"Une s\u00E9ance inclusive propos\u00E9e par Cin\u00E9 Toiles de Retz\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Une s\u00E9ance inclusive propos\u00E9e par Cin\u00E9 Toiles de Retz\u00A0\u00A0"@fr . "Eine inklusive Vorf\u00FChrung, angeboten von Cin\u00E9 Toiles de Retz"@de . "Una proiezione inclusiva proposta da Cin\u00E9 Toiles de Retz"@it . "An inclusive screening presented by Cin\u00E9 Toiles de Retz"@en . "Een inclusief filmvertoning georganiseerd door Cin\u00E9 Toiles de Retz"@nl . "Una sesi\u00F3n inclusiva organizada por Cin\u00E9 Toiles de Retz"@es . . "%A0%A0What's on\n\nAs part of the \"Tous en salle\" initiative, come enjoy a movie screening designed with everyone's comfort in mind at the Cin\u00E9 Toiles de Retz.\n\nThis event aims to make the cinema accessible to everyone, whether you have a disability or not, in a warm and welcoming atmosphere. To ensure a comfortable experience, the screening is adapted with:\n\n\n A calming environment: dimmed lighting and adjusted sound levels\n\tAccessibility tools: hearing assistance, audio description, and subtitled screenings for the deaf and hard of hearing\n\tPersonalized service: a dedicated team to assist you\n\n\nThe screening will be followed by a social gathering with complimentary refreshments for all attendees\n\nScreenings:\n\n\n\tThursday, June 25: The Object of the Crime\n Thursday, July 23: The Whims of the Child King\n Saturday, August 22: From the Com\u00E9die-Fran\u00E7aise"@en . "%A0%A0Op het programma\n\nKom in het kader van \"Tous en salle\" genieten van een filmvoorstelling in Cin\u00E9 Toiles de Retz, die is ingericht met het oog op comfort voor iedereen.\n\nDit evenement heeft als doel de bioscoop voor iedereen toegankelijk te maken, of u nu een handicap heeft of niet, in een warme en welwillende sfeer. Om een comfortabele ervaring te garanderen, is de voorstelling aangepast met:\n\n\n Een rustgevende omgeving: gedempt licht en aangepast geluidsvolume\n\tToegankelijkheidshulpmiddelen: gehoorondersteuning, audiodescriptie en vertoning van de film met ondertiteling voor doven en slechthorenden\n\tEen persoonlijk onthaal: een toegewijd team om u te begeleiden\n\n\nNa de vertoning volgt een gezellig samenzijn met een hapje en een drankje voor alle toeschouwers\n\nVertoningen:\n\n\n\tDonderdag 25 juni: L'objet du d\u00E9lit\n Donderdag 23 juli: Les caprices de l'enfant roi\n Zaterdag 22 augustus: De la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise"@nl . "%A0%A0Auf dem Programm\n\nIm Rahmen von \u201ETous en salle\u201C laden wir Sie ein, im Cin\u00E9 Toiles de Retz eine Filmvorf\u00FChrung zu genie\u00DFen, die ganz auf den Komfort aller ausgelegt ist.\n\nZiel dieser Veranstaltung ist es, das Kino f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen, unabh\u00E4ngig davon, ob Sie eine Behinderung haben oder nicht, und dies in einer herzlichen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re. Um ein angenehmes Erlebnis zu gew\u00E4hrleisten, ist die Vorstellung angepasst mit:\n\n\n einer ruhigen Umgebung: ged\u00E4mpftes Licht und angepasste Lautst\u00E4rke\n\tBarrierefreiheitshilfen: H\u00F6rverst\u00E4rkung, Audiodeskription und Untertitel f\u00FCr geh\u00F6rlose und schwerh\u00F6rige Menschen\n\tEin pers\u00F6nlicher Empfang: ein engagiertes Team, das Sie begleitet\n\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung gibt es einen geselligen Moment mit einem Imbiss, der allen Zuschauern angeboten wird\n\nVorf\u00FChrungen:\n\n\n\tDonnerstag, 25. Juni: L'objet du d\u00E9lit\n Donnerstag, 23. Juli: Les caprices de l'enfant roi\n Samstag, 22. August: De la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise"@de . "%A0%A0In programma\n\nNell'ambito dell'iniziativa \"Tous en salle\", venite a godervi una proiezione pensata per garantire il comfort di tutti al Cin%E9 Toiles de Retz.\n\nQuesto evento ha l'obiettivo di rendere il cinema accessibile a tutti, con o senza disabilit\u00E0, in un'atmosfera accogliente e benevola. Per garantire un'esperienza confortevole, la proiezione \u00E8 adattata con:\n\n\n Un ambiente rilassante: luce soffusa e volume del suono regolato\n\tStrumenti di accessibilit\u00E0: amplificazione del suono, audiodescrizione e proiezione del film sottotitolato per le persone sorde e ipoudenti\n\tUn'accoglienza personalizzata: un team dedicato per accompagnarvi\n\n\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di convivialit\u00E0 con uno spuntino offerto a tutti gli spettatori\n\nProiezioni:\n\n\n\tGioved\u00EC 25 giugno: L'oggetto del delitto\n Gioved\u00EC 23 luglio: I capricci del bambino re\n Sabato 22 agosto: Dalla Com\u00E9die-Fran\u00E7aise"@it . "\u00A0\u00A0Au programme\n\nDans le cadre de \"Tous en salle\", venez profiter d'une s\u00E9ance de cin\u00E9ma pens\u00E9e pour le confort de tous au Cin\u00E9 Toiles de Retz.\n\nCet \u00E9v\u00E9nement a pour objectif de rendre le cin\u00E9ma accessible \u00E0 chacun, que vous soyez porteur de handicap ou non, dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et bienveillante. Pour garantir une exp\u00E9rience confortable, la s\u00E9ance est adapt\u00E9e avec :\n\n\n\tUn environnement apais\u00E9 : lumi\u00E8re tamis\u00E9e et volume sonore ajust\u00E9\n\tDes outils d'accessibilit\u00E9 : renfort auditif, audiodescription et projection du film sous-titr\u00E9 pour les personnes sourdes et malentendantes\n\tUn accueil personnalis\u00E9 : une \u00E9quipe d\u00E9di\u00E9e pour vous accompagner\n\n\nLa projection sera suivie d'un moment de convivialit\u00E9 autour d'un encas offert \u00E0 tous les spectateurs\u00A0\u00A0\n\nProjections\u00A0:\n\n\n\tJeudi 25 juin : L'objet du d\u00E9lit\n\tJeudi 23 juillet : Les caprices de l'enfant roi\n\tSamedi 22 ao\u00FBt : De la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise"@fr . "%A0%A0Programa\n\nEn el marco de \u00ABTous en salle\u00BB, ven a disfrutar de una sesi\u00F3n de cine pensada para la comodidad de todos en el Cin\u00E9 Toiles de Retz.\n\nEl objetivo de este evento es hacer que el cine sea accesible para todos, tanto si tienes alguna discapacidad como si no, en un ambiente acogedor y comprensivo. Para garantizar una experiencia c\u00F3moda, la sesi\u00F3n se adapta con:\n\n\n Un ambiente relajado: luz tenue y volumen de sonido ajustado\n\tHerramientas de accesibilidad: amplificaci\u00F3n de sonido, audiodescripci\u00F3n y proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula subtitulada para personas sordas y con discapacidad auditiva\n\tUna acogida personalizada: un equipo dedicado a acompa\u00F1arle\n\n\nTras la proyecci\u00F3n, habr\u00E1 un momento de convivencia con un aperitivo ofrecido a todos los espectadores\n\nProyecciones:\n\n\n\tJueves 25 de junio: L'objet du d\u00E9lit\n Jueves 23 de julio: Les caprices de l'enfant roi\n S\u00E1bado 22 de agosto: De la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise"@es . . .