Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Jusqu’en 1851, Saint-Aubin, hameau de pêcheurs, fait partie de la commune de Langrune. Émancipée, elle doit son développement à l’activité des bains de mer. Les vertus médicinales de l’eau de mer et son air vivifiant lui ont valu, et lui valent...
Allemand (Allemagne) Bis 1851 gehörte Saint-Aubin, ein Fischerdorf, zur Gemeinde Langrune. Der emanzipierte Ort verdankt seine Entwicklung dem Badebetrieb. Die medizinischen Eigenschaften des Meerwassers und die belebende Luft brachten und bringen dem Ort...
Anglais Until 1851, Saint-Aubin, a fishing hamlet, formed part of the commune of Langrune. After gaining independence, it owed its development to the seaside resort industry. The medicinal properties of the sea water and its invigorating air have earned it...
Espagnol Hasta 1851, Saint-Aubin, aldea de pescadores, formaba parte del municipio de Langrune. Tras su emancipación, debe su desarrollo a la industria de los baños de mar. Las virtudes medicinales del agua del mar y su aire tonificante le han valido, y aún le valen...
Italien (Italie) Fino al 1851, Saint-Aubin, frazione di pescatori, faceva parte del comune di Langrune. Dopo la sua emancipazione, deve il suo sviluppo all'industria dei bagni di mare. Le virtù medicinali dell'acqua di mare e la sua aria tonificante le sono valse, e le valgono tuttora, la...
Néerlandais (Pays-Bas) Tot 1851 maakte Saint-Aubin, een vissersgehucht, deel uit van de gemeente Langrune. De stad werd geëmancipeerd en dankt haar ontwikkeling aan de zeevaart. De geneeskrachtige eigenschappen van het zeewater en de verkwikkende lucht verdienden het, en doen dat nog steeds...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Hasta 1851, Saint-Aubin, una aldea de pescadores, formaba parte del municipio de Langrune. Tras su emancipación, debe su desarrollo a la actividad de los baños de mar. Las virtudes medicinales del agua de mar y su aire revitalizante le valieron, y aún hoy le valen, el sobrenombre de «La Reina del Yodo».
El ambiente de la Belle Époque de su paseo marítimo y sus villas, su casino y sus cinco restaurantes frente al mar hacen las delicias de los veraneantes.
El paseo marítimo peatonal de 1,8 km está salpicado de bonitas villas de arquitectura balnearia.
En la playa se pueden ver postes de madera unidos por gruesas cuerdas: son los vestigios de la época de los «baños de mar con cuerda». Permitían a los bañistas disfrutar de los beneficios del agua con total seguridad. Todavía puedes agarrarte a ellas para bañarte con total seguridad.
Por el bienestar de todos, ahora está prohibido fumar en nuestras playas.
Servicio de socorristas: Del 6 de julio al 31 de agosto de 2026, de 11:00 a 18:00
https://station-saintaubin.snsm.org/
La ducha: frente a la oficina de turismo en la playa, en el puesto de socorro, en verano
Los aseos: todo el año en el aparcamiento de la calle de Verdun (para personas con movilidad reducida), en la calle de la Fosse aux Chats, en la plaza del Mercado, en la esquina de las calles Pasteur y Mériel, y en la calle Mariscal Joffre, cerca de la mediateca. En verano: aseos debajo del puesto de socorro.
La bicicleta:
Las bicicletas están prohibidas en el dique todos los días de julio y agosto, y solo los sábados, domingos y días festivos el resto del año. Por lo tanto, están permitidas entre semana, excepto durante las vacaciones de verano.
En la calle Pasteur hay un carril compartido.
Saint-Aubin-sur-Mer se encuentra en el recorrido de la Vélomaritime. Esta ruta ciclista de 1 500 km, que va de Roscoff a Dunkerque, atraviesa lugares emblemáticos como las playas del Desembarco, el Mont-Saint-Michel o los acantilados de Étretat.
Acceso para personas con discapacidad:
Dique accesible. Aparcamiento y aseos para personas con movilidad reducida (frente al Hotel Le Saint-Aubin). En julio y agosto hay disponible un servicio gratuito de «Tiralo» en el puesto de socorro del dique. Hay una rampa que permite acceder a la playa a la altura de la rampa de acceso, frente al restaurante Le Crabe Vert.
Nuestros amigos los perros:
Se admiten perros en la playa durante todo el año, excepto del 1 de julio al 31 de agosto en la zona que va desde el restaurante «Le Crabe Vert» hasta el club náutico de verano.
¡No olvides llevar una bolsa para recoger los excrementos de tu perro!
Los caballos:
En julio y agosto solo están permitidos en la zona situada entre Bernières y la rampa frente a la calle des Bains.
El resto del año están permitidos en toda la playa, siempre con marea baja y lo más cerca posible de las olas.
