data:140db588-4671-3aec-97f1-73a6fcb255d9
Description

Espagnol Buxières-lès-Froncles debe su nombre a una planta: el %AB boj %BB (buxus en latín), que antiguamente cubría parte del territorio. La preposición «l’s» indica la proximidad del pueblo con respecto a Froncles, una localidad vecina. Hoy en día, Buxières-lès-Froncles se ha fusionado (junto con Provenchère-sur-Marne y Froncles) para formar el nuevo municipio de Froncles.

Français (France) Buxières-lès-Froncles tire son nom d'une plante : le « buis » (buxus en latin), qui couvrait autrefois une partie du territoire. La préposition « lès » permet de signifier la proximité du village par rapport à Froncles, village voisin. Aujourd'hui, Buxières-lès-Froncles est regroupé (avec Provenchère-sur-Marne et Froncles) pour former la commune nouvelle de Froncles.

Néerlandais (Pays-Bas) Buxières-lès-Froncles ontleent zijn naam aan een plant: de %AB buxus %BB (buxus in het Latijn), die vroeger een deel van het gebied bedekte. Het voorzetsel %AB l%E8s %BB geeft aan dat het dorp dicht bij het naburige dorp Froncles ligt. Tegenwoordig is Buxières-lès-Froncles (samen met Provenchère-sur-Marne en Froncles) samengevoegd tot de nieuwe gemeente Froncles.

Allemand (Allemagne) Buxières-lès-Froncles hat seinen Namen von einer Pflanze: dem %AB Buchsbaum %BB (lateinisch „buxus“), der früher einen Teil des Gebiets bedeckte. Die Präposition „l’s“ verdeutlicht die Nähe des Dorfes zum Nachbarort Froncles. Heute gehört Buxières-lès-Froncles (zusammen mit Provenchère-sur-Marne und Froncles) zur neuen Gemeinde Froncles.

Anglais Buxières-lès-Froncles takes its name from a plant: the %AB boxwood %BB (buxus in Latin), which once covered part of the area. The preposition “l’s” indicates the village’s proximity to Froncles, a neighboring village. Today, Buxières-lès-Froncles has merged (with Provenchère-sur-Marne and Froncles) to form the new municipality of Froncles.