data:140715e9-5b3d-32db-89c6-72d8f4616e40
Description

Italien (Italie) Nell'ottobre 1982, Yann Andréa aveva 30 anni ed era diventato il compagno di Marguerite Duras, di 38 anni più anziana. Insieme svilupparono una relazione insopportabile ma straordinaria, che frantumò le categorie tra finzione e realtà, accettazione e sottomissione, amore e dominio. Per la prima volta, cerca di parlare di sé, di loro, in una lunga confessione in cui si rivela con modestia, meticolosità ma soprattutto con lucidità.
Creato dal collettivo BAJOUR (Bajour è sostenuto dalla Regione Bretagna, dalla Città di Rennes e da Spectacle Vivant Bretagne). Tratto da JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS di Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Interpretato da Julien Derivaz
Adattamento e regia di Katell Daunis & Julien Derivaz
Aperto a tutti dai 14 anni in su - Durata 1 ora

Dalle 14:00: apertura delle porte e mostre gratuite (Julie Kientz, fotografa, e Thierry Flament, scultore)

L'ingresso al parco e alle mostre è gratuito (non è necessario prenotare)
Ristorazione disponibile in loco.

Anglais In October 1982, Yann Andréa was 30 years old, and had become the companion of Marguerite Duras, 38 years his senior. Together, they developed an unbearable yet extraordinary relationship, shattering the categories between fiction and reality, acceptance and submission, love and domination. For the first time, he tries to talk about himself, about them, in a long confession in which he reveals himself with modesty, meticulousness and, above all, lucidity.
Created by the BAJOUR collective (Bajour is supported by Région Bretagne, Ville de Rennes and Spectacle Vivant Bretagne). Based on JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS by Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Performance Julien Derivaz
Adapted and directed by Katell Daunis & Julien Derivaz
For all audiences aged 14 and over - Running time 1h

From 2pm: opening of doors and free exhibitions (Julie Kientz, photographer and Thierry Flament, sculptor)

Access to the park and exhibitions is free (no need to book)
Catering on site.

Allemand (Allemagne) Im Oktober 1982 war Yann Andréa 30 Jahre alt und wurde der Lebensgefährte der 38 Jahre älteren Marguerite Duras. Gemeinsam haben sie eine unlebbare und doch außergewöhnliche Beziehung entwickelt, die die Kategorien zwischen Fiktion und Realität, Akzeptanz und Unterwerfung, Liebe und Dominanz pulverisiert. Er versucht zum ersten Mal, über sich selbst und über sie zu sprechen, in einem langen Geständnis, in dem er sich mit Scham, Akribie, aber vor allem mit Klarheit offenbart.
Eine Kreation des Kollektivs BAJOUR (Bajour wird von der Region Bretagne, der Stadt Rennes und Spectacle Vivant Bretagne unterstützt). Nach JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS von Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Darsteller Julien Derivaz
Adaptation und Regie Katell Daunis & Julien Derivaz
Alle Zuschauer ab 14 Jahren - Dauer 1 Std

Ab 14 Uhr: Öffnung der Türen und der kostenlosen Ausstellungen (Julie Kientz, Fotografin und Thierry Flament, Bildhauer)

Der Zugang zum Park und zu den Ausstellungen ist kostenlos (keine Reservierung erforderlich)
Verpflegung vor Ort.

Néerlandais (Pays-Bas) In oktober 1982 was Yann Andréa 30 jaar oud en was hij de gezelschapsdame geworden van Marguerite Duras, 38 jaar ouder dan hij. Samen ontwikkelden ze een ondraaglijke maar buitengewone relatie, die de categorieën tussen fictie en realiteit, aanvaarding en onderwerping, liefde en overheersing verbrijzelde. Daarom probeert hij voor het eerst over zichzelf te praten, over hen, in een lange bekentenis waarin hij zichzelf onthult met bescheidenheid, nauwgezetheid maar vooral met luciditeit.
Gemaakt door het collectief BAJOUR (Bajour wordt gesteund door de regio Bretagne, de stad Rennes en Spectacle Vivant Bretagne). Gebaseerd op JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS van Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Uitgevoerd door Julien Derivaz
Aangepast en geregisseerd door Katell Daunis & Julien Derivaz
Voor alle leeftijden vanaf 14 jaar - Speelduur 1 uur

Vanaf 14u: opening van de deuren en gratis tentoonstellingen (Julie Kientz, fotografe en Thierry Flament, beeldhouwer)

Toegang tot het park en de tentoonstellingen is gratis (reserveren niet nodig)
Catering ter plaatse beschikbaar.

Français (France) En octobre 1982, Yann Andréa a alors 30 ans, et il est devenu le compagnon de Marguerite Duras, de 38 ans son aînée. Ensemble, ils ont élaboré une relation invivable et pourtant extraordinaire, pulvérisant les catégories entre fiction et réalité, acceptation et soumission, amour et domination. Il tente alors, pour la première fois, de parler de lui, d’eux, dans une longue confession où il se dévoile avec pudeur, méticulosité mais surtout avec lucidité.
Une création du collectif BAJOUR (Bajour est soutenu par la Région Bretagne, Ville de Rennes, et Spectacle Vivant Bretagne). D’après JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS de Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Interprétation Julien Derivaz
Adaptation et mise en scène Katell Daunis & Julien Derivaz
Tout Public à partir de 14 ans - Durée 1h

Dès 14h : ouverture des portes et des expositions gratuites (Julie Kientz, photographe et Thierry Flament, sculpteur)

L'accès au parc et aux expositions sont gratuits (pas besoin de réservation)
Restauration sur place.

Italien (Italie) Nell'ottobre 1982, Yann Andréa aveva 30 anni ed era diventato il compagno di Marguerite Duras, di 38 anni più anziana. Insieme svilupparono una relazione insopportabile ma straordinaria, che frantumò le categorie tra finzione e realtà, accettazione e sottomissione, amore e dominio. Per la prima volta, cerca di parlare di sé, di loro, in una lunga confessione in cui si rivela con modestia, meticolosità ma soprattutto con lucidità.
Creato dal collettivo BAJOUR (Bajour è sostenuto dalla Regione Bretagna, dalla Città di Rennes e da Spectacle Vivant Bretagne). Tratto da JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS di Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Interpretato da Julien Derivaz
Adattamento e regia di Katell Daunis & Julien Derivaz
Aperto a tutti dai 14 anni in su - Durata 1 ora

Dalle 14:00: apertura delle porte e mostre gratuite (Julie Kientz, fotografa, e Thierry Flament, scultore)

L'ingresso al parco e alle mostre è gratuito (non è necessario prenotare)
Ristorazione disponibile in loco.

Anglais In October 1982, Yann Andréa was 30 years old, and had become the companion of Marguerite Duras, 38 years his senior. Together, they developed an unbearable yet extraordinary relationship, shattering the categories between fiction and reality, acceptance and submission, love and domination. For the first time, he tries to talk about himself, about them, in a long confession in which he reveals himself with modesty, meticulousness and, above all, lucidity.
Created by the BAJOUR collective (Bajour is supported by Région Bretagne, Ville de Rennes and Spectacle Vivant Bretagne). Based on JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS by Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Performance Julien Derivaz
Adapted and directed by Katell Daunis & Julien Derivaz
For all audiences aged 14 and over - Running time 1h

From 2pm: opening of doors and free exhibitions (Julie Kientz, photographer and Thierry Flament, sculptor)

Access to the park and exhibitions is free (no need to book)
Catering on site.

Allemand (Allemagne) Im Oktober 1982 war Yann Andréa 30 Jahre alt und wurde der Lebensgefährte der 38 Jahre älteren Marguerite Duras. Gemeinsam haben sie eine unlebbare und doch außergewöhnliche Beziehung entwickelt, die die Kategorien zwischen Fiktion und Realität, Akzeptanz und Unterwerfung, Liebe und Dominanz pulverisiert. Er versucht zum ersten Mal, über sich selbst und über sie zu sprechen, in einem langen Geständnis, in dem er sich mit Scham, Akribie, aber vor allem mit Klarheit offenbart.
Eine Kreation des Kollektivs BAJOUR (Bajour wird von der Region Bretagne, der Stadt Rennes und Spectacle Vivant Bretagne unterstützt). Nach JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS von Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Darsteller Julien Derivaz
Adaptation und Regie Katell Daunis & Julien Derivaz
Alle Zuschauer ab 14 Jahren - Dauer 1 Std

Ab 14 Uhr: Öffnung der Türen und der kostenlosen Ausstellungen (Julie Kientz, Fotografin und Thierry Flament, Bildhauer)

Der Zugang zum Park und zu den Ausstellungen ist kostenlos (keine Reservierung erforderlich)
Verpflegung vor Ort.

Néerlandais (Pays-Bas) In oktober 1982 was Yann Andréa 30 jaar oud en was hij de gezelschapsdame geworden van Marguerite Duras, 38 jaar ouder dan hij. Samen ontwikkelden ze een ondraaglijke maar buitengewone relatie, die de categorieën tussen fictie en realiteit, aanvaarding en onderwerping, liefde en overheersing verbrijzelde. Daarom probeert hij voor het eerst over zichzelf te praten, over hen, in een lange bekentenis waarin hij zichzelf onthult met bescheidenheid, nauwgezetheid maar vooral met luciditeit.
Gemaakt door het collectief BAJOUR (Bajour wordt gesteund door de regio Bretagne, de stad Rennes en Spectacle Vivant Bretagne). Gebaseerd op JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS van Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Uitgevoerd door Julien Derivaz
Aangepast en geregisseerd door Katell Daunis & Julien Derivaz
Voor alle leeftijden vanaf 14 jaar - Speelduur 1 uur

Vanaf 14u: opening van de deuren en gratis tentoonstellingen (Julie Kientz, fotografe en Thierry Flament, beeldhouwer)

Toegang tot het park en de tentoonstellingen is gratis (reserveren niet nodig)
Catering ter plaatse beschikbaar.

Français (France) En octobre 1982, Yann Andréa a alors 30 ans, et il est devenu le compagnon de Marguerite Duras, de 38 ans son aînée. Ensemble, ils ont élaboré une relation invivable et pourtant extraordinaire, pulvérisant les catégories entre fiction et réalité, acceptation et soumission, amour et domination. Il tente alors, pour la première fois, de parler de lui, d’eux, dans une longue confession où il se dévoile avec pudeur, méticulosité mais surtout avec lucidité.
Une création du collectif BAJOUR (Bajour est soutenu par la Région Bretagne, Ville de Rennes, et Spectacle Vivant Bretagne). D’après JE VOUDRAIS PARLER DE DURAS de Yann Andréa - Pauvert / Éditions Fayard, 2016
Interprétation Julien Derivaz
Adaptation et mise en scène Katell Daunis & Julien Derivaz
Tout Public à partir de 14 ans - Durée 1h

Dès 14h : ouverture des portes et des expositions gratuites (Julie Kientz, photographe et Thierry Flament, sculpteur)

L'accès au parc et aux expositions sont gratuits (pas besoin de réservation)
Restauration sur place.