Acceso desde la Brèche des Acadiens.
Es obligatorio recoger los excrementos que deje su caballo en la playa.
El ambiente de la Belle Époque de su paseo marítimo y sus villas, su casino y sus cinco restaurantes frente al mar hacen las delicias de los veraneantes.
El paseo marítimo peatonal de 1,8 km está salpicado de bonitas villas de arquitectura balnearia.
En la playa se pueden ver postes de madera unidos por gruesas cuerdas: son los vestigios de la época de los «baños de mar con cuerda». Permitían a los bañistas disfrutar de los beneficios del agua con total seguridad. Todavía puedes agarrarte a ellas para bañarte con total seguridad.
Por el bienestar de todos, ahora está prohibido fumar en nuestras playas.
Servicio de socorristas: Del 6 de julio al 31 de agosto de 2026, de 11:00 a 18:00
https://station-saintaubin.snsm.org/
La ducha: frente a la oficina de turismo en la playa, en el puesto de socorro, en verano
Los aseos: todo el año en el aparcamiento de la calle de Verdun (para personas con movilidad reducida), en la calle de la Fosse aux Chats, en la plaza del Mercado, en la esquina de las calles Pasteur y Mériel, y en la calle Mariscal Joffre, cerca de la mediateca. En verano: aseos debajo del puesto de socorro.
La bicicleta:
Las bicicletas están prohibidas en el dique todos los días de julio y agosto, y solo los sábados, domingos y días festivos el resto del año. Por lo tanto, están permitidas entre semana, excepto durante las vacaciones de verano.
En la calle Pasteur hay un carril compartido.
Saint-Aubin-sur-Mer se encuentra en el recorrido de la Vélomaritime. Esta ruta ciclista de 1 500 km, que va de Roscoff a Dunkerque, atraviesa lugares emblemáticos como las playas del Desembarco, el Mont-Saint-Michel o los acantilados de Étretat.
Acceso para personas con discapacidad:
Dique accesible. Aparcamiento y aseos para personas con movilidad reducida (frente al Hotel Le Saint-Aubin). En julio y agosto hay disponible un servicio gratuito de «Tiralo» en el puesto de socorro del dique. Hay una rampa que permite acceder a la playa a la altura de la rampa de acceso, frente al restaurante Le Crabe Vert.
Nuestros amigos los perros:
Se admiten perros en la playa durante todo el año, excepto del 1 de julio al 31 de agosto en la zona que va desde el restaurante «Le Crabe Vert» hasta el club náutico de verano.
¡No olvides llevar una bolsa para recoger los excrementos de tu perro!
Los caballos:
En julio y agosto solo están permitidos en la zona situada entre Bernières y la rampa frente a la calle des Bains.
El resto del año están permitidos en toda la playa, siempre con marea baja y lo más cerca posible de las olas.
Acceso desde la Brèche des Acadiens.
Es obligatorio recoger los excrementos que deje su caballo en la playa.
Français (France) Jusqu’en 1851, Saint-Aubin, hameau de pêcheurs, fait partie de la commune de Langrune. Émancipée, elle doit son développement à l’activité des bains de mer. Les vertus médicinales de l’eau de mer et son air vivifiant lui ont valu, et lui valent encore aujourd’hui, l’appellation La Reine de l’Iode.
L’ambiance Belle époque de sa digue et de ses villas, son casino et ses cinq restaurants en front de mer font le bonheur des vacanciers.
La digue piétonne d’1,8 km jalonnée de jolies villas à l’architecture balnéaire.
Sur la plage, on perçoit des poteaux en bois reliés par de grosses cordes : ce sont les vestiges de l’époque des « bains de mer à la corde ». Elles permettaient aux baigneurs de profiter des bienfaits de l’eau en toute sécurité. Vous pouvez toujours vous y accrocher pour vous baigner en toute sécurité.
Pour le bien-être de tous, il est désormais interdit de fumer sur nos plages.
La baignade surveillée : Du 6 juillet au 31 août 2026, de 11h à 18h
https://station-saintaubin.snsm.org/
La douche : Face à l’office de tourisme sur la plage, au poste de secours, en été
Les WC : toute l’année sur le parking rue de Verdun (PMR) , Rue de la fosse aux chats, Place du Marché, angle rue pasteur et rue Mériel, rue Maréchal Joffre près de la médiathèque. L’été : WC sous le poste de secours.
Le vélo :
Les vélos sont interdits sur la digue tous les jours de juillet août, et uniquement les samedi, dimanches et jours fériés le reste de l'année . Ils sont donc donc autorisés en semaine hors vacances d'été.
Une route partagée se situe rue Pasteur.
Saint-Aubin-sur-Mer se trouve sur le parcours de la Vélomaritime. Cette véloroute de 1 500 km de Roscoff, à Dunkerque, traverse des sites mythiques tels que les Plages du Débarquement, le Mont-Saint-Michel ou encore les falaises d’Etretat.
