Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El aroma de los tejidos
Texto: Lydie Tamisier
Dirección: Marion Duphil
Reunidas al margen de la sociedad, Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys y Paulette se toman su tiempo para reconstruirse. Forman un grupo divertido y alegre, a medio camino entre el retiro espiritual y la utopía política.
Dedicando sus días a la pintura, la jardinería o el canto, estas siete residentes, reunidas en un lugar apartado del mundo, se entregan al arte de la alegría. Bajo la supervisión de Claudia, la directora, estas «actores maltrechos», de cuyo pesado pasado se intuye algo, forman un coro de mujeres en el que, sin conflictos, la ayuda mutua se mezcla con el humor, la delicadeza y la amistad. Escrita en varios cuadros, a modo de fragmentos de la vida de esta comunidad que sabe escuchar, L’Odeur des tissus se inspira en la película Los once Fioretti de Francisco de Asís, de Rossellini, para trazar el retrato de un grupo femenino de «locura dulce». Marion Duphil se inspira en la obra de Lydie Tamisier, que desarrolla un trabajo sobre la «casi nada», la banalidad de lo cotidiano y la solidaridad como baluarte frente a la violencia.
Extracto:
«SRA. DINH. Digamos que vamos a intentar crear un jardín que favorezca el surgimiento de nuevos sentimientos [?] «Aunque, como decía, el jardín silvestre es un jardín sofisticado, vamos a intentar dar una impresión de naturalidad, de ligereza y de espontaneidad.» %BB
Lydie Tamisier, El aroma de los tejidos
Fechas
Martes 8 de diciembre, 20:00 h
Miércoles 9 de diciembre, 20:00 h
Jueves, 10 de diciembre, a las 20:00 h
Viernes, 11 de diciembre, a las 20:00 h
Lugar: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 13 años
Duración estimada: 1 h 45 min
Texto: Lydie Tamisier
Dirección: Marion Duphil
Reunidas al margen de la sociedad, Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys y Paulette se toman su tiempo para reconstruirse. Forman un grupo divertido y alegre, a medio camino entre el retiro espiritual y la utopía política.
Dedicando sus días a la pintura, la jardinería o el canto, estas siete residentes, reunidas en un lugar apartado del mundo, se entregan al arte de la alegría. Bajo la supervisión de Claudia, la directora, estas «actores maltrechos», de cuyo pesado pasado se intuye algo, forman un coro de mujeres en el que, sin conflictos, la ayuda mutua se mezcla con el humor, la delicadeza y la amistad. Escrita en varios cuadros, a modo de fragmentos de la vida de esta comunidad que sabe escuchar, L’Odeur des tissus se inspira en la película Los once Fioretti de Francisco de Asís, de Rossellini, para trazar el retrato de un grupo femenino de «locura dulce». Marion Duphil se inspira en la obra de Lydie Tamisier, que desarrolla un trabajo sobre la «casi nada», la banalidad de lo cotidiano y la solidaridad como baluarte frente a la violencia.
Extracto:
«SRA. DINH. Digamos que vamos a intentar crear un jardín que favorezca el surgimiento de nuevos sentimientos [?] «Aunque, como decía, el jardín silvestre es un jardín sofisticado, vamos a intentar dar una impresión de naturalidad, de ligereza y de espontaneidad.» %BB
Lydie Tamisier, El aroma de los tejidos
Fechas
Martes 8 de diciembre, 20:00 h
Miércoles 9 de diciembre, 20:00 h
Jueves, 10 de diciembre, a las 20:00 h
Viernes, 11 de diciembre, a las 20:00 h
Lugar: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 13 años
Duración estimada: 1 h 45 min
Français (France) L’Odeur des tissus
Texte : Lydie Tamisier
Mise en scène : Marion Duphil
Réunies à l’écart de la société, Modeste, Clara, Sorana, Babou, Noé, Phillys et Paulette prennent le temps de se reconstruire. Elles forment un ensemble drôle et enjoué, entre retraite spirituelle et utopie politique.
Consacrant leurs journées à la peinture, au jardinage ou au chant, sept pensionnaires regroupées en un lieu retiré du monde s’adonnent à l’art de la joie. Encadrés par Claudia, la directrice, ces êtres cabossés dont on devine le lourd passé composent un chœur de femmes où, sans conflit, l’entraide côtoie l’humour, la délicatesse et l’amitié. Écrite en plusieurs tableaux comme autant de fragments de vie de cette communauté à l’écoute, L’Odeur des tissus s’inspire du film Les Onze Fioretti de François d’Assise de Rossellini pour brosser le portrait d’un groupe féminin à la folie douce. Marion Duphil s’empare de l’écriture de Lydie Tamisier qui développe un travail sur le “presque rien”, la banalité du quotidien et la solidarité comme rempart face aux violences.
Extrait :
« MME DINH. Disons qu'on va essayer de réaliser un jardin qui soit favorable à l'émergence de sentiments nouveaux […] Même si, comme je le disais, le jardin sauvage est un jardin sophistiqué, on va essayer de donner une impression de naturel, de légèreté et de spontanéité. »
Lydie Tamisier, L’Odeur des tissus
Dates
Mardi 08 décembre 20h
Mercredi 09 décembre 20h
Jeudi 10 décembre 20h
Vendredi 11 décembre 20h
Lieu : Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Brûlé, Reims
Public : Tout public dès 13 ans
Durée estimée : 1h45
Texte : Lydie Tamisier
Mise en scène : Marion Duphil
Réunies à l’écart de la société, Modeste, Clara, Sorana, Babou, Noé, Phillys et Paulette prennent le temps de se reconstruire. Elles forment un ensemble drôle et enjoué, entre retraite spirituelle et utopie politique.
Consacrant leurs journées à la peinture, au jardinage ou au chant, sept pensionnaires regroupées en un lieu retiré du monde s’adonnent à l’art de la joie. Encadrés par Claudia, la directrice, ces êtres cabossés dont on devine le lourd passé composent un chœur de femmes où, sans conflit, l’entraide côtoie l’humour, la délicatesse et l’amitié. Écrite en plusieurs tableaux comme autant de fragments de vie de cette communauté à l’écoute, L’Odeur des tissus s’inspire du film Les Onze Fioretti de François d’Assise de Rossellini pour brosser le portrait d’un groupe féminin à la folie douce. Marion Duphil s’empare de l’écriture de Lydie Tamisier qui développe un travail sur le “presque rien”, la banalité du quotidien et la solidarité comme rempart face aux violences.
Extrait :
« MME DINH. Disons qu'on va essayer de réaliser un jardin qui soit favorable à l'émergence de sentiments nouveaux […] Même si, comme je le disais, le jardin sauvage est un jardin sophistiqué, on va essayer de donner une impression de naturel, de légèreté et de spontanéité. »
Lydie Tamisier, L’Odeur des tissus
Dates
Mardi 08 décembre 20h
Mercredi 09 décembre 20h
Jeudi 10 décembre 20h
Vendredi 11 décembre 20h
Lieu : Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Brûlé, Reims
Public : Tout public dès 13 ans
Durée estimée : 1h45
Italien (Italie) Il profumo dei tessuti
Testo: Lydie Tamisier
Regia: Marion Duphil
Riunite ai margini della società, Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys e Paulette si prendono il tempo per ricostruire se stesse. Formano un gruppo divertente e spensierato, a metà strada tra ritiro spirituale e utopia politica.
Dedicando le loro giornate alla pittura, al giardinaggio o al canto, sette ospiti riunite in un luogo appartato dal mondo si dedicano all’arte della gioia. Guidate da Claudia, la direttrice, queste «attrici malconce» di cui si intuisce il passato tormentato compongono un coro di donne in cui, senza conflitti, l’aiuto reciproco si affianca all’umorismo, la delicatezza e l’amicizia. Scritta in diversi quadri, come altrettanti frammenti di vita di questa comunità all’ascolto, L’Odore dei tessuti si ispira al film Gli undici Fioretti di Francesco d’Assisi di Rossellini per tracciare il ritratto di un gruppo femminile dalla dolce follia. Marion Duphil riprende la scrittura di Lydie Tamisier, che sviluppa un’opera sul «quasi nulla», sulla banalità del quotidiano e sulla solidarietà come baluardo contro le violenze.
Estratto:
«SIG.RA DINH. Diciamo che cercheremo di realizzare un giardino che favorisca la nascita di nuovi sentimenti [?] Anche se, come dicevo, il giardino selvaggio è un giardino sofisticato, cercheremo di dare un’impressione di naturalezza, leggerezza e spontaneità. %BB
Lydie Tamisier, Il profumo dei tessuti
Date
Martedì 8 dicembre, ore 20:00
Mercoledì 9 dicembre, ore 20:00
Giovedì 10 dicembre, ore 20:00
Venerdì 11 dicembre, ore 20:00
Luogo: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 13 anni
Durata stimata: 1h45
Testo: Lydie Tamisier
Regia: Marion Duphil
Riunite ai margini della società, Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys e Paulette si prendono il tempo per ricostruire se stesse. Formano un gruppo divertente e spensierato, a metà strada tra ritiro spirituale e utopia politica.
Dedicando le loro giornate alla pittura, al giardinaggio o al canto, sette ospiti riunite in un luogo appartato dal mondo si dedicano all’arte della gioia. Guidate da Claudia, la direttrice, queste «attrici malconce» di cui si intuisce il passato tormentato compongono un coro di donne in cui, senza conflitti, l’aiuto reciproco si affianca all’umorismo, la delicatezza e l’amicizia. Scritta in diversi quadri, come altrettanti frammenti di vita di questa comunità all’ascolto, L’Odore dei tessuti si ispira al film Gli undici Fioretti di Francesco d’Assisi di Rossellini per tracciare il ritratto di un gruppo femminile dalla dolce follia. Marion Duphil riprende la scrittura di Lydie Tamisier, che sviluppa un’opera sul «quasi nulla», sulla banalità del quotidiano e sulla solidarietà come baluardo contro le violenze.
Estratto:
«SIG.RA DINH. Diciamo che cercheremo di realizzare un giardino che favorisca la nascita di nuovi sentimenti [?] Anche se, come dicevo, il giardino selvaggio è un giardino sofisticato, cercheremo di dare un’impressione di naturalezza, leggerezza e spontaneità. %BB
Lydie Tamisier, Il profumo dei tessuti
Date
Martedì 8 dicembre, ore 20:00
Mercoledì 9 dicembre, ore 20:00
Giovedì 10 dicembre, ore 20:00
Venerdì 11 dicembre, ore 20:00
Luogo: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 13 anni
Durata stimata: 1h45
Anglais The Scent of Fabrics
Text: Lydie Tamisier
Directed by: Marion Duphil
Gathered on the fringes of society, Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys, and Paulette take the time to rebuild their lives. They form a funny and cheerful group, somewhere between a spiritual retreat and a political utopia.
Devoting their days to painting, gardening, or singing, these seven residents, gathered in a secluded spot away from the world, devote themselves to the art of joy. Guided by Claudia, the director, these “battered souls”—whose troubled pasts we can only guess at—form a chorus of women where, without conflict, mutual support goes hand in hand with humor, tenderness, and friendship. Structured in several scenes—each a fragment of life within this attentive community— *The Scent of Fabrics* draws inspiration from Rossellini’s film *The Eleven Little Flowers of St. Francis of Assisi* to paint a portrait of a group of women with a gentle madness. Marion Duphil draws on the writing of Lydie Tamisier, who explores the concept of “almost nothing”—the banality of everyday life and solidarity as a bulwark against violence.
Excerpt:
“MRS. DINH. Let’s say we’re going to try to create a garden that fosters the emergence of new feelings [?] %ABEven though, as I was saying, a wild garden is a sophisticated garden, we’ll try to give an impression of naturalness, lightness, and spontaneity. %BB
Lydie Tamisier, The Scent of Fabrics
Dates
Tuesday, December 8, 8:00 p.m.
Wednesday, December 9, 8:00 p.m.
Thursday, December 10, 8:00 p.m.
Friday, December 11, 8:00 p.m.
Venue: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Audience: Suitable for all ages 13 and up
Estimated running time: 1 hour 45 minutes
Text: Lydie Tamisier
Directed by: Marion Duphil
Gathered on the fringes of society, Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys, and Paulette take the time to rebuild their lives. They form a funny and cheerful group, somewhere between a spiritual retreat and a political utopia.
Devoting their days to painting, gardening, or singing, these seven residents, gathered in a secluded spot away from the world, devote themselves to the art of joy. Guided by Claudia, the director, these “battered souls”—whose troubled pasts we can only guess at—form a chorus of women where, without conflict, mutual support goes hand in hand with humor, tenderness, and friendship. Structured in several scenes—each a fragment of life within this attentive community— *The Scent of Fabrics* draws inspiration from Rossellini’s film *The Eleven Little Flowers of St. Francis of Assisi* to paint a portrait of a group of women with a gentle madness. Marion Duphil draws on the writing of Lydie Tamisier, who explores the concept of “almost nothing”—the banality of everyday life and solidarity as a bulwark against violence.
Excerpt:
“MRS. DINH. Let’s say we’re going to try to create a garden that fosters the emergence of new feelings [?] %ABEven though, as I was saying, a wild garden is a sophisticated garden, we’ll try to give an impression of naturalness, lightness, and spontaneity. %BB
Lydie Tamisier, The Scent of Fabrics
Dates
Tuesday, December 8, 8:00 p.m.
Wednesday, December 9, 8:00 p.m.
Thursday, December 10, 8:00 p.m.
Friday, December 11, 8:00 p.m.
Venue: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Audience: Suitable for all ages 13 and up
Estimated running time: 1 hour 45 minutes
Allemand (Allemagne) Der Duft der Stoffe
Text: Lydie Tamisier
Inszenierung: Marion Duphil
Abseits der Gesellschaft versammelt, nehmen sich Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys und Paulette die Zeit, ihr Leben neu zu ordnen. Sie bilden eine lustige und fröhliche Gruppe, irgendwo zwischen spiritueller Einkehr und politischer Utopie.
Sie widmen ihre Tage der Malerei, der Gartenarbeit oder dem Gesang – sieben Bewohnerinnen, die an einem von der Welt abgeschiedenen Ort zusammenkommen, widmen sich der Kunst der Freude. Unter der Leitung von Claudia, der Direktorin, bilden diese „angeschlagenen Seelen“, deren schwere Vergangenheit man erahnen kann, einen Frauenchor, in dem ohne Konflikte gegenseitige Hilfe mit Humor, Feingefühl und Freundschaft. Das Stück ist in mehrere Bilder gegliedert, die wie Fragmente aus dem Leben dieser einander zuhörenden Gemeinschaft wirken; „L’Odeur des tissus“ ist von Rossellinis Film „Die elf Fioretti des Franz von Assisi“ inspiriert und zeichnet das Porträt einer Frauengruppe mit sanfter Verrücktheit. Marion Duphil greift die Texte von Lydie Tamisier auf, die sich mit dem „Fast-Nichts“, der Banalität des Alltags und der Solidarität als Schutzwall gegen Gewalt auseinandersetzt.
Auszug:
%AB MME DINH. Sagen wir mal so: Wir werden versuchen, einen Garten anzulegen, der das Entstehen neuer Gefühle begünstigt [?] Auch wenn, wie ich bereits sagte, der Wildgarten ein raffinierter Garten ist, werden wir versuchen, einen Eindruck von Natürlichkeit, Leichtigkeit und Spontaneität zu vermitteln. %BB
Lydie Tamisier, „Der Duft der Stoffe“
Termine
Dienstag, 8. Dezember, 20 Uhr
Mittwoch, 9. Dezember, 20 Uhr
Donnerstag, 10. Dezember, 20 Uhr
Freitag, 11. Dezember, 20 Uhr
Ort: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Publikum: Für alle ab 13 Jahren
Geschätzte Dauer: 1 Stunde 45 Minuten
Text: Lydie Tamisier
Inszenierung: Marion Duphil
Abseits der Gesellschaft versammelt, nehmen sich Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys und Paulette die Zeit, ihr Leben neu zu ordnen. Sie bilden eine lustige und fröhliche Gruppe, irgendwo zwischen spiritueller Einkehr und politischer Utopie.
Sie widmen ihre Tage der Malerei, der Gartenarbeit oder dem Gesang – sieben Bewohnerinnen, die an einem von der Welt abgeschiedenen Ort zusammenkommen, widmen sich der Kunst der Freude. Unter der Leitung von Claudia, der Direktorin, bilden diese „angeschlagenen Seelen“, deren schwere Vergangenheit man erahnen kann, einen Frauenchor, in dem ohne Konflikte gegenseitige Hilfe mit Humor, Feingefühl und Freundschaft. Das Stück ist in mehrere Bilder gegliedert, die wie Fragmente aus dem Leben dieser einander zuhörenden Gemeinschaft wirken; „L’Odeur des tissus“ ist von Rossellinis Film „Die elf Fioretti des Franz von Assisi“ inspiriert und zeichnet das Porträt einer Frauengruppe mit sanfter Verrücktheit. Marion Duphil greift die Texte von Lydie Tamisier auf, die sich mit dem „Fast-Nichts“, der Banalität des Alltags und der Solidarität als Schutzwall gegen Gewalt auseinandersetzt.
Auszug:
%AB MME DINH. Sagen wir mal so: Wir werden versuchen, einen Garten anzulegen, der das Entstehen neuer Gefühle begünstigt [?] Auch wenn, wie ich bereits sagte, der Wildgarten ein raffinierter Garten ist, werden wir versuchen, einen Eindruck von Natürlichkeit, Leichtigkeit und Spontaneität zu vermitteln. %BB
Lydie Tamisier, „Der Duft der Stoffe“
Termine
Dienstag, 8. Dezember, 20 Uhr
Mittwoch, 9. Dezember, 20 Uhr
Donnerstag, 10. Dezember, 20 Uhr
Freitag, 11. Dezember, 20 Uhr
Ort: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Publikum: Für alle ab 13 Jahren
Geschätzte Dauer: 1 Stunde 45 Minuten
Néerlandais (Pays-Bas) De geur van stoffen
Tekst: Lydie Tamisier
Regie: Marion Duphil
Ver weg van de maatschappij, nemen Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys en Paulette de tijd om zichzelf weer op te bouwen. Ze vormen een grappig en vrolijk gezelschap, ergens tussen een spirituele retraite en een politieke utopie in.
Ze brengen hun dagen door met schilderen, tuinieren of zingen: zeven bewoners, bijeen op een plek ver van de wereld, wijden zich aan de kunst van de vreugde. Onder leiding van Claudia, de directrice, vormen deze ‘gekneusde zielen’, van wie we het zware verleden kunnen raden, een vrouwenkoor waarin, zonder conflicten, wederzijdse hulp samengaat met humor, tederheid en vriendschap. Geschreven in verschillende taferelen, als evenzoveel fragmenten uit het leven van deze luisterende gemeenschap, is *L’Odeur des tissus* geïnspireerd op de film *Les Onze Fioretti de François d’Assise* van Rossellini om het portret te schetsen van een vrouwengroep met een zachte gekte. Marion Duphil grijpt terug op het werk van Lydie Tamisier, die zich bezighoudt met het ‘bijna niets’, de alledaagsheid van het dagelijks leven en solidariteit als bolwerk tegen geweld.
Fragment:
%AB MEVROUW DINH. Laten we zeggen dat we gaan proberen een tuin aan te leggen die bevorderlijk is voor het ontstaan van nieuwe gevoelens [?] %AB Ook al is, zoals ik al zei, de wilde tuin een verfijnde tuin, gaan we proberen een indruk van natuurlijkheid, luchtigheid en spontaniteit te wekken. %BB
Lydie Tamisier, De geur van stoffen
Data
Dinsdag 8 december 20.00 uur
Woensdag 9 december 20.00 uur
Donderdag 10 december 20.00 uur
Vrijdag 11 december 20.00 uur
Locatie: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Publiek: voor iedereen vanaf 13 jaar
Geschatte duur: 1 uur en 45 minuten
Tekst: Lydie Tamisier
Regie: Marion Duphil
Ver weg van de maatschappij, nemen Modeste, Clara, Sorana, Babou, Né, Phillys en Paulette de tijd om zichzelf weer op te bouwen. Ze vormen een grappig en vrolijk gezelschap, ergens tussen een spirituele retraite en een politieke utopie in.
Ze brengen hun dagen door met schilderen, tuinieren of zingen: zeven bewoners, bijeen op een plek ver van de wereld, wijden zich aan de kunst van de vreugde. Onder leiding van Claudia, de directrice, vormen deze ‘gekneusde zielen’, van wie we het zware verleden kunnen raden, een vrouwenkoor waarin, zonder conflicten, wederzijdse hulp samengaat met humor, tederheid en vriendschap. Geschreven in verschillende taferelen, als evenzoveel fragmenten uit het leven van deze luisterende gemeenschap, is *L’Odeur des tissus* geïnspireerd op de film *Les Onze Fioretti de François d’Assise* van Rossellini om het portret te schetsen van een vrouwengroep met een zachte gekte. Marion Duphil grijpt terug op het werk van Lydie Tamisier, die zich bezighoudt met het ‘bijna niets’, de alledaagsheid van het dagelijks leven en solidariteit als bolwerk tegen geweld.
Fragment:
%AB MEVROUW DINH. Laten we zeggen dat we gaan proberen een tuin aan te leggen die bevorderlijk is voor het ontstaan van nieuwe gevoelens [?] %AB Ook al is, zoals ik al zei, de wilde tuin een verfijnde tuin, gaan we proberen een indruk van natuurlijkheid, luchtigheid en spontaniteit te wekken. %BB
Lydie Tamisier, De geur van stoffen
Data
Dinsdag 8 december 20.00 uur
Woensdag 9 december 20.00 uur
Donderdag 10 december 20.00 uur
Vrijdag 11 december 20.00 uur
Locatie: Atelier de la Comédie, 13 rue du Moulin Bré, Reims
Publiek: voor iedereen vanaf 13 jaar
Geschatte duur: 1 uur en 45 minuten
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty