. . . . . . . . . . . . "2026-04-14"^^ . "2026-07-15T08:27:31.856Z"^^ . "f592ed1e07efaf1ff7a0624d0050ac6a" . "1010"^^ . "14"^^ . "036aa943edc0dc15e934afc2105b3790" . . . . . . . . . . "Verscholen in een straatje in Calais, op een steenworp afstand van een van de meest opmerkelijke stadhuizen van Frankrijk, is de Villa des Chats geen bed & breakfast zoals alle andere. Het is in de eerste plaats een huis met een geschiedenis \u2013 die van een art-decogebouwin 1927 ontworpen door architect Poy%E9, wiens handtekening nog steeds terug te vinden is in elk detail van de gevel en in de ruimtelijkheid van de binnenruimtes.\n\nZodra je de deur binnenstapt, voel je dat deze plek zijn ziel heeft teruggevonden. En die ziel, hier, die spint. Zeven knuffelkatten maken integraal deel uit van het huis: zij zijn de eerste gasten, de harige ambassadeurs van een warme en ontspannen sfeer die geen enkele binnenhuisarchitect zou kunnen cre\u00EBren."@nl . "Nich\u00E9e dans une rue calaisienne \u00E0 deux pas de l'un des h\u00F4tels de ville les plus remarquables de France, la Villa des Chats n'est pas une chambre d'h\u00F4tes comme les autres. Elle est d'abord une maison qui a une histoire \u2014 celle d'un b\u00E2timent Art d\u00E9co \u00E9rig\u00E9 en 1927 sous la plume de l'architecte Poy\u00E9, dont la signature se lit encore dans chaque d\u00E9tail de la fa\u00E7ade et dans la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 des volumes int\u00E9rieurs.\n\nFranchir la porte, c'est sentir qu'un lieu a retrouv\u00E9 son \u00E2me. Et cette \u00E2me, ici, elle ronronne. Sept chats c\u00E2lins font partie int\u00E9grante de la maison : ils en sont les premiers h\u00F4tes, les ambassadeurs velus d'une atmosph\u00E8re chaleureuse et d\u00E9tendue que ne saurait fabriquer aucun d\u00E9corateur."@fr . "Escondida en una calle de Calais, a un paso de uno de los ayuntamientos m\u00E1s destacados de Francia, la Villa des Chats no es una casa de hu\u00E9spedes como las dem\u00E1s. Es, ante todo, una casa con historia: la de un edificio Art D\u00E9co construidoen 1927 bajo la pluma del arquitecto Poy\u00E9, cuya firma a\u00FAn se aprecia en cada detalle de la fachada y en la generosidad de los vol\u00FAmenes interiores.\n\nAl cruzar la puerta, se siente que un lugar ha recuperado su alma. Y esa alma, aqu\u00ED, ronronea. Siete gatos mimosos forman parte integrante de la casa: son sus primeros hu\u00E9spedes, los embajadores peludos de un ambiente c\u00E1lido y relajado que ning\u00FAn decorador podr\u00EDa crear."@es . "Tucked away on a street in Calais, just a stone's throw from one of France's most remarkable town halls, the Villa des Chats is not your typical bed-and-breakfast. It is first and foremost a house with a history\u2014that of an Art Deco buildingin 1927 under the direction of architect Poy\u00E9, whose signature can still be seen in every detail of the fa\u00E7ade and in the generous proportions of the interior spaces.\n\nStepping through the door, you feel that a place has rediscovered its soul. And that soul, here, purrs. Seven cuddly cats are an integral part of the house: they are its first guests, the furry ambassadors of a warm and relaxed atmosphere that no decorator could ever create."@en . "Versteckt in einer Stra\u00DFe in Calais, nur einen Katzensprung von einem der bemerkenswertesten Rath\u00E4user Frankreichs entfernt, ist die Villa des Chats kein G\u00E4stehaus wie jedes andere. Es ist in erster Linie ein Haus mit Geschichte \u2013 die Geschichte eines Art-d\u00E9co-Geb\u00E4udes, das1927 nach den Pl\u00E4nen des Architekten Poy\u00E9 errichtet wurde, dessen Handschrift noch heute in jedem Detail der Fassade und in der Gro\u00DFz\u00FCgigkeit der Innenr\u00E4ume zu erkennen ist.\n\nWenn man die T\u00FCrschwelle \u00FCberschreitet, sp\u00FCrt man, dass ein Ort zu seiner Seele zur\u00FCckgefunden hat. Und diese Seele schnurrt hier vor sich hin. Sieben verschmuste Katzen sind fester Bestandteil des Hauses: Sie sind die ersten G\u00E4ste, die pelzigen Botschafter einer herzlichen und entspannten Atmosph\u00E4re, die kein Innenarchitekt erschaffen k\u00F6nnte."@de . "Nascosta in una stradina di Calais, a pochi passi da uno dei municipi pi\u00F9 suggestivi di Francia, la Villa des Chats non \u00E8 una semplice pensione come le altre. \u00C8 innanzitutto una casa che ha una storia: quella di un edificio Art D\u00E9co costruitonel 1927 su progetto dell'architetto Poy%E9, la cui firma \u00E8 ancora leggibile in ogni dettaglio della facciata e nella generosit\u00E0 dei volumi interni.\n\nVarcare la soglia significa sentire che un luogo ha ritrovato la sua anima. E questa anima, qui, fa le fusa. Sette gatti coccoloni sono parte integrante della casa: ne sono i primi ospiti, gli ambasciatori pelosi di un'atmosfera calda e rilassata che nessun arredatore potrebbe mai ricreare."@it . "La Villa des Chats"@fr . "103918" .