L’accès pour les personnes en situation de handicap :
Digue accessible. Parking et WC PMR (face Hôtel Le Saint-Aubin). 1 Tiralo gratuit disponible au poste de secours sur la digue en juillet et août. 1 Tapis permet d'accéder à la plage au niveau de la cale, face au restaurant le Crabe Vert.
Nos amis les chiens :
Les chiens sont autorisés toute l’année sur la plage, en dehors du 1 juillet au 31 août sur la zone allant du restaurant le Crabe vert jusqu’au club de voile estival.
Pensez à vous munir d’un sac à déjection canine !
Les chevaux :
En juillet et août autorisés uniquement sur la zone située entre Bernières et la cale face à la rue des bains.
Le reste de l'année ils sont autorisés sur l'ensemble de la plage, toujours à marée basse et le plus près possible des flots.
Accès depuis la Brèche des Acadiens.
Obligation de ramasser les crottins laissés par sa monture sur la plage
L’ambiance Belle époque de sa digue et de ses villas, son casino et ses cinq restaurants en front de mer font le bonheur des vacanciers.
La digue piétonne d’1,8 km jalonnée de jolies villas à l’architecture balnéaire.
Sur la plage, on perçoit des poteaux en bois reliés par de grosses cordes : ce sont les vestiges de l’époque des « bains de mer à la corde ». Elles permettaient aux baigneurs de profiter des bienfaits de l’eau en toute sécurité. Vous pouvez toujours vous y accrocher pour vous baigner en toute sécurité.
Pour le bien-être de tous, il est désormais interdit de fumer sur nos plages.
La baignade surveillée : Du 6 juillet au 31 août 2026, de 11h à 18h
https://station-saintaubin.snsm.org/
La douche : Face à l’office de tourisme sur la plage, au poste de secours, en été
Les WC : toute l’année sur le parking rue de Verdun (PMR) , Rue de la fosse aux chats, Place du Marché, angle rue pasteur et rue Mériel, rue Maréchal Joffre près de la médiathèque. L’été : WC sous le poste de secours.
Le vélo :
Les vélos sont interdits sur la digue tous les jours de juillet août, et uniquement les samedi, dimanches et jours fériés le reste de l'année . Ils sont donc donc autorisés en semaine hors vacances d'été.
Une route partagée se situe rue Pasteur.
Saint-Aubin-sur-Mer se trouve sur le parcours de la Vélomaritime. Cette véloroute de 1 500 km de Roscoff, à Dunkerque, traverse des sites mythiques tels que les Plages du Débarquement, le Mont-Saint-Michel ou encore les falaises d’Etretat.
L’accès pour les personnes en situation de handicap :
Digue accessible. Parking et WC PMR (face Hôtel Le Saint-Aubin). 1 Tiralo gratuit disponible au poste de secours sur la digue en juillet et août. 1 Tapis permet d'accéder à la plage au niveau de la cale, face au restaurant le Crabe Vert.
Nos amis les chiens :
Les chiens sont autorisés toute l’année sur la plage, en dehors du 1 juillet au 31 août sur la zone allant du restaurant le Crabe vert jusqu’au club de voile estival.
Pensez à vous munir d’un sac à déjection canine !
Les chevaux :
En juillet et août autorisés uniquement sur la zone située entre Bernières et la cale face à la rue des bains.
Le reste de l'année ils sont autorisés sur l'ensemble de la plage, toujours à marée basse et le plus près possible des flots.
Accès depuis la Brèche des Acadiens.
Obligation de ramasser les crottins laissés par sa monture sur la plage
Allemand (Allemagne) Bis 1851 gehörte Saint-Aubin, ein Fischerdorf, zur Gemeinde Langrune. Nach seiner Selbstständigkeit verdankt es seine Entwicklung dem Seebadwesen. Die heilenden Kräfte des Meerwassers und die belebende Luft haben ihr den Beinamen „La Reine de l’Iode“ (die Jodkönigin) eingebracht, den sie bis heute trägt.
Das Flair der Belle Époque an der Strandpromenade mit ihren Villen, dem Casino und den fünf Restaurants direkt am Meer begeistert die Urlauber.
Die 1,8 km lange, autofreie Strandpromenade ist gesäumt von hübschen Villen im Seebadstil.
Am Strand sieht man Holzpfähle, die durch dicke Seile miteinander verbunden sind: Das sind die Überreste aus der Zeit der „Seebäder am Seil“. Sie ermöglichten es den Badenden, die wohltuende Wirkung des Wassers in aller Sicherheit zu genießen. Sie können sich dort nach wie vor festhalten, um sicher zu baden.
Zum Wohle aller ist das Rauchen an unseren Stränden nun verboten.
Strandüberwachung: Vom 6. Juli bis zum 31. August 2026, von 11 bis 18 Uhr
https://station-saintaubin.snsm.org/
Die Dusche: Gegenüber der Touristeninformation am Strand, an der Rettungsstation, im Sommer
Die Toiletten: ganzjährig auf dem Parkplatz in der Rue de Verdun (barrierefrei), Rue de la Fosse aux Chats, Place du Marché, Ecke Rue Pasteur und Rue Mériel, Rue Maréchal Joffre in der Nähe der Mediathek. Im Sommer: Toiletten unter der Rettungsstation.
Fahrräder:
Fahrräder sind auf dem Deich im Juli und August täglich sowie im restlichen Jahr nur samstags, sonntags und an Feiertagen verboten. Sie sind also unter der Woche außerhalb der Sommerferien erlaubt.
In der Rue Pasteur gibt es einen gemeinsamen Rad- und Fußgängerweg.
Saint-Aubin-sur-Mer liegt auf der Strecke der „Vélomaritime“. Dieser 1.500 km lange Radweg von Roscoff nach Dünkirchen führt an legendären Orten wie den Landungsstränden, dem Mont-Saint-Michel oder den Klippen von Étretat vorbei.
Zugang für Menschen mit Behinderung:
Barrierefreier Deich. Parkplatz und barrierefreie Toiletten (gegenüber dem Hotel Le Saint-Aubin). Im Juli und August steht an der Rettungsstation auf dem Deich ein kostenloser Tiralo zur Verfügung. Über eine Rampe gelangt man am Treppenaufgang gegenüber dem Restaurant „Le Crabe Vert“ zum Strand.
Unsere vierbeinigen Freunde:
Hunde sind das ganze Jahr über am Strand erlaubt, außer vom 1. Juli bis zum 31. August im Bereich vom Restaurant „Le Crabe Vert“ bis zum Sommer-Segelclub.
Denken Sie daran, eine Hundekotbeutel mitzunehmen!
Pferde:
Im Juli und August sind sie nur in dem Bereich zwischen Bernières und der Rampe gegenüber der Rue des Bains erlaubt.
Den Rest des Jahres sind sie am gesamten Strand erlaubt, jedoch immer bei Ebbe und so nah wie möglich an der Brandung.
Zugang über die „Brèche des Acadiens“.
Es besteht die Pflicht, den von Ihrem Pferd am Strand hinterlassenen Kot zu beseitigen.
Das Flair der Belle Époque an der Strandpromenade mit ihren Villen, dem Casino und den fünf Restaurants direkt am Meer begeistert die Urlauber.
Die 1,8 km lange, autofreie Strandpromenade ist gesäumt von hübschen Villen im Seebadstil.
Am Strand sieht man Holzpfähle, die durch dicke Seile miteinander verbunden sind: Das sind die Überreste aus der Zeit der „Seebäder am Seil“. Sie ermöglichten es den Badenden, die wohltuende Wirkung des Wassers in aller Sicherheit zu genießen. Sie können sich dort nach wie vor festhalten, um sicher zu baden.
Zum Wohle aller ist das Rauchen an unseren Stränden nun verboten.
Strandüberwachung: Vom 6. Juli bis zum 31. August 2026, von 11 bis 18 Uhr
https://station-saintaubin.snsm.org/
Die Dusche: Gegenüber der Touristeninformation am Strand, an der Rettungsstation, im Sommer
Die Toiletten: ganzjährig auf dem Parkplatz in der Rue de Verdun (barrierefrei), Rue de la Fosse aux Chats, Place du Marché, Ecke Rue Pasteur und Rue Mériel, Rue Maréchal Joffre in der Nähe der Mediathek. Im Sommer: Toiletten unter der Rettungsstation.
Fahrräder:
Fahrräder sind auf dem Deich im Juli und August täglich sowie im restlichen Jahr nur samstags, sonntags und an Feiertagen verboten. Sie sind also unter der Woche außerhalb der Sommerferien erlaubt.
In der Rue Pasteur gibt es einen gemeinsamen Rad- und Fußgängerweg.
Saint-Aubin-sur-Mer liegt auf der Strecke der „Vélomaritime“. Dieser 1.500 km lange Radweg von Roscoff nach Dünkirchen führt an legendären Orten wie den Landungsstränden, dem Mont-Saint-Michel oder den Klippen von Étretat vorbei.
Zugang für Menschen mit Behinderung:
Barrierefreier Deich. Parkplatz und barrierefreie Toiletten (gegenüber dem Hotel Le Saint-Aubin). Im Juli und August steht an der Rettungsstation auf dem Deich ein kostenloser Tiralo zur Verfügung. Über eine Rampe gelangt man am Treppenaufgang gegenüber dem Restaurant „Le Crabe Vert“ zum Strand.
Unsere vierbeinigen Freunde:
Hunde sind das ganze Jahr über am Strand erlaubt, außer vom 1. Juli bis zum 31. August im Bereich vom Restaurant „Le Crabe Vert“ bis zum Sommer-Segelclub.
Denken Sie daran, eine Hundekotbeutel mitzunehmen!
Pferde:
Im Juli und August sind sie nur in dem Bereich zwischen Bernières und der Rampe gegenüber der Rue des Bains erlaubt.
Den Rest des Jahres sind sie am gesamten Strand erlaubt, jedoch immer bei Ebbe und so nah wie möglich an der Brandung.
Zugang über die „Brèche des Acadiens“.
Es besteht die Pflicht, den von Ihrem Pferd am Strand hinterlassenen Kot zu beseitigen.
Néerlandais (Pays-Bas) Tot 1851 maakte Saint-Aubin, een vissersgehucht, deel uit van de gemeente Langrune. Na zijn zelfstandigheid dankt het zijn ontwikkeling aan de zeezwemactiviteiten. De geneeskrachtige werking van het zeewater en de verkwikkende zeelucht hebben het dorp de bijnaam „La Reine de l’Iode“ (de jodiumkoningin) opgeleverd, een titel die het tot op de dag van vandaag nog steeds draagt.
De Belle-Époque-sfeer van de zeedijk en de villa’s, het casino en de vijf restaurants aan zee zijn een genot voor vakantiegangers.
De 1,8 km lange voetgangerszeedijk wordt omzoomd door mooie villa’s in badplaatsstijl.
Op het strand zijn houten palen te zien die met dikke touwen aan elkaar zijn vastgemaakt: dit zijn de overblijfselen uit het tijdperk van de „zeebaden aan het touw“. Hierdoor konden zwemmers in alle veiligheid genieten van de weldadige werking van het water. U kunt er nog steeds aan vasthouden om in alle veiligheid te zwemmen.
Voor ieders welzijn is het voortaan verboden om op onze stranden te roken.
Toezicht tijdens het zwemmen: Van 6 juli tot en met 31 augustus 2026, van 11.00 tot 18.00 uur
https://station-saintaubin.snsm.org/
De douche: tegenover het VVV-kantoor op het strand, bij de reddingspost, in de zomer
De toiletten: het hele jaar door op de parkeerplaats aan de Rue de Verdun (voor mindervaliden), Rue de la Fosse aux Chats, Place du Marché, op de hoek van de Rue Pasteur en de Rue Mériel, Rue Maréchal Joffre bij de mediatheek. In de zomer: toiletten onder de strandreddingspost.
Fietsen:
Fietsen zijn in juli en augustus elke dag verboden op de dijk, en de rest van het jaar alleen op zaterdag, zondag en feestdagen. Ze zijn dus toegestaan op weekdagen buiten de zomervakantie.
In de Rue Pasteur is er een gedeeld fietspad.
Saint-Aubin-sur-Mer ligt op het parcours van de Vélomaritime. Deze fietsroute van 1 500 km van Roscoff naar Duinkerke voert langs legendarische bezienswaardigheden zoals de invasiestranden, de Mont-Saint-Michel en de kliffen van Étretat.
Toegankelijkheid voor mensen met een beperking:
Toegankelijke dijk. Parkeerplaats en toilet voor mensen met een beperking (tegenover Hôtel Le Saint-Aubin). In juli en augustus is er 1 gratis Tiralo beschikbaar bij de EHBO-post op de dijk. Via een rolmat is het strand bereikbaar ter hoogte van de helling, tegenover restaurant Le Crabe Vert.
Onze trouwe viervoeters:
Honden zijn het hele jaar door toegestaan op het strand, behalve van 1 juli tot en met 31 augustus in het gebied tussen restaurant Le Crabe Vert en de zomerse zeilclub.
Vergeet niet een zakje mee te nemen voor de uitwerpselen van uw hond!
Paarden:
In juli en augustus zijn paarden alleen toegestaan in het gebied tussen Bernières en de aanlegsteiger tegenover de Rue des Bains.
De rest van het jaar zijn ze toegestaan op het gehele strand, altijd bij eb en zo dicht mogelijk bij de branding.
Toegang via de Brèche des Acadiens.
Verplichting om de uitwerpselen van uw paard op het strand op te ruimen
De Belle-Époque-sfeer van de zeedijk en de villa’s, het casino en de vijf restaurants aan zee zijn een genot voor vakantiegangers.
De 1,8 km lange voetgangerszeedijk wordt omzoomd door mooie villa’s in badplaatsstijl.
Op het strand zijn houten palen te zien die met dikke touwen aan elkaar zijn vastgemaakt: dit zijn de overblijfselen uit het tijdperk van de „zeebaden aan het touw“. Hierdoor konden zwemmers in alle veiligheid genieten van de weldadige werking van het water. U kunt er nog steeds aan vasthouden om in alle veiligheid te zwemmen.
Voor ieders welzijn is het voortaan verboden om op onze stranden te roken.
Toezicht tijdens het zwemmen: Van 6 juli tot en met 31 augustus 2026, van 11.00 tot 18.00 uur
https://station-saintaubin.snsm.org/
De douche: tegenover het VVV-kantoor op het strand, bij de reddingspost, in de zomer
De toiletten: het hele jaar door op de parkeerplaats aan de Rue de Verdun (voor mindervaliden), Rue de la Fosse aux Chats, Place du Marché, op de hoek van de Rue Pasteur en de Rue Mériel, Rue Maréchal Joffre bij de mediatheek. In de zomer: toiletten onder de strandreddingspost.
Fietsen:
Fietsen zijn in juli en augustus elke dag verboden op de dijk, en de rest van het jaar alleen op zaterdag, zondag en feestdagen. Ze zijn dus toegestaan op weekdagen buiten de zomervakantie.
In de Rue Pasteur is er een gedeeld fietspad.
Saint-Aubin-sur-Mer ligt op het parcours van de Vélomaritime. Deze fietsroute van 1 500 km van Roscoff naar Duinkerke voert langs legendarische bezienswaardigheden zoals de invasiestranden, de Mont-Saint-Michel en de kliffen van Étretat.
Toegankelijkheid voor mensen met een beperking:
Toegankelijke dijk. Parkeerplaats en toilet voor mensen met een beperking (tegenover Hôtel Le Saint-Aubin). In juli en augustus is er 1 gratis Tiralo beschikbaar bij de EHBO-post op de dijk. Via een rolmat is het strand bereikbaar ter hoogte van de helling, tegenover restaurant Le Crabe Vert.
Onze trouwe viervoeters:
Honden zijn het hele jaar door toegestaan op het strand, behalve van 1 juli tot en met 31 augustus in het gebied tussen restaurant Le Crabe Vert en de zomerse zeilclub.
Vergeet niet een zakje mee te nemen voor de uitwerpselen van uw hond!
Paarden:
In juli en augustus zijn paarden alleen toegestaan in het gebied tussen Bernières en de aanlegsteiger tegenover de Rue des Bains.
De rest van het jaar zijn ze toegestaan op het gehele strand, altijd bij eb en zo dicht mogelijk bij de branding.
Toegang via de Brèche des Acadiens.
Verplichting om de uitwerpselen van uw paard op het strand op te ruimen
Anglais Until 1851, Saint-Aubin, a fishing hamlet, formed part of the commune of Langrune. After gaining independence, it owed its development to the seaside resort industry. The medicinal properties of the sea water and its invigorating air have earned it – and continue to earn it to this day – the nickname ‘La Reine de l’Iode’ (The Queen of Iodine).
The Belle Époque atmosphere of its promenade and villas, its casino and its five seafront restaurants are a delight for holidaymakers.
The 1.8 km pedestrian promenade is lined with pretty villas in the seaside architectural style.
On the beach, you can see wooden posts connected by thick ropes: these are remnants of the era of ‘rope-guided sea bathing’. They allowed bathers to enjoy the benefits of the water in complete safety. You can still hold on to them to swim in complete safety.
For everyone’s well-being, smoking is now prohibited on our beaches.
Lifeguard supervision: From 6 July to 31 August 2026, from 11.00 to 18.00
https://station-saintaubin.snsm.org/
Showers: Opposite the tourist office on the beach, at the lifeguard station, in summer
Toilets: all year round in the car park on Rue de Verdun (accessible for people with reduced mobility), Rue de la Fosse aux Chats, Place du Marché, on the corner of Rue Pasteur and Rue Mériel, and Rue Maréchal Joffre near the media library. In summer: toilets under the lifeguard station.
Cycling:
Cycling is prohibited on the sea wall every day in July and August, and only on Saturdays, Sundays and public holidays for the rest of the year. Cycling is therefore permitted on weekdays outside the summer holidays.
There is a shared-use path on Rue Pasteur.
Saint-Aubin-sur-Mer lies on the Vélomaritime cycle route. This 1,500 km cycle route from Roscoff to Dunkirk passes through iconic sites such as the D-Day beaches, Mont-Saint-Michel and the cliffs of Étretat.
Access for people with disabilities:
Accessible sea wall. Car park and disabled toilets (opposite Hôtel Le Saint-Aubin). One free Tiralo available at the first-aid post on the sea wall in July and August. A ramp provides access to the beach at the slipway, opposite the Crabe Vert restaurant.
Our four-legged friends:
Dogs are allowed on the beach all year round, except between 1 July and 31 August in the area stretching from the Crabe Vert restaurant to the summer sailing club.
