Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Tous les vendredis soirs de juillet et août, le marché gourmand d’Aillac vous invite à découvrir poissons, spécialités locales et cuisines du monde dans une ambiance conviviale et musicale. Un rendez-vous estival à partager en famille ou entre amis.
Italien (Italie) Tutti i venerdì sera di luglio e agosto, il mercato gastronomico di Aillac vi invita a scoprire il pesce, le specialità locali e la cucina mondiale in un'atmosfera amichevole e musicale. Un appuntamento estivo da condividere con la famiglia e gli amici.
Anglais Every Friday evening in July and August, the Aillac gourmet market invites you to discover fish, local specialities and world cuisine in a friendly, musical atmosphere. A summer rendezvous to share with family and friends.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke vrijdagavond in juli en augustus nodigt de fijnproeversmarkt van Aillac je uit om vis, lokale specialiteiten en wereldgerechten te ontdekken in een gezellige, muzikale sfeer. Een zomers rendez-vous om te delen met familie en vrienden.
Espagnol Todos los viernes de julio y agosto por la noche, el mercado gastronómico de Aillac le invita a descubrir el pescado, las especialidades locales y la cocina mundial en un ambiente agradable y musical. Una cita estival para compartir con la familia y los amigos.
Allemand (Allemagne) Jeden Freitagabend im Juli und August lädt Sie der Gourmetmarkt in Aillac dazu ein, Fisch, lokale Spezialitäten und Gerichte aus aller Welt in einer geselligen Atmosphäre mit Musik zu entdecken. Ein sommerlicher Treffpunkt, den Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen können.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Den ganzen Sommer über wird das Dorf Aillac in Carsac-Aillac an Freitagabenden im Juli und August von einem Gourmetmarkt belebt. In einer geselligen und festlichen Atmosphäre bieten Produzenten und Gastronomen eine Auswahl an Spezialitäten rund um Fisch, Aromen und Küchen aus aller Welt an, die Sie vor Ort probieren können.
Lassen Sie sich in der Nähe der Kirche von Aillac nieder, um einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen, während die musikalische Begleitung den Rhythmus des Abends bestimmt. Ein unumgänglicher Termin im Sommer, um die lokalen Geschmäcker zu entdecken und durch die Küchen der Welt zu reisen.
Lassen Sie sich in der Nähe der Kirche von Aillac nieder, um einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen, während die musikalische Begleitung den Rhythmus des Abends bestimmt. Ein unumgänglicher Termin im Sommer, um die lokalen Geschmäcker zu entdecken und durch die Küchen der Welt zu reisen.
Italien (Italie) Per tutta l'estate, i venerdì sera di luglio e agosto, il villaggio di Aillac a Carsac-Aillac si anima al ritmo del suo mercato gastronomico. In un'atmosfera amichevole e festosa, produttori e ristoratori propongono una selezione di specialità di pesce, sapori e cucine di tutto il mondo, da degustare sul posto.
Accomodatevi vicino alla chiesa di Aillac e condividete un momento di calore con la famiglia e gli amici, ascoltando musica dal vivo per tutta la serata. È un evento estivo da non perdere, un'occasione per scoprire i sapori locali e viaggiare nel mondo.
Accomodatevi vicino alla chiesa di Aillac e condividete un momento di calore con la famiglia e gli amici, ascoltando musica dal vivo per tutta la serata. È un evento estivo da non perdere, un'occasione per scoprire i sapori locali e viaggiare nel mondo.
Français (France) Tout l’été, les vendredis soirs de juillet et août, le village d’Aillac à Carsac-Aillac s’anime au rythme de son marché gourmand. Dans une ambiance conviviale et festive, producteurs et restaurateurs proposent une sélection de spécialités autour du poisson, des saveurs et cuisines du monde, à déguster sur place.
Installez-vous près de l’église d’Aillac pour partager un moment chaleureux en famille ou entre amis, tout en profitant d’un accompagnement musical qui rythmera la soirée. Un rendez-vous incontournable de l’été pour découvrir les saveurs locales et voyager à travers les cuisines du monde.
Installez-vous près de l’église d’Aillac pour partager un moment chaleureux en famille ou entre amis, tout en profitant d’un accompagnement musical qui rythmera la soirée. Un rendez-vous incontournable de l’été pour découvrir les saveurs locales et voyager à travers les cuisines du monde.
Anglais All summer long, on Friday evenings in July and August, the village of Aillac in Carsac-Aillac comes alive to the rhythm of its gourmet market. In a friendly, festive atmosphere, producers and restaurateurs offer a selection of fish specialities, flavours and cuisines from around the world, to be tasted on the spot.
Take a seat near the Aillac church to share a warm moment with family and friends, while enjoying the musical accompaniment that sets the pace for the evening. A not-to-be-missed summer rendezvous to discover local flavors and travel the world?s cuisines.
Take a seat near the Aillac church to share a warm moment with family and friends, while enjoying the musical accompaniment that sets the pace for the evening. A not-to-be-missed summer rendezvous to discover local flavors and travel the world?s cuisines.
Espagnol Durante todo el verano, los viernes por la noche de julio y agosto, el pueblo de Aillac, en Carsac-Aillac, se anima al ritmo de su mercado gastronómico. En un ambiente acogedor y festivo, productores y restauradores ofrecen una selección de especialidades de pescado, sabores y cocinas de todo el mundo, para degustar in situ.
Tome asiento cerca de la iglesia de Aillac y comparta un momento cálido con familiares y amigos, mientras escucha música en directo durante toda la velada. Una cita estival ineludible para descubrir los sabores locales y viajar por el mundo.
Tome asiento cerca de la iglesia de Aillac y comparta un momento cálido con familiares y amigos, mientras escucha música en directo durante toda la velada. Una cita estival ineludible para descubrir los sabores locales y viajar por el mundo.
Néerlandais (Pays-Bas) De hele zomer lang, op vrijdagavonden in juli en augustus, komt het dorp Aillac in Carsac-Aillac tot leven op het ritme van de gastronomische markt. In een gezellige, feestelijke sfeer bieden producenten en restauranthouders een selectie visspecialiteiten, smaken en keukens uit de hele wereld om ter plekke te proeven.
Neem plaats in de buurt van de kerk in Aillac en deel een warm moment met familie en vrienden, terwijl je de hele avond naar livemuziek luistert. Het is een niet te missen zomerevenement, een kans om lokale smaken te ontdekken en een wereldreis te maken.
Neem plaats in de buurt van de kerk in Aillac en deel een warm moment met familie en vrienden, terwijl je de hele avond naar livemuziek luistert. Het is een niet te missen zomerevenement, een kans om lokale smaken te ontdekken en een wereldreis te maken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Tous les vendredis soirs de juillet et août, le marché gourmand d’Aillac vous invite à découvrir poissons, spécialités locales et cuisines du monde dans une ambiance conviviale et musicale. Un rendez-vous estival à partager en famille ou entre amis.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty