Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Se replonger dans la vie autour des trains des années 1900
Néerlandais (Pays-Bas) Duik in het leven rond de treinen van 1900
Allemand (Allemagne) Sich in das Leben rund um die Züge der 1900er Jahre zurückversetzen lassen
Italien (Italie) Immergetevi nella vita intorno ai treni del 1900
Espagnol Sumérjase en la vida de los trenes de 1900
Anglais Immerse yourself in life around the trains of the 1900s
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Museotrain at Semur-en-Vallon in the Sarthe region invites you to "take a moment out of time and forget the present"
In a green setting, in the middle of nowhere, in the Sarthe countryside, an authentic little old train that leaves from a station just like the ones of yesteryear takes you back in time to the men and trains of yesteryear?
When you arrive at the Decauville station, which serves the Museotrain, you'll be swept away by the atmosphere of a station from another era. An air of my grandfather?s stations.
Then, as you pass through the entrance, you are plunged into another era, as if you were there. You stroll along the 200-meter-long walkways, which are safe and accessible to visitors with disabilities. Along the way, you'll come across a thousand objects from the life of the railroads. You'll have access to numerous railway vehicles of all ages.
You can enter and touch. Everything is restored and enhanced by scenography, video and sound: 20 buttons let you experience an interactive tour.
You're no longer in the 20s of the 21st century, but in the 20s of other centuries.
The immersion is so strong that the return to the present is almost reluctant. But you come away with a wealth of memories, genuine emotions and the question: "Is this what trains used to be like?
A moment rich in memories for the older generation, and a fascinating and educational discovery for the younger.
An experience to be had at least once? and one you'll want to relive.
Practical information :
? Open every afternoon during the summer vacations, no reservation required
? Open to groups on reservation from May to October
In a green setting, in the middle of nowhere, in the Sarthe countryside, an authentic little old train that leaves from a station just like the ones of yesteryear takes you back in time to the men and trains of yesteryear?
When you arrive at the Decauville station, which serves the Museotrain, you'll be swept away by the atmosphere of a station from another era. An air of my grandfather?s stations.
Then, as you pass through the entrance, you are plunged into another era, as if you were there. You stroll along the 200-meter-long walkways, which are safe and accessible to visitors with disabilities. Along the way, you'll come across a thousand objects from the life of the railroads. You'll have access to numerous railway vehicles of all ages.
You can enter and touch. Everything is restored and enhanced by scenography, video and sound: 20 buttons let you experience an interactive tour.
You're no longer in the 20s of the 21st century, but in the 20s of other centuries.
The immersion is so strong that the return to the present is almost reluctant. But you come away with a wealth of memories, genuine emotions and the question: "Is this what trains used to be like?
A moment rich in memories for the older generation, and a fascinating and educational discovery for the younger.
An experience to be had at least once? and one you'll want to relive.
Practical information :
? Open every afternoon during the summer vacations, no reservation required
? Open to groups on reservation from May to October
Italien (Italie) Questo è l'invito rivolto dal Muséotrain di Semur-en-Vallon, nella Sarthe: "un momento fuori dal tempo per dimenticare il presente"
In un ambiente verde, in mezzo al nulla, nella campagna della Sarthe, un autentico trenino d'epoca che parte da una stazione come quelle di una volta vi riporta indietro nel tempo, alle persone e ai treni di una volta?
Quando si arriva alla stazione di Decauville, che serve il Muséotrain, si viene travolti dall'atmosfera di una stazione d'altri tempi. Un'aria da stazioni di mio nonno.
Poi, varcando l'ingresso, ci si immerge in un'altra epoca, come se si fosse lì. Passeggiate lungo i 200 metri di passerelle sicure e accessibili ai visitatori disabili. Lungo il percorso, vi imbatterete in un migliaio di oggetti della vita ferroviaria. Avrete accesso a numerosi veicoli ferroviari di tutte le epoche.
Potrete entrare e toccarli. Tutto è stato restaurato e arricchito da scenografie, video e suoni: 20 pulsanti consentono un percorso interattivo.
Non siete più negli anni '20 del XXI secolo, ma negli anni '20 di altri secoli.
L'immersione è così forte che quasi ci si rammarica di tornare al presente. Ma si torna a casa con ricordi che riempiono la testa, emozioni autentiche e la domanda: "È così che erano i treni di una volta?
È un'esperienza ricca per i più anziani e una scoperta affascinante ed educativa per i più giovani.
Un'esperienza da fare almeno una volta e da rivivere.
Informazioni pratiche:
? Aperto tutti i pomeriggi durante le vacanze estive, senza prenotazione
? Aperto ai gruppi su prenotazione da maggio a ottobre
In un ambiente verde, in mezzo al nulla, nella campagna della Sarthe, un autentico trenino d'epoca che parte da una stazione come quelle di una volta vi riporta indietro nel tempo, alle persone e ai treni di una volta?
Quando si arriva alla stazione di Decauville, che serve il Muséotrain, si viene travolti dall'atmosfera di una stazione d'altri tempi. Un'aria da stazioni di mio nonno.
Poi, varcando l'ingresso, ci si immerge in un'altra epoca, come se si fosse lì. Passeggiate lungo i 200 metri di passerelle sicure e accessibili ai visitatori disabili. Lungo il percorso, vi imbatterete in un migliaio di oggetti della vita ferroviaria. Avrete accesso a numerosi veicoli ferroviari di tutte le epoche.
Potrete entrare e toccarli. Tutto è stato restaurato e arricchito da scenografie, video e suoni: 20 pulsanti consentono un percorso interattivo.
Non siete più negli anni '20 del XXI secolo, ma negli anni '20 di altri secoli.
L'immersione è così forte che quasi ci si rammarica di tornare al presente. Ma si torna a casa con ricordi che riempiono la testa, emozioni autentiche e la domanda: "È così che erano i treni di una volta?
È un'esperienza ricca per i più anziani e una scoperta affascinante ed educativa per i più giovani.
Un'esperienza da fare almeno una volta e da rivivere.
Informazioni pratiche:
? Aperto tutti i pomeriggi durante le vacanze estive, senza prenotazione
? Aperto ai gruppi su prenotazione da maggio a ottobre
Néerlandais (Pays-Bas) Dit is de uitnodiging van het Muséotrain in Semur-en-Vallon in de Sarthe: "een moment buiten de tijd om het heden te vergeten"
In een groene omgeving, in the middle of nowhere, op het platteland van de Sarthe, neemt een authentiek oud treintje dat vertrekt vanaf een station net als vroeger je mee terug in de tijd naar de mensen en treinen van vroeger?
Als je aankomt op het station van Decauville, dat het Muséotrain bedient, word je overweldigd door de sfeer van een station uit een ander tijdperk. Een sfeer van de stations van mijn grootvader.
Als je dan door de ingang loopt, word je ondergedompeld in een ander tijdperk, alsof je er zelf bij was. Wandel over de 200 meter beveiligde paden die toegankelijk zijn voor bezoekers met een handicap. Onderweg kom je duizend voorwerpen tegen uit het leven van de spoorwegen. Je hebt toegang tot talloze spoorwegvoertuigen van alle leeftijden.
Je kunt ze betreden en aanraken. Alles is gerestaureerd en wordt versterkt door de scenografie, video's en geluiden: 20 knoppen geven je een interactieve rondleiding.
Je bent niet langer in de jaren 20 van de 21e eeuw, maar in de jaren 20 van andere eeuwen.
De onderdompeling is zo sterk dat je bijna spijt krijgt als je terugkeert naar het heden. Maar je komt weg met herinneringen die je hoofd vullen, oprechte emoties en de vraag: "Is dit hoe treinen vroeger waren?
Het is een rijke ervaring voor de oudere generatie en een fascinerende en leerzame ontdekking voor de jongere.
Het is een ervaring die je minstens één keer moet meemaken en die je opnieuw wilt beleven.
Praktische informatie :
? Tijdens de zomervakantie elke middag geopend, zonder reservering
? Open voor groepen op afspraak van mei tot oktober
In een groene omgeving, in the middle of nowhere, op het platteland van de Sarthe, neemt een authentiek oud treintje dat vertrekt vanaf een station net als vroeger je mee terug in de tijd naar de mensen en treinen van vroeger?