Please remember to bring a dog waste bag!
Horses:
In July and August, horses are permitted only in the area between Bernières and the slipway opposite Rue des Bains.
The rest of the year, they are permitted on the entire beach, provided it is at low tide and as close to the water’s edge as possible.
Access is via the Brèche des Acadiens.
You must collect any horse droppings left by your horse on the beach
The Belle Époque atmosphere of its promenade and villas, its casino and its five seafront restaurants are a delight for holidaymakers.
The 1.8 km pedestrian promenade is lined with pretty villas in the seaside architectural style.
On the beach, you can see wooden posts connected by thick ropes: these are remnants of the era of ‘rope-guided sea bathing’. They allowed bathers to enjoy the benefits of the water in complete safety. You can still hold on to them to swim in complete safety.
For everyone’s well-being, smoking is now prohibited on our beaches.
Lifeguard supervision: From 6 July to 31 August 2026, from 11.00 to 18.00
https://station-saintaubin.snsm.org/
Showers: Opposite the tourist office on the beach, at the lifeguard station, in summer
Toilets: all year round in the car park on Rue de Verdun (accessible for people with reduced mobility), Rue de la Fosse aux Chats, Place du Marché, on the corner of Rue Pasteur and Rue Mériel, and Rue Maréchal Joffre near the media library. In summer: toilets under the lifeguard station.
Cycling:
Cycling is prohibited on the sea wall every day in July and August, and only on Saturdays, Sundays and public holidays for the rest of the year. Cycling is therefore permitted on weekdays outside the summer holidays.
There is a shared-use path on Rue Pasteur.
Saint-Aubin-sur-Mer lies on the Vélomaritime cycle route. This 1,500 km cycle route from Roscoff to Dunkirk passes through iconic sites such as the D-Day beaches, Mont-Saint-Michel and the cliffs of Étretat.
Access for people with disabilities:
Accessible sea wall. Car park and disabled toilets (opposite Hôtel Le Saint-Aubin). One free Tiralo available at the first-aid post on the sea wall in July and August. A ramp provides access to the beach at the slipway, opposite the Crabe Vert restaurant.
Our four-legged friends:
Dogs are allowed on the beach all year round, except between 1 July and 31 August in the area stretching from the Crabe Vert restaurant to the summer sailing club.
Please remember to bring a dog waste bag!
Horses:
In July and August, horses are permitted only in the area between Bernières and the slipway opposite Rue des Bains.
The rest of the year, they are permitted on the entire beach, provided it is at low tide and as close to the water’s edge as possible.
Access is via the Brèche des Acadiens.
You must collect any horse droppings left by your horse on the beach
Italien (Italie) Fino al 1851, Saint-Aubin, una piccola frazione di pescatori, faceva parte del comune di Langrune. Una volta ottenuta l’autonomia, deve il proprio sviluppo all’attività balneare. Le virtù medicinali dell’acqua di mare e la sua aria vivificante le hanno valso, e le valgono ancora oggi, il soprannome di «La Regina dello Iodio».
L’atmosfera da Belle Époque della sua passeggiata sul lungomare e delle sue ville, il casinò e i cinque ristoranti sul lungomare sono una delizia per i vacanzieri.
La passeggiata pedonale di 1,8 km è costellata di graziose ville dall’architettura balneare.
Sulla spiaggia si intravedono pali di legno collegati da grosse corde: sono i resti dell’epoca dei «bagni di mare alla corda». Permettevano ai bagnanti di godere dei benefici dell’acqua in tutta sicurezza. È ancora possibile aggrapparsi a essi per fare il bagno in tutta sicurezza.
Per il benessere di tutti, è ormai vietato fumare sulle nostre spiagge.
Servizio di salvataggio: dal 6 luglio al 31 agosto 2026, dalle 11:00 alle 18:00
https://station-saintaubin.snsm.org/
La doccia: di fronte all’ufficio turistico sulla spiaggia, presso la postazione di soccorso, in estate
I servizi igienici: tutto l’anno nel parcheggio di rue de Verdun (per persone con mobilità ridotta), in rue de la Fosse aux Chats, in Place du Marché, all’angolo tra rue Pasteur e rue Mériel, in rue Maréchal Joffre vicino alla mediateca. In estate: servizi igienici sotto la postazione di soccorso.
La bicicletta:
Le biciclette sono vietate sulla diga tutti i giorni nei mesi di luglio e agosto, e solo il sabato, la domenica e nei giorni festivi durante il resto dell’anno. Sono quindi consentite nei giorni feriali al di fuori delle vacanze estive.
Una pista ciclabile condivisa si trova in rue Pasteur.
Saint-Aubin-sur-Mer si trova lungo il percorso della Vélomaritime. Questa pista ciclabile di 1.500 km, che va da Roscoff a Dunkerque, attraversa luoghi leggendari come le spiagge dello sbarco, il Mont-Saint-Michel o le scogliere di Étretat.
Accesso per le persone con disabilità:
Diga accessibile. Parcheggio e servizi igienici per persone con disabilità (di fronte all’Hôtel Le Saint-Aubin). 1 Tiralo gratuito disponibile presso il posto di soccorso sulla diga nei mesi di luglio e agosto. 1 tappeto consente di accedere alla spiaggia all’altezza della scalinata, di fronte al ristorante Le Crabe Vert.
I nostri amici a quattro zampe:
I cani sono ammessi tutto l’anno sulla spiaggia, tranne dal 1° luglio al 31 agosto nella zona che va dal ristorante «Le Crabe Vert» fino al circolo velico estivo.
Ricordatevi di portare con voi un sacchetto per i bisogni dei cani!
I cavalli:
A luglio e agosto sono ammessi solo nella zona situata tra Bernières e la rampa di accesso di fronte alla rue des Bains.
Nel resto dell’anno sono ammessi su tutta la spiaggia, sempre con la bassa marea e il più vicino possibile alle onde.
Accesso dalla Brèche des Acadiens.
È obbligatorio raccogliere gli escrementi lasciati dal proprio animale sulla spiaggia.
L’atmosfera da Belle Époque della sua passeggiata sul lungomare e delle sue ville, il casinò e i cinque ristoranti sul lungomare sono una delizia per i vacanzieri.
La passeggiata pedonale di 1,8 km è costellata di graziose ville dall’architettura balneare.
Sulla spiaggia si intravedono pali di legno collegati da grosse corde: sono i resti dell’epoca dei «bagni di mare alla corda». Permettevano ai bagnanti di godere dei benefici dell’acqua in tutta sicurezza. È ancora possibile aggrapparsi a essi per fare il bagno in tutta sicurezza.
Per il benessere di tutti, è ormai vietato fumare sulle nostre spiagge.
Servizio di salvataggio: dal 6 luglio al 31 agosto 2026, dalle 11:00 alle 18:00
https://station-saintaubin.snsm.org/
La doccia: di fronte all’ufficio turistico sulla spiaggia, presso la postazione di soccorso, in estate
I servizi igienici: tutto l’anno nel parcheggio di rue de Verdun (per persone con mobilità ridotta), in rue de la Fosse aux Chats, in Place du Marché, all’angolo tra rue Pasteur e rue Mériel, in rue Maréchal Joffre vicino alla mediateca. In estate: servizi igienici sotto la postazione di soccorso.
La bicicletta:
Le biciclette sono vietate sulla diga tutti i giorni nei mesi di luglio e agosto, e solo il sabato, la domenica e nei giorni festivi durante il resto dell’anno. Sono quindi consentite nei giorni feriali al di fuori delle vacanze estive.
Una pista ciclabile condivisa si trova in rue Pasteur.
Saint-Aubin-sur-Mer si trova lungo il percorso della Vélomaritime. Questa pista ciclabile di 1.500 km, che va da Roscoff a Dunkerque, attraversa luoghi leggendari come le spiagge dello sbarco, il Mont-Saint-Michel o le scogliere di Étretat.
Accesso per le persone con disabilità:
Diga accessibile. Parcheggio e servizi igienici per persone con disabilità (di fronte all’Hôtel Le Saint-Aubin). 1 Tiralo gratuito disponibile presso il posto di soccorso sulla diga nei mesi di luglio e agosto. 1 tappeto consente di accedere alla spiaggia all’altezza della scalinata, di fronte al ristorante Le Crabe Vert.
I nostri amici a quattro zampe:
I cani sono ammessi tutto l’anno sulla spiaggia, tranne dal 1° luglio al 31 agosto nella zona che va dal ristorante «Le Crabe Vert» fino al circolo velico estivo.
Ricordatevi di portare con voi un sacchetto per i bisogni dei cani!
I cavalli:
A luglio e agosto sono ammessi solo nella zona situata tra Bernières e la rampa di accesso di fronte alla rue des Bains.
Nel resto dell’anno sono ammessi su tutta la spiaggia, sempre con la bassa marea e il più vicino possibile alle onde.
Accesso dalla Brèche des Acadiens.
È obbligatorio raccogliere gli escrementi lasciati dal proprio animale sulla spiaggia.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Jusqu’en 1851, Saint-Aubin, hameau de pêcheurs, fait partie de la commune de Langrune. Émancipée, elle doit son développement à l’activité des bains de mer. Les vertus médicinales de l’eau de mer et son air vivifiant lui ont valu, et lui valent...
Anglais Until 1851, Saint-Aubin, a fishing hamlet, formed part of the commune of Langrune. After gaining independence, it owed its development to the seaside resort industry. The medicinal properties of the sea water and its invigorating air have earned it...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty