[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1358d32e-5892-37cf-a33c-482d581eb2dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13fa7b2a-0338-3389-a275-8d3fcae21574", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f935bc-23e5-33eb-930a-1642313703f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92afb3de-6712-3fd5-8caf-75d68ae9cb0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93f31dd1-c02f-3deb-9625-8f61fadc3f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3f0cd9d-b093-3465-aa2e-09ffe7d5786d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1358d32e-5892-37cf-a33c-482d581eb2dc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Questo mese, Micro-Folie dà spazio alle arti sceniche con due grandi opere: \"Bastien et Bastienne\" e \"Robinson Crusoe\".\n\nTroverete anche una serie di altri eventi:\n> 2 collezioni: \"Collection Sport\" e \"Fragments de danses\"\n> 2 proiezioni d'opera: \"Bastien et Bastienne\" mercoledì 17 e \"Robinson Crusoe\" giovedì 18\n> 1 matinée di giochi: sabato 6\n> 1 laboratorio FabLab: mercoledì 10\n> 1 sessione di videogiochi Discovery Tour: venerdì 26\n> 1 sessione di casco per la realtà virtuale: sabato 27\n\nLa Micro-Folie di Saint-Pierre Quiberon è aperta:\nMercoledì: 10.00-12.30\nGiovedì: 10.00-12.30\nVenerdì: 16H-18H\nSabato: 10.00-12.30\nMicro-Sabato 27/06: 14.00-16.00\n\nChiusure eccezionali della Micro-Folie: giovedì 4 e 18 e venerdì 12.\ninformazioni e prenotazioni: mediationculturelle@saintpierrequiberon.fr", "@language": "it" }, { "@value": "In diesem Monat stellt die Micro-Folie die darstellende Kunst in den Mittelpunkt und bietet Ihnen die Ausstrahlung von zwei großen Opern an: \"Bastien et Bastienne\" und \"Robinson Crusoe\".\n\nEntdecken Sie auch unsere zahlreichen anderen Animationen:\n> 2 Sammlungen: \"Collection Sport\" und \"Fragments de danses\"\n> 2 Opernaufführungen: \"Bastien et Bastienne\" am Mittwoch, den 17. und \"Robinson Crusoe\" am Donnerstag, den 18\n> 1 Spielevormittag: Samstag, 6\n> 1 FabLab-Workshop: Mittwoch, 10\n> 1 Videospielsitzung Discovery Tour: Freitag, 26\n> 1 Sitzung mit Virtual-Reality-Headsets: Samstag, 27\n\nDie Micro-Folie in Saint-Pierre Quiberon ist geöffnet :\nMittwoch: 10H-12H30\nDonnerstag: 10H-12H30\nFreitag: 16H-18H\nSamstag: 10H-12h30\nMikro-Samstag 27/06: 14H-16H\n\nAußerordentliche Schließungen der Micro-Folie: Donnerstag, 4. und 18., und Freitag, 12.\ninformationen und Reservierungen: mediationculturelle@saintpierrequiberon.fr", "@language": "de" }, { "@value": "This month, Micro-Folie is giving pride of place to the performing arts with a screening of two great operas: \"Bastien et Bastienne\" and \"Robinson Crusoe\".\n\nYou'll also find a host of other events:\n> 2 collections: \"Collection Sport\" and \"Fragments de danses\"\n> 2 opera broadcasts: \"Bastien et Bastienne\" on Wednesday 17 and \"Robinson Crusoe\" on Thursday 18\n> 1 games matinee: Saturday 6\n> 1 FabLab workshop: Wednesday 10\n> 1 Discovery Tour video game session: Friday 26\n> 1 virtual reality helmet session: Saturday 27\n\nThe Saint-Pierre Quiberon Micro-Folie is open :\nWednesday: 10H-12H30\nThursday: 10am-12.30pm\nFriday: 16H-18H\nSaturday: 10am-12.30pm\nMicro-Saturday 27/06: 14H-16H\n\nExceptional closures: Thursdays 4 and 18, and Friday 12.\ninformation and reservations: mediationculturelle@saintpierrequiberon.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Este mes, la Micro-Folie da un lugar de honor a las artes escénicas con dos grandes óperas: \"Bastien et Bastienne\" y \"Robinson Crusoe\".\n\nTambién encontrará muchos otros eventos:\n> 2 colecciones: \"Collection Sport\" y \"Fragments de danses\"\n> 2 proyecciones de ópera: \"Bastien et Bastienne\" el miércoles 17 y \"Robinson Crusoe\" el jueves 18\n> 1 matinée de juegos: sábado 6\n> 1 taller FabLab: miércoles 10\n> 1 sesión de videojuegos Discovery Tour: viernes 26\n> 1 sesión de cascos de realidad virtual: sábado 27\n\nLa Micro-Folie Saint-Pierre Quiberon está abierta :\nMiércoles: 10:00-12:30\nJueves: 10h-12h30\nViernes: 16H-18H\nSábado: 10h-12h30\nMicro-Sábado 27/06: 14h-16h\n\nCierres excepcionales de la Micro-Folie: jueves 4 y 18, y viernes 12.\ninformación y reservas: mediationculturelle@saintpierrequiberon.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Ce mois-ci, la Micro-Folie fait la part belle au spectacle vivant en vous proposant la diffusion de deux grands opéras : « Bastien et Bastienne » et « Robinson Crusoé ». \n\nRetrouvez également nos nombreuses autres animations :\n> 2 collections : « Collection Sport » et « Fragments de danses »\n> 2 diffusions d’opéras : « Bastien et Bastienne » le mercredi 17 et « Robinson Crusoé » le jeudi 18\n> 1 matinée jeux : samedi 6\n> 1 atelier FabLab : mercredi 10\n> 1 séance jeu vidéo Discovery Tour : vendredi 26\n> 1 session de casques de réalité virtuelle : samedi 27\n\nLa Micro-Folie de Saint-Pierre Quiberon est ouverte : \nMercredi : 10H-12H30\nJeudi : 10H-12H30\nVendredi : 16H-18H\nSamedi : 10H-12h30\nMicro-Samedi 27/06 : 14H-16H\n\nFermetures exceptionnelles de la Micro-Folie : les jeudis 4 et 18, et le vendredi 12.\n📌Informations et réservations : mediationculturelle@saintpierrequiberon.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze maand zet Micro-Folie de podiumkunsten in de kijker met twee grote opera's: \"Bastien et Bastienne\" en \"Robinson Crusoe\".\n\nJe vindt er ook tal van andere evenementen:\n> 2 collecties: \"Collection Sport\" en \"Fragments de danses\"\n> 2 operavoorstellingen: \"Bastien et Bastienne\" op woensdag 17 en \"Robinson Crusoe\" op donderdag 18\n> 1 spelletjesmatinee: zaterdag 6\n> 1 FabLab workshop: woensdag 10\n> 1 Discovery Tour videospel sessie: vrijdag 26\n> 1 virtual reality helmsessie: zaterdag 27\n\nDe Micro-Folie Saint-Pierre Quiberon is open :\nWoensdag: 10u-12u30\nDonderdag: 10u-12u30\nVrijdag: 16u-18u\nZaterdag: 10u-12u30\nMicro-Zaterdag 27/06: 14u-16u\n\nUitzonderlijke sluitingen van de Micro-Folie: donderdag 4 en 18, en vrijdag 12.\ninformatie en reserveringen: mediationculturelle@saintpierrequiberon.fr", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/dcba347e-23f9-3f32-b40f-46c364641ddf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13fa7b2a-0338-3389-a275-8d3fcae21574" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13fa7b2a-0338-3389-a275-8d3fcae21574" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f935bc-23e5-33eb-930a-1642313703f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92afb3de-6712-3fd5-8caf-75d68ae9cb0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93f31dd1-c02f-3deb-9625-8f61fadc3f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3f0cd9d-b093-3465-aa2e-09ffe7d5786d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]