Als je aankomt op het station van Decauville, dat het Muséotrain bedient, word je overweldigd door de sfeer van een station uit een ander tijdperk. Een sfeer van de stations van mijn grootvader.
Als je dan door de ingang loopt, word je ondergedompeld in een ander tijdperk, alsof je er zelf bij was. Wandel over de 200 meter beveiligde paden die toegankelijk zijn voor bezoekers met een handicap. Onderweg kom je duizend voorwerpen tegen uit het leven van de spoorwegen. Je hebt toegang tot talloze spoorwegvoertuigen van alle leeftijden.
Je kunt ze betreden en aanraken. Alles is gerestaureerd en wordt versterkt door de scenografie, video's en geluiden: 20 knoppen geven je een interactieve rondleiding.
Je bent niet langer in de jaren 20 van de 21e eeuw, maar in de jaren 20 van andere eeuwen.
De onderdompeling is zo sterk dat je bijna spijt krijgt als je terugkeert naar het heden. Maar je komt weg met herinneringen die je hoofd vullen, oprechte emoties en de vraag: "Is dit hoe treinen vroeger waren?
Het is een rijke ervaring voor de oudere generatie en een fascinerende en leerzame ontdekking voor de jongere.
Het is een ervaring die je minstens één keer moet meemaken en die je opnieuw wilt beleven.
Praktische informatie :
? Tijdens de zomervakantie elke middag geopend, zonder reservering
? Open voor groepen op afspraak van mei tot oktober
Allemand (Allemagne) Das ist die Einladung, die Ihnen der Muséotrain von Semur-en-Vallon in der Sarthe anbietet: "Ein Moment außerhalb der Zeit, um die Gegenwart zu vergessen"
In einer grünen Oase, mitten im Nirgendwo, in der Landschaft der Sarthe, entführt Sie ein authentischer kleiner alter Zug, der von einem Bahnhof wie früher abfährt, in ein anderes Leben rund um die Menschen und Züge von damals
Wenn Sie am Decauville-Bahnhof ankommen, der den Muséotrain bedient, werden Sie von der Atmosphäre eines Bahnhofs aus einem anderen Jahr überwältigt. Ein Hauch von den Bahnhöfen "meines Großvaters".
Wenn Sie dann durch den Eingang gehen, tauchen Sie in eine andere Zeit ein, als wären Sie dort. Sie schlendern die 200 Meter langen, gesicherten und für Besucher mit Behinderungen zugänglichen Wege entlang. Unterwegs begegnen Sie tausenden von Gegenständen, die das Leben der Eisenbahn geprägt haben. Sie haben Zugang zu zahlreichen Eisenbahnfahrzeugen aller Altersgruppen.
Sie können eintreten und anfassen. Alles ist restauriert und wird durch die Szenografie, Videos und Töne hervorgehoben: 20 Knöpfe lassen Sie einen interaktiven Besuch erleben.
Sie befinden sich nicht mehr in den 20er Jahren des 21. Jahrhunderts, sondern in den 20er Jahren der anderen vergangenen Jahrhunderte.
Die Immersion ist so stark, dass Sie fast bedauernd in die Gegenwart zurückkehren. Aber Sie kommen mit vielen Erinnerungen im Kopf, ehrlichen Emotionen und der Frage zurück: "War das so in den Zügen von früher?"
Ein Moment voller Erinnerungen für die Älteren und eine faszinierende und lehrreiche Entdeckung für die jüngere Generation.
Eine Erfahrung, die man mindestens einmal gemacht haben muss und die man immer wieder erleben möchte.
Praktische Informationen :
? Während der großen Sommerferien jeden Nachmittag geöffnet, keine Reservierung erforderlich
? Von Mai bis Oktober für Gruppen mit Reservierung geöffnet
In einer grünen Oase, mitten im Nirgendwo, in der Landschaft der Sarthe, entführt Sie ein authentischer kleiner alter Zug, der von einem Bahnhof wie früher abfährt, in ein anderes Leben rund um die Menschen und Züge von damals
Wenn Sie am Decauville-Bahnhof ankommen, der den Muséotrain bedient, werden Sie von der Atmosphäre eines Bahnhofs aus einem anderen Jahr überwältigt. Ein Hauch von den Bahnhöfen "meines Großvaters".
Wenn Sie dann durch den Eingang gehen, tauchen Sie in eine andere Zeit ein, als wären Sie dort. Sie schlendern die 200 Meter langen, gesicherten und für Besucher mit Behinderungen zugänglichen Wege entlang. Unterwegs begegnen Sie tausenden von Gegenständen, die das Leben der Eisenbahn geprägt haben. Sie haben Zugang zu zahlreichen Eisenbahnfahrzeugen aller Altersgruppen.
Sie können eintreten und anfassen. Alles ist restauriert und wird durch die Szenografie, Videos und Töne hervorgehoben: 20 Knöpfe lassen Sie einen interaktiven Besuch erleben.
Sie befinden sich nicht mehr in den 20er Jahren des 21. Jahrhunderts, sondern in den 20er Jahren der anderen vergangenen Jahrhunderte.
Die Immersion ist so stark, dass Sie fast bedauernd in die Gegenwart zurückkehren. Aber Sie kommen mit vielen Erinnerungen im Kopf, ehrlichen Emotionen und der Frage zurück: "War das so in den Zügen von früher?"
Ein Moment voller Erinnerungen für die Älteren und eine faszinierende und lehrreiche Entdeckung für die jüngere Generation.
Eine Erfahrung, die man mindestens einmal gemacht haben muss und die man immer wieder erleben möchte.
Praktische Informationen :
? Während der großen Sommerferien jeden Nachmittag geöffnet, keine Reservierung erforderlich
? Von Mai bis Oktober für Gruppen mit Reservierung geöffnet
Espagnol Esta es la invitación que le hace el Muséotrain de Semur-en-Vallon, en la Sarthe: "un momento fuera del tiempo para olvidar el presente"
En un entorno verde, en medio de la nada, en la campiña de la Sarthe, un auténtico trenecito antiguo que sale de una estación como las de antaño le transporta en el tiempo a las gentes y los trenes de antaño..
Al llegar a la estación de Decauville, que da servicio al Muséotrain, le invadirá el ambiente de una estación de otra época. Un aire a las estaciones de mi abuelo.
Al atravesar la entrada, se sumergirá en otra época, como si estuviera allí. Pasee por los 200 metros de pasarelas seguras accesibles a visitantes con discapacidad. Por el camino, se topará con mil objetos de la vida del ferrocarril. Tendrá acceso a numerosos vehículos ferroviarios de todas las épocas.
Podrá entrar en ellos y tocarlos. Todo ha sido restaurado y realzado por la escenografía, los vídeos y los sonidos: 20 botones le ofrecen un recorrido interactivo.
Ya no estás en los años 20 del siglo XXI, sino en los años 20 de otros siglos.
La inmersión es tan fuerte que casi te arrepientes de haber vuelto al presente. Pero se sale con recuerdos que llenan la cabeza, emociones auténticas y la pregunta: "¿Así eran antes los trenes?
Es una experiencia enriquecedora para los mayores, y un descubrimiento fascinante y educativo para los más jóvenes.
Es una experiencia que debería vivir al menos una vez... y que querrá revivir.
Información práctica :
? Abierto todas las tardes durante las vacaciones de verano, sin reserva previa
? Abierto a grupos con reserva previa de mayo a octubre
En un entorno verde, en medio de la nada, en la campiña de la Sarthe, un auténtico trenecito antiguo que sale de una estación como las de antaño le transporta en el tiempo a las gentes y los trenes de antaño..
Al llegar a la estación de Decauville, que da servicio al Muséotrain, le invadirá el ambiente de una estación de otra época. Un aire a las estaciones de mi abuelo.
Al atravesar la entrada, se sumergirá en otra época, como si estuviera allí. Pasee por los 200 metros de pasarelas seguras accesibles a visitantes con discapacidad. Por el camino, se topará con mil objetos de la vida del ferrocarril. Tendrá acceso a numerosos vehículos ferroviarios de todas las épocas.
Podrá entrar en ellos y tocarlos. Todo ha sido restaurado y realzado por la escenografía, los vídeos y los sonidos: 20 botones le ofrecen un recorrido interactivo.
Ya no estás en los años 20 del siglo XXI, sino en los años 20 de otros siglos.
La inmersión es tan fuerte que casi te arrepientes de haber vuelto al presente. Pero se sale con recuerdos que llenan la cabeza, emociones auténticas y la pregunta: "¿Así eran antes los trenes?
Es una experiencia enriquecedora para los mayores, y un descubrimiento fascinante y educativo para los más jóvenes.
Es una experiencia que debería vivir al menos una vez... y que querrá revivir.
Información práctica :
? Abierto todas las tardes durante las vacaciones de verano, sin reserva previa
? Abierto a grupos con reserva previa de mayo a octubre
Français (France) C’est l’invitation que vous propose le Muséotrain de Semur-en-Vallon dans la Sarthe : « un moment hors du temps pour oublier le temps présent »
Dans un écrin de verdure, au milieu de nulle part, dans la campagne sarthoise, un authentique petit train ancien qui part d’une gare comme celles d’autrefois vous emporte dans une autre vie autour des hommes et des trains d’avant…
À votre arrivée à la gare Decauville, gare qui dessert le Muséotrain, c’est une ambiance de gare d’une autre année qui vous envahit. Un air des gares « de mon grand-père ».
Puis, en franchissant l’entrée, vous êtes plongés dans une autre époque, comme si vous y étiez. Vous déambulez le long des 200 mètres d’allées sécurisées et accessibles aux visiteurs en situation de handicap. En chemin, vous rencontrez mille objets qui ont fait la vie des chemins de fer. Vous accédez à de nombreux véhicules ferroviaires de tous âges.
Vous pouvez entrer et toucher. Tout est restauré et mis en valeur par la scénographie, les vidéos et les sons : 20 boutons vous permettent de vivre une visite interactive.
Vous n’êtes plus dans les années 20 du 21e siècle, mais dans les années 20 des autres siècles passés.
L’immersion est si forte que le retour au présent se fait presque à regret. Mais vous en revenez avec des souvenirs pleins la tête, des émotions sincères et cette question : « C’était comme ça, les trains d’avant ? »
Un moment riche en souvenirs pour les plus anciens, et une découverte fascinante et éducative pour les jeunes générations.
Une expérience à vivre au moins une fois… et que vous aurez envie de revivre.
Informations pratiques :
• Ouvert tous les après-midis pendant les grandes vacances d’été, sans réservation
• Ouvert aux groupes sur réservation de mai à octobre
Dans un écrin de verdure, au milieu de nulle part, dans la campagne sarthoise, un authentique petit train ancien qui part d’une gare comme celles d’autrefois vous emporte dans une autre vie autour des hommes et des trains d’avant…
À votre arrivée à la gare Decauville, gare qui dessert le Muséotrain, c’est une ambiance de gare d’une autre année qui vous envahit. Un air des gares « de mon grand-père ».
Puis, en franchissant l’entrée, vous êtes plongés dans une autre époque, comme si vous y étiez. Vous déambulez le long des 200 mètres d’allées sécurisées et accessibles aux visiteurs en situation de handicap. En chemin, vous rencontrez mille objets qui ont fait la vie des chemins de fer. Vous accédez à de nombreux véhicules ferroviaires de tous âges.
Vous pouvez entrer et toucher. Tout est restauré et mis en valeur par la scénographie, les vidéos et les sons : 20 boutons vous permettent de vivre une visite interactive.
Vous n’êtes plus dans les années 20 du 21e siècle, mais dans les années 20 des autres siècles passés.
L’immersion est si forte que le retour au présent se fait presque à regret. Mais vous en revenez avec des souvenirs pleins la tête, des émotions sincères et cette question : « C’était comme ça, les trains d’avant ? »
Un moment riche en souvenirs pour les plus anciens, et une découverte fascinante et éducative pour les jeunes générations.
Une expérience à vivre au moins une fois… et que vous aurez envie de revivre.
Informations pratiques :
• Ouvert tous les après-midis pendant les grandes vacances d’été, sans réservation
• Ouvert aux groupes sur réservation de mai à octobre
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Se replonger dans la vie autour des trains des années 1900
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty