. . . . . . "Das H\u00FCttendorf Forges des Salles ist eine private Anlage, deren reiche Geschichte die Region der mittleren Bretagne gepr\u00E4gt hat.\nDer Ort liegt in einem Tal im Herzen des Waldes von Qu\u00E9n\u00E9can zwischen den Departements C\u00F4tes d'Armor und Morbihan und zeugt von der Bl\u00FCtezeit der Industrie im 19. Als gr\u00F6\u00DFte Holzschmiede der Bretagne und dank der idealen Bedingungen, die f\u00FCr diese T\u00E4tigkeit gegeben waren, lebten zu ihrer Bl\u00FCtezeit (19. Jahrhundert) mehr als 600 Menschen von dieser Industrie. Die Dorfbewohner, die an die Forges des Salles angeschlossen waren, profitierten von au\u00DFergew\u00F6hnlichen sozialen Bedingungen, die Sie bei der Besichtigung ebenfalls kennenlernen k\u00F6nnen.\n\nDas Besondere an diesem Ort ist neben seiner Geschichte und seiner Architektur der Zustand, in dem er sich befindet\ner erm\u00F6glicht es Ihnen, in etwas mehr als einer Stunde die Lebensweise und einen Teil der Geschichte unserer Vorfahren zu verstehen. Das Dorf verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber sehr sch\u00F6ne G\u00E4rten, die es zu einer unverzichtbaren Landschaft der Zentralbretagne machen.\n\nIn der N\u00E4he von Orten wie dem See von Guerl\u00E9dan, dem Mus\u00E9e de l'Electricit\u00E9, dem Vall\u00E9e des Saints oder der Abbaye de Bon Repos sind die Forges des Salles eine ideale Etappe f\u00FCr einen Besuch in der Region.\n\nEmpfang von Gruppen das ganze Jahr \u00FCber auf Reservierung."@de . "El pueblo sider\u00FArgico de Forges des Salles es un emplazamiento privado cuya rica historia ha dejado huella en la regi\u00F3n de Breta\u00F1a central.\nSituado en un peque\u00F1o valle en el coraz\u00F3n del bosque de Qu\u00E9n\u00E9can, a caballo entre los departamentos de C\u00F4tes d'Armor y Morbihan, el lugar es testigo de la floreciente vida industrial del siglo XIX. Fue la mayor ferrer\u00EDa de le\u00F1a de Breta\u00F1a y, gracias a las condiciones ideales para esta actividad, esta industria dio sustento a m\u00E1s de 600 personas en su apogeo (siglo XIX). Los aldeanos vinculados a las Forges des Salles se beneficiaban de unas condiciones sociales excepcionales, que tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir durante la visita.\n\nAdem\u00E1s de su historia y su arquitectura, el lugar es especialmente interesante por su excepcional estado de conservaci\u00F3n\nen poco m\u00E1s de una hora, podr\u00E1 comprender el modo de vida y parte de la historia de nuestros antepasados. El pueblo tambi\u00E9n cuenta con unos jardines muy bonitos, lo que lo convierte en una visita obligada en el centro de Breta\u00F1a.\n\nCerca de lugares como el Lago de Guerl\u00E9dan, el Museo de la Electricidad, el Valle de los Santos y la Abad\u00EDa de Bon Repos, las Forjas de Salles son un punto de parada ideal para visitar la regi\u00F3n.\n\nLos grupos son bienvenidos todo el a\u00F1o con reserva previa."@es . "De staalfabriek Forges des Salles is een priv\u00E9locatie met een rijke geschiedenis die zijn stempel heeft gedrukt op Midden-Bretagne.\nGelegen in een kleine vallei in het hart van het Qu\u00E9n\u00E9can bos, op de grens tussen de departementen C\u00F4tes d'Armor en Morbihan, getuigt de site van het bloeiende industri\u00EBle leven in de 19e eeuw. Het was de grootste houtsmederij van Bretagne en dankzij de ideale omstandigheden voor deze activiteit voorzag deze industrie op haar hoogtepunt (19e eeuw) in het levensonderhoud van meer dan 600 mensen. De dorpelingen die verbonden waren aan de Forges des Salles profiteerden van uitzonderlijke sociale omstandigheden, die je ook tijdens de rondleiding kunt ontdekken.\n\nNaast de geschiedenis en architectuur is de site vooral interessant omwille van de uitzonderlijke staat van bewaring\nin iets meer dan een uur kun je de manier van leven en een deel van de geschiedenis van onze voorouders begrijpen. Het dorp heeft ook een aantal zeer mooie tuinen, waardoor het een must is om te bezoeken in centraal Bretagne.\n\nIn de buurt van plaatsen als het Lac de Guerl\u00E9dan, het Elektriciteitsmuseum, de Vall\u00E9e des Saints en de Abdij van Bon Repos is de Forges des Salles een ideale tussenstop tijdens een bezoek aan de regio.\n\nGroepen zijn het hele jaar door welkom op afspraak."@nl . "The Forges des Salles steel village is a privately-owned site whose rich history has left its mark on the Central Brittany region.\nSituated in a valley in the heart of the Qu\u00E9n\u00E9can forest, straddling the C\u00F4tes d?Armor and Morbihan departments, the site bears witness to the flourishing industrial life of the 19th century. At its peak (19th century), it was the largest wood-burning forge in Brittany, providing a livelihood for over 600 people. The villagers attached to the Forges des Salles benefited from exceptional social conditions, which you can also discover on this tour.\n\nIn addition to its history and architecture, the site?s particular interest lies in its exceptional state of preservation\nin just over an hour, you'll be able to understand the lifestyle and history of our ancestors. The village also boasts some very pretty gardens, making it a must-see landscape in central Brittany.\n\nClose to sites such as Lac de Guerl\u00E9dan, the Electricity Museum, Vall\u00E9e des Saints and Abbaye de Bon Repos, Forges des Salles is an ideal stop-off point when visiting the region.\n\nGroups welcome all year round on reservation."@en . "Il villaggio siderurgico Forges des Salles \u00E8 un sito privato la cui ricca storia ha segnato la regione della Bretagna centrale.\nSituato in una piccola valle nel cuore della foresta di Qu\u00E9n\u00E9can, a cavallo tra i dipartimenti C\u00F4tes d'Armor e Morbihan, il sito testimonia la fiorente vita industriale del XIX secolo. Si trattava della pi\u00F9 grande fucina a legna della Bretagna e, grazie alle condizioni ideali per questa attivit\u00E0, al suo apice (XIX secolo) l'industria forniva sostentamento a pi\u00F9 di 600 persone. Gli abitanti dei villaggi legati alle Forges des Salles beneficiavano di condizioni sociali eccezionali, che potrete scoprire anche durante la visita.\n\nOltre che per la sua storia e architettura, il sito \u00E8 particolarmente interessante per il suo eccezionale stato di conservazione\nin poco pi\u00F9 di un'ora, potrete comprendere il modo di vivere e parte della storia dei nostri antenati. Il villaggio vanta anche alcuni giardini molto graziosi, che lo rendono una meta imperdibile della Bretagna centrale.\n\nVicino a luoghi come il Lac de Guerl\u00E9dan, il Museo dell'Elettricit\u00E0, la Vall\u00E9e des Saints e l'Abbazia di Bon Repos, le Forges des Salles sono un punto di sosta ideale per visitare la regione.\n\nI gruppi sono benvenuti tutto l'anno su prenotazione."@it . "Le village sid\u00E9rurgique des Forges des Salles est un site priv\u00E9 dont l\u2019histoire tr\u00E8s riche a marqu\u00E9 la r\u00E9gion du centre Bretagne.\nSitu\u00E9 au creux d\u2019un vallon au c\u0153ur de la for\u00EAt de Qu\u00E9n\u00E9can, \u00E0 cheval sur les C\u00F4tes d\u2019Armor et le Morbihan, ce site est le t\u00E9moignage de la vie industrielle florissante du 19\u00E8me si\u00E8cle. Plus grosse forge \u00E0 bois de Bretagne, gr\u00E2ce aux conditions id\u00E9ales r\u00E9unies pour cette activit\u00E9, cette industrie faisait vivre plus de 600 personnes \u00E0 son apog\u00E9e (19\u00E8me si\u00E8cle). Les villageois rattach\u00E9s aux Forges des Salles b\u00E9n\u00E9ficiaient de conditions sociales exceptionnelles que vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir \u00E0 travers la visite.\n\nL\u2019int\u00E9r\u00EAt particulier de ce site en plus de son histoire et de son architecture est son \u00E9tat de\npr\u00E9servation exceptionnelle qui vous permet, en un peu plus d\u2019une heure, de comprendre le mode de vie et une part de l\u2019histoire de nos anc\u00EAtres. Le village b\u00E9n\u00E9ficie \u00E9galement de tr\u00E8s jolis jardins qui en font un paysage incontournable de centre Bretagne.\n\nA proximit\u00E9 de lieux tels que le lac de Guerl\u00E9dan, le mus\u00E9e de l\u2019Electricit\u00E9, de la Vall\u00E9e des Saints ou encore l\u2019Abbaye de Bon Repos, les Forges des Salles constituent une \u00E9tape id\u00E9ale de la visite de la r\u00E9gion.\n\nAccueil de groupes toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation."@fr . . .