@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:13fa453f-42e6-3e6f-9987-ef72efb120f8
  owl:topDataProperty "Concert voix organisé par l'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:231cdcc9-f88a-3473-a0e4-f13cfc39e75f, data:938dbbf3-b0d3-3102-b0d8-9daec83b41a6, data:5b380de5-c646-3dcd-b1ec-f9eb3b421518, data:40ec3f7e-eb41-3a2f-b688-a7f6339c7de9, data:bbccc0b1-9ff4-35cf-ab19-1988a96c7d31, data:49fac2c9-84f1-319a-9765-ddd550a5f695, data:7f01040b-4904-38ff-820f-a5fc42faa183, data:51edf0f2-3808-3f14-915b-9532ce946337, data:9fbe85f4-57ba-3da1-90f6-e3c0d6d61633, data:c566bd8c-76bd-3165-9d64-fef14ee4f806 ;
  :shortDescription "Concert voix organisé par l'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles !"@fr, "Vocaal concert georganiseerd door de Muziek-, Dans- en Theaterschool van de Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@nl, "Concerto vocale organizzato dalla Scuola di musica, danza e teatro Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@it, "Concierto vocal organizado por la Escuela de Música, Danza y Teatro de Haute Sarthe Alpes Mancelles"@es, "Vocal concert organized by the École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@en, "Konzert Stimme organisiert von der École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@de ;
  a :Description ;
  dc:description """L'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles vous propose un concert voix gratuit à 20h en l'Église Saint-Aubin de Saint-Aubin-de-Locquenay le vendredi 3 juillet avec la chorale Ophélia, le choeur féminin et les classes de chant.

Chef(fe)s de choeur : Karine CHESNOT-LIGERON et Laurent RAMEAU-BEUNACHE.
Accompagnement piano : Étienne KIHM."""@fr, """La Scuola di Musica, Danza e Teatro dell’Alta Sarthe-Alpi Mancelles propone un concerto vocale gratuito alle ore 20:00 nella chiesa di Saint-Aubin a Saint-Aubin-de-Locquenay venerdì 3 luglio con il coro Oph%E9lia, il coro femminile e le classi di canto.

Direttori di coro: Karine CHESNOT-LIGERON e Laurent RAMEAU-BEUNACHE.
Accompagnamento al pianoforte: %C9tienne KIHM."""@it, """La Escuela de Música, Danza y Teatro de Haute Sarthe Alpes Mancelles te ofrece un concierto vocal gratuito a las 20:00 h en la iglesia de Saint-Aubin, en Saint-Aubin-de-Locquenay, el viernes 3 de julio, con el coro Oph%Elia, el coro femenino y las clases de canto.

Directores y directoras del coro: Karine CHESNOT-LIGERON y Laurent RAMEAU-BEUNACHE.
Acompañamiento al piano: Étienne KIHM."""@es, """Die Musik-, Tanz- und Theaterschule „Haute Sarthe Alpes Mancelles“ lädt Sie am Freitag, den 3. Juli, um 20 Uhr zu einem kostenlosen Vokalkonzert in der Kirche Saint-Aubin in Saint-Aubin-de-Locquenay ein, bei dem der Chor „Oph%E9lia, den Frauenchor und die Gesangsklassen.

Chorleiter: Karine CHESNOT-LIGERON und Laurent RAMEAU-BEUNACHE.
Klavierbegleitung: %C9tienne KIHM."""@de, """De School voor Muziek, Dans en Theater van Haute Sarthe Alpes Mancelles organiseert op vrijdag 3 juli om 20.00 uur een gratis zangconcert in de Saint-Aubin-kerk in Saint-Aubin-de-Locquenay, met het koor Oph%E9lia, het vrouwenkoor en de zangklassen.

Koorleiders: Karine CHESNOT-LIGERON en Laurent RAMEAU-BEUNACHE.
Pianobegeleiding: %C9tienne KIHM."""@nl, """The Haute Sarthe Alpes Mancelles School of Music, Dance, and Theater invites you to a free vocal concert at 8:00 p.m. at Saint-Aubin Church in Saint-Aubin-de-Locquenay on Friday, July 3, featuring the Oph%E9lia, the women’s choir, and the vocal classes.

Choir Directors: Karine CHESNOT-LIGERON and Laurent RAMEAU-BEUNACHE.
Piano accompaniment: %C9tienne KIHM."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/49/de2467f7-1c15-3ee6-b37c-2b56b2f27ad0>
  owl:topObjectProperty data:13fa453f-42e6-3e6f-9987-ef72efb120f8 ;
  :hasDescription data:13fa453f-42e6-3e6f-9987-ef72efb120f8 .