data:14171cb0-df18-3f1c-9677-024c11dc1a65
Description

Français (France) Située à proximité du bourg de Peyrelevade a une altitude de 750 mètres, elle comprend des fonds tourbeux avec deux cours d'eau : le ruisseau du Pont de Caux et la Vienne. La Vienne, proche de sa source y est encore qu'un simple ruisseau. La tourbière âgée d'environ 9 000 ans est une des plus anciennes tourbières du Limousin. Elle était encore exploitée à la fin des années 1960. Transformée en partie en plan d'eau de loisirs dans les années 80, ce dernier a été effacé et la tourbière a repris sa place.
Espèces : Moule perlière, Pipit farlouse, le Bouvreuil pivoine, la pie-grièche grise, le lézard vivipare, Laïche pauciflore.
Accès au site : parking du camping de Peyrelevade
Randonnée sur place de 4 km : chemin de découverte de la tourbière de Rebière Nègre.

Italien (Italie) Situato vicino al villaggio di Peyrelevade, a 750 metri di altitudine, comprende un terreno torboso con due corsi d'acqua: il torrente Pont de Caux e la Vienne. Il Vienne, vicino alla sua sorgente, è ancora un semplice ruscello. La torbiera ha circa 9.000 anni ed è una delle più antiche torbiere del Limousin. Alla fine degli anni '60 veniva ancora sfruttata. Negli anni '80 una parte di essa è stata trasformata in un lago per il tempo libero, ma da allora il lago è stato ripulito e la torbiera ha recuperato il posto che le spetta.
Specie: Cozza perlata, Pipit farlouse, Bouvreuil pivoine, Averla grigia, Lucertola vivipara, Pauciflora laïche.
Accesso al sito: parcheggio del campeggio Peyrelevade
Passeggiata di 4 km sul sito: sentiero di scoperta della torbiera di Rebière Nègre.

Allemand (Allemagne) Das Gebiet liegt in der Nähe des Dorfes Peyrelevade auf einer Höhe von 750 m. Es umfasst torfige Böden mit zwei Wasserläufen: dem Bach Pont de Caux und der Vienne. Die Vienne ist in der Nähe ihrer Quelle nur noch ein kleiner Bach. Das Torfmoor ist etwa 9000 Jahre alt und damit eines der ältesten Torfmoore im Limousin. Noch Ende der 1960er Jahre wurde er abgebaut. Nachdem er in den 1980er Jahren teilweise in ein Freizeitgewässer umgewandelt wurde, wurde dieses gelöscht und das Torfmoor eroberte sich seinen Platz zurück.
Arten: Flussperlmuschel, Wiesenpieper, Pfingstgimpel, Raubwürger, Waldeidechse, Laichkraut (Laïche pauciflore).
Zugang zum Standort: Parkplatz des Campingplatzes von Peyrelevade
Wanderung vor Ort von 4 km: Entdeckungspfad des Torfmoors von Rebière Nègre.

Anglais Situated near the village of Peyrelevade at an altitude of 750 metres, it comprises peaty ground with two watercourses: the Pont de Caux stream and the Vienne river. The Vienne, close to its source, is still just a stream. The 9,000-year-old peat bog is one of the oldest in the Limousin region. It was still being mined in the late 1960s. Partly transformed into a recreational lake in the 1980s, the lake was cleared and the peat bog reclaimed.
Species: pearl mussel, pipit farlouse, bullfinch, shrike, viviparous lizard, pauciflora.
Site access: Peyrelevade campsite parking lot
On-site 4 km hike: Rebière Nègre peat bog discovery trail.

Espagnol Situado cerca del pueblo de Peyrelevade, a 750 metros de altitud, se compone de un terreno turboso con dos cursos de agua: el arroyo Pont de Caux y el Vienne. El Vienne, cerca de su nacimiento, no es más que un arroyo. La turbera tiene unos 9.000 años y es una de las más antiguas del Lemosín. A finales de los años sesenta aún se explotaba. En los años 80, una parte se transformó en un lago de recreo, pero desde entonces se ha limpiado y la turbera ha recuperado su lugar.
Especies: Mejillón perla, farlouse pipit, pivoine de Bouvreuil, alcaudón real, lagartija vivípara, Pauciflora laïche.
Acceso: aparcamiento del camping de Peyrelevade
Recorrido de 4 km in situ: sendero de descubrimiento de la turbera de la Rebière Nègre.