagney (70) le jeudi 17 septembre, à Besançon (25) le vendredi 18 septembre et enfin à Moissey (39) le samedi 19 septembre.
Chaque soir, vous visiterez la ferme Terre de Liens et partirez à la découverte de sa biodiversité. À la tombée de la nuit, après un bon repas, vous profiterez d’une séance de cinéma en plein air, grâce à l’énergie produite par le vélo de l’association Cinécyclo.
?????Le jeudi 17 septembre à la ferme du Chemin d'Acey, à Montagney en Haute-Saône (70140). Accueil à partir de 18h30. Prix libre.
??Film projeté : Transmettre de Jérôme Zindy
?????Le vendredi 18 septembre au Gaec du Champ d'à côté, dans le quartier péri-urbain des Vallières à Besançon. Accueil à partir de 18h30. Prix libre.
??Film projeté : Leurs Champs du cœur de Mickaël Denis-Shi
?????Le samedi 19 septembre à la ferme de l'Aubépine à Moissey dans le Jura (39290). Accueil dès 14h. Prix libre
??Film projeté : Vingt Dieux de Louise Courvoisier
??Samedi 19, nous vous proposons aussi une balade à vélo entre Saint-Vit et Moissey pour rejoindre ensemble la dernière ferme de la tournée !
Nous espérons vous retrouver nombreuses et nombreux !
La tournée « Cinéma à la ferme » fera étape à Montagney (70) le jeudi 17 septembre, à Besançon (25) le vendredi 18 septembre et enfin à Moissey (39) le samedi 19 septembre.
Chaque soir, vous visiterez la ferme Terre de Liens et partirez à la découverte de sa biodiversité. À la tombée de la nuit, après un bon repas, vous profiterez d’une séance de cinéma en plein air, grâce à l’énergie produite par le vélo de l’association Cinécyclo.
?????Le jeudi 17 septembre à la ferme du Chemin d'Acey, à Montagney en Haute-Saône (70140). Accueil à partir de 18h30. Prix libre.
??Film projeté : Transmettre de Jérôme Zindy
?????Le vendredi 18 septembre au Gaec du Champ d'à côté, dans le quartier péri-urbain des Vallières à Besançon. Accueil à partir de 18h30. Prix libre.
??Film projeté : Leurs Champs du cœur de Mickaël Denis-Shi
?????Le samedi 19 septembre à la ferme de l'Aubépine à Moissey dans le Jura (39290). Accueil dès 14h. Prix libre
??Film projeté : Vingt Dieux de Louise Courvoisier
??Samedi 19, nous vous proposons aussi une balade à vélo entre Saint-Vit et Moissey pour rejoindre ensemble la dernière ferme de la tournée !
Nous espérons vous retrouver nombreuses et nombreux !
Néerlandais (Pays-Bas) Van 17 tot en met 19 september organiseert Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté op drie boerderijen een rondreis die tot doel heeft landbouw, cultuur en energiezuinigheid te combineren.
De tour „Cinéma à la ferme“ doet op donderdag 17 september Montagney (70) aan, in Besançon (25) op vrijdag 18 september en ten slotte in Moissey (39) op zaterdag 19 september.
Elke avond bezoekt u de boerderij Terre de Liens en gaat u op ontdekkingstocht naar de biodiversiteit van de boerderij. Bij het vallen van de avond, na een heerlijke maaltijd, kunt u genieten van een openluchtfilmvertoning, dankzij de energie die wordt opgewekt door de fiets van de vereniging Cinécyclo.
?????Donderdag 17 september op de boerderij Chemin d’Acey, in Montagney in de Haute-Saône (70140). Ontvangst vanaf 18.30 uur. Vrij te kiezen prijs.
??Vertoonde film: „Transmettre“ van Jérôme Zindy
?????Vrijdag 18 september bij de Gaec du Champ d’à côté, in de voorstedelijke wijk Les Vallières in Besançon. Ontvangst vanaf 18.30 uur. Vrijblijvende bijdrage.
??Filmvertoning: *Leurs Champs du cœur* van Mickaël Denis-Shi
?????Zaterdag 19 september op de boerderij *L'Aubépine* in Moissey in de Jura (39290). Ontvangst vanaf 14.00 uur. Vrijblijvende bijdrage
??Vertoonde film: Vingt Dieux van Louise Courvoisier
??Op zaterdag 19 september organiseren we ook een fietstocht tussen Saint-Vit en Moissey om samen de laatste boerderij van de tocht te bezoeken!
We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!
De tour „Cinéma à la ferme“ doet op donderdag 17 september Montagney (70) aan, in Besançon (25) op vrijdag 18 september en ten slotte in Moissey (39) op zaterdag 19 september.
Elke avond bezoekt u de boerderij Terre de Liens en gaat u op ontdekkingstocht naar de biodiversiteit van de boerderij. Bij het vallen van de avond, na een heerlijke maaltijd, kunt u genieten van een openluchtfilmvertoning, dankzij de energie die wordt opgewekt door de fiets van de vereniging Cinécyclo.
?????Donderdag 17 september op de boerderij Chemin d’Acey, in Montagney in de Haute-Saône (70140). Ontvangst vanaf 18.30 uur. Vrij te kiezen prijs.
??Vertoonde film: „Transmettre“ van Jérôme Zindy
?????Vrijdag 18 september bij de Gaec du Champ d’à côté, in de voorstedelijke wijk Les Vallières in Besançon. Ontvangst vanaf 18.30 uur. Vrijblijvende bijdrage.
??Filmvertoning: *Leurs Champs du cœur* van Mickaël Denis-Shi
?????Zaterdag 19 september op de boerderij *L'Aubépine* in Moissey in de Jura (39290). Ontvangst vanaf 14.00 uur. Vrijblijvende bijdrage
??Vertoonde film: Vingt Dieux van Louise Courvoisier
??Op zaterdag 19 september organiseren we ook een fietstocht tussen Saint-Vit en Moissey om samen de laatste boerderij van de tocht te bezoeken!
We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!
Espagnol Del 17 al 19 de septiembre, Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté organiza, a través de tres granjas, una gira cuyo objetivo es combinar la agricultura, la cultura y la sobriedad energética.
La gira «Cine en la granja» hará una parada en Montagney (70) el jueves 17 de septiembre, en Besançon (25) el viernes 18 de septiembre y, por último, en Moissey (39) el sábado 19 de septiembre.
Cada noche, visitarás la granja Terre de Liens y te adentrarás en su biodiversidad. Al caer la noche, tras una buena cena, disfrutaréis de una sesión de cine al aire libre, gracias a la energía generada por la bicicleta de la asociación Cinécyclo.
?????El jueves 17 de septiembre en la granja del Chemin d’Acey, en Montagney, en Haute-Saône (70140). Recepción a partir de las 18:30 h. Precio libre.
??Película proyectada: «Transmettre», de Jérôme Zindy
?????El viernes 18 de septiembre en el GAEC du Champ d’à côté, en el barrio periurbano de Les Vallières, en Besançon. Apertura de puertas a partir de las 18:30 h. Entrada libre.
??Proyección de la película: *Leurs Champs du cœur*, de Mickaël Denis-Shi
?????El sábado 19 de septiembre en la granja de l'Aubépine, en Moissey, en el Jura (39290). Recepción a partir de las 14:00. Entrada libre
??Película proyectada: «Vingt Dieux», de Louise Courvoisier
??El sábado 19, también os proponemos un paseo en bicicleta entre Saint-Vit y Moissey para llegar juntos a la última granja de la ruta.
¡Esperamos veros a todos y todas allí!
La gira «Cine en la granja» hará una parada en Montagney (70) el jueves 17 de septiembre, en Besançon (25) el viernes 18 de septiembre y, por último, en Moissey (39) el sábado 19 de septiembre.
Cada noche, visitarás la granja Terre de Liens y te adentrarás en su biodiversidad. Al caer la noche, tras una buena cena, disfrutaréis de una sesión de cine al aire libre, gracias a la energía generada por la bicicleta de la asociación Cinécyclo.
?????El jueves 17 de septiembre en la granja del Chemin d’Acey, en Montagney, en Haute-Saône (70140). Recepción a partir de las 18:30 h. Precio libre.
??Película proyectada: «Transmettre», de Jérôme Zindy
?????El viernes 18 de septiembre en el GAEC du Champ d’à côté, en el barrio periurbano de Les Vallières, en Besançon. Apertura de puertas a partir de las 18:30 h. Entrada libre.
??Proyección de la película: *Leurs Champs du cœur*, de Mickaël Denis-Shi
?????El sábado 19 de septiembre en la granja de l'Aubépine, en Moissey, en el Jura (39290). Recepción a partir de las 14:00. Entrada libre
??Película proyectada: «Vingt Dieux», de Louise Courvoisier
??El sábado 19, también os proponemos un paseo en bicicleta entre Saint-Vit y Moissey para llegar juntos a la última granja de la ruta.
¡Esperamos veros a todos y todas allí!
Anglais From 17 to 19 September, Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté is organising a tour across three farms, with the aim of combining agriculture, culture and energy efficiency.
The ‘Cinéma à la ferme’ tour will stop off in Montagney (70) on Thursday 17 September, in Besançon (25) on Friday 18 September and finally in Moissey (39) on Saturday 19 September.
Each evening, you’ll visit the Terre de Liens farm and explore its biodiversity. As night falls, after a hearty meal, you’ll enjoy an open-air film screening, powered by energy generated by the Cinécyclo association’s bicycle.
?????Thursday 17 September at the Chemin d’Acey farm, in Montagney, Haute-Saône (70140). Doors open from 6.30 pm. Pay what you like.
??Film screening: *Transmettre* by Jérôme Zindy
?????Friday 18 September at the GAEC du Champ d’à côté, in the suburban neighbourhood of Les Vallières in Besançon. Doors open from 6.30 pm. Pay what you like.
??Film screening: *Leurs Champs du cœur* by Mickaël Denis-Shi
?????Saturday 19 September at the Ferme de l’Aubépine in Moissey in the Jura (39290). Doors open from 2.00 pm. Pay what you like
??Film screening: *Vingt Dieux* by Louise Courvoisier
??On Saturday 19th, we’re also organising a cycle ride between Saint-Vit and Moissey so we can all cycle together to the final farm on the tour!
We hope to see lots of you there!
The ‘Cinéma à la ferme’ tour will stop off in Montagney (70) on Thursday 17 September, in Besançon (25) on Friday 18 September and finally in Moissey (39) on Saturday 19 September.
Each evening, you’ll visit the Terre de Liens farm and explore its biodiversity. As night falls, after a hearty meal, you’ll enjoy an open-air film screening, powered by energy generated by the Cinécyclo association’s bicycle.
?????Thursday 17 September at the Chemin d’Acey farm, in Montagney, Haute-Saône (70140). Doors open from 6.30 pm. Pay what you like.
??Film screening: *Transmettre* by Jérôme Zindy
?????Friday 18 September at the GAEC du Champ d’à côté, in the suburban neighbourhood of Les Vallières in Besançon. Doors open from 6.30 pm. Pay what you like.
??Film screening: *Leurs Champs du cœur* by Mickaël Denis-Shi
?????Saturday 19 September at the Ferme de l’Aubépine in Moissey in the Jura (39290). Doors open from 2.00 pm. Pay what you like
??Film screening: *Vingt Dieux* by Louise Courvoisier
??On Saturday 19th, we’re also organising a cycle ride between Saint-Vit and Moissey so we can all cycle together to the final farm on the tour!
We hope to see lots of you there!
Allemand (Allemagne) Vom 17. bis 19. September organisiert „Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté“ eine Tour durch drei Bauernhöfe, deren Ziel es ist, Landwirtschaft, Kultur und Energieeffizienz miteinander zu verbinden.
Die Tour „Kino auf dem Bauernhof“ macht am Donnerstag, dem 17. September, in Montagney (70) Station, am Freitag, dem 18. September, in Besançon (25) und schließlich am Samstag, dem 19. September, in Moissey (39).
Jeden Abend besuchen Sie den Bauernhof von „Terre de Liens“ und entdecken dessen Artenvielfalt. Bei Einbruch der Dunkelheit, nach einem guten Essen, genießen Sie eine Open-Air-Kinovorstellung, die dank der vom Fahrrad des Vereins „Cinécyclo“ erzeugten Energie möglich ist.
?????Am Donnerstag, den 17. September, auf dem Bauernhof „Chemin d’Acey“ in Montagney in der Haute-Saône (70140). Einlass ab 18:30 Uhr. Freiwilliger Beitrag.
??Gezeigter Film: „Transmettre“ von Jérôme Zindy
?????Am Freitag, den 18. September, im GAEC „du Champ d’à côté“ im Vorort Vallières in Besançon. Einlass ab 18:30 Uhr. Freiwilliger Beitrag.
??Gezeigter Film: „Leurs Champs du cœur“ von Mickaël Denis-Shi
?????Am Samstag, den 19. September, auf dem Bauernhof „Ferme de l’Aubépine“ in Moissey im Jura (39290). Empfang ab 14 Uhr. Freier Eintritt
??Gezeigter Film: „Vingt Dieux“ von Louise Courvoisier
??Am Samstag, den 19., bieten wir euch außerdem eine Radtour zwischen Saint-Vit und Moissey an, um gemeinsam den letzten Bauernhof der Tour zu erreichen!
Wir hoffen, euch zahlreich begrüßen zu dürfen!
Die Tour „Kino auf dem Bauernhof“ macht am Donnerstag, dem 17. September, in Montagney (70) Station, am Freitag, dem 18. September, in Besançon (25) und schließlich am Samstag, dem 19. September, in Moissey (39).
Jeden Abend besuchen Sie den Bauernhof von „Terre de Liens“ und entdecken dessen Artenvielfalt. Bei Einbruch der Dunkelheit, nach einem guten Essen, genießen Sie eine Open-Air-Kinovorstellung, die dank der vom Fahrrad des Vereins „Cinécyclo“ erzeugten Energie möglich ist.
?????Am Donnerstag, den 17. September, auf dem Bauernhof „Chemin d’Acey“ in Montagney in der Haute-Saône (70140). Einlass ab 18:30 Uhr. Freiwilliger Beitrag.
??Gezeigter Film: „Transmettre“ von Jérôme Zindy
?????Am Freitag, den 18. September, im GAEC „du Champ d’à côté“ im Vorort Vallières in Besançon. Einlass ab 18:30 Uhr. Freiwilliger Beitrag.
??Gezeigter Film: „Leurs Champs du cœur“ von Mickaël Denis-Shi
?????Am Samstag, den 19. September, auf dem Bauernhof „Ferme de l’Aubépine“ in Moissey im Jura (39290). Empfang ab 14 Uhr. Freier Eintritt
??Gezeigter Film: „Vingt Dieux“ von Louise Courvoisier
??Am Samstag, den 19., bieten wir euch außerdem eine Radtour zwischen Saint-Vit und Moissey an, um gemeinsam den letzten Bauernhof der Tour zu erreichen!
Wir hoffen, euch zahlreich begrüßen zu dürfen!
Italien (Italie) Dal 17 al 19 settembre, Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté organizza, attraverso tre aziende agricole, un tour che si propone di coniugare agricoltura, cultura e sobrietà energetica.
Il tour «Cinema in fattoria» farà tappa a Montagney (70) giovedì 17 settembre, a Besançon (25) venerdì 18 settembre e infine a Moissey (39) sabato 19 settembre.
Ogni sera potrete visitare la fattoria “Terre de Liens” e partire alla scoperta della sua biodiversità. Al calar della notte, dopo un buon pasto, potrete godervi una proiezione cinematografica all’aperto, grazie all’energia prodotta dalla bicicletta dell’associazione Cinécyclo.
?????Giovedì 17 settembre alla fattoria del Chemin d’Acey, a Montagney in Haute-Saône (70140). Accoglienza a partire dalle 18:30. Prezzo libero.
??Film in programma: «Transmettre» di Jérôme Zindy
?????Venerdì 18 settembre presso il GAEC du Champ d’à côté, nel quartiere periurbano delle Vallières a Besançon. Accoglienza a partire dalle 18:30. Contributo libero.
??Film in programma: «Leurs Champs du cœur» di Mickaël Denis-Shi
?????Sabato 19 settembre alla fattoria dell’Aubépine a Moissey nel Giura (39290). Accoglienza a partire dalle 14:00. Contributo libero
??Film in programma: *Vingt Dieux* di Louise Courvoisier
??Sabato 19 vi proponiamo anche un giro in bicicletta tra Saint-Vit e Moissey per raggiungere insieme l’ultima fattoria del tour!
Speriamo di vedervi in tanti!
Il tour «Cinema in fattoria» farà tappa a Montagney (70) giovedì 17 settembre, a Besançon (25) venerdì 18 settembre e infine a Moissey (39) sabato 19 settembre.
Ogni sera potrete visitare la fattoria “Terre de Liens” e partire alla scoperta della sua biodiversità. Al calar della notte, dopo un buon pasto, potrete godervi una proiezione cinematografica all’aperto, grazie all’energia prodotta dalla bicicletta dell’associazione Cinécyclo.
?????Giovedì 17 settembre alla fattoria del Chemin d’Acey, a Montagney in Haute-Saône (70140). Accoglienza a partire dalle 18:30. Prezzo libero.
??Film in programma: «Transmettre» di Jérôme Zindy
?????Venerdì 18 settembre presso il GAEC du Champ d’à côté, nel quartiere periurbano delle Vallières a Besançon. Accoglienza a partire dalle 18:30. Contributo libero.
??Film in programma: «Leurs Champs du cœur» di Mickaël Denis-Shi
?????Sabato 19 settembre alla fattoria dell’Aubépine a Moissey nel Giura (39290). Accoglienza a partire dalle 14:00. Contributo libero
??Film in programma: *Vingt Dieux* di Louise Courvoisier
??Sabato 19 vi proponiamo anche un giro in bicicletta tra Saint-Vit e Moissey per raggiungere insieme l’ultima fattoria del tour!
Speriamo di vedervi in tanti!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty