"Cet h\u00F4tel d' ambiance familiale est id\u00E9alement situ\u00E9 : \u00E0 20 m\u00E8tres du Vieux-Port, de l'Op\u00E9ra, de l'Office de Tourisme, au coeur de la ville, o\u00F9 l'on peut faire du shopping et sortir la nuit."@fr . "Este hotel familiar goza de una ubicaci\u00F3n ideal: a 20 metros del Puerto Viejo, la \u00D3pera, la Oficina de Turismo, en el coraz\u00F3n de la ciudad, donde podr\u00E1 ir de compras y salir por la noche."@es . "This hotel with a family atmosphere is ideally located: 20 meters from the Old Port, the Opera, the Tourist Office, in the heart of the city, where you can go shopping and go out at night."@en . . . . . . . . . "Cet h\u00F4tel d' ambiance familiale est id\u00E9alement situ\u00E9 : \u00E0 20 m\u00E8tres du Vieux-Port, de l'Op\u00E9ra, de l'Office de Tourisme, au coeur de la ville, o\u00F9 l'on peut faire du shopping et sortir la nuit."@fr . "Dieses Hotel mit famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re ist ideal gelegen: 20 Meter vom Alten Hafen, der Oper und dem Fremdenverkehrsamt entfernt, im Herzen der Stadt, wo man shoppen und nachts ausgehen kann."@de . "Dit familiehotel is ideaal gelegen: op 20 meter van de Oude Haven, de Opera, het VVV-kantoor, in het hart van de stad, waar u kunt winkelen en 's avonds kunt uitgaan."@nl . "Este hotel familiar goza de una ubicaci\u00F3n ideal: a 20 metros del Puerto Viejo, la \u00D3pera, la Oficina de Turismo, en el coraz\u00F3n de la ciudad, donde podr\u00E1 ir de compras y salir por la noche."@es . "Questo hotel a conduzione familiare \u00E8 situato in posizione ideale: a 20 metri dal Porto Vecchio, dall'Opera, dall'Ufficio del Turismo, nel cuore della citt\u00E0, dove \u00E8 possibile fare shopping e uscire la sera."@it . "This hotel with a family atmosphere is ideally located: 20 meters from the Old Port, the Opera, the Tourist Office, in the heart of the city, where you can go shopping and go out at night."@en . . "Si trova inoltre vicino ai quartieri storici, al centro congressi Palais du Pharo, a diversi parcheggi pubblici e a 10 minuti a piedi dalla stazione TGV SNCF Saint Charles\r\n\r\nLe camere sono insonorizzate e climatizzate, dotate di televisione (satellitare). Alcune sono per non fumatori, altre per fumatori.\r\nServizio di deposito bagagli, connessione internet gratuita. L'hotel \u00E8 rinnovato e dotato di WIFI."@it . "Egalement proche des quartiers historiques, du centre des congr\u00E8s Palais du Pharo, de plusieurs parkings publics, et \u00E0 10 minutes \u00E0 pied de la gare TGV SNCF Saint Charles. \r\n\r\nLes chambres sont insonoris\u00E9es et climatis\u00E9es, \u00E9quip\u00E9es de t\u00E9l\u00E9vision (satellite). Certaines sont non fumeur, d'autres fumeur.\r\nService consignes de bagages,consultation Internet gratuite. L'h\u00F4tel est r\u00E9nov\u00E9 et \u00E9quip\u00E9 du syst\u00E8me WIFI."@fr . "Tambi\u00E9n est\u00E1 cerca de los barrios hist\u00F3ricos, del centro de congresos Palais du Pharo, de varios aparcamientos p\u00FAblicos y a 10 minutos a pie de la estaci\u00F3n de TGV SNCF Saint Charles.\r\n\r\nLas habitaciones est\u00E1n insonorizadas y climatizadas, equipadas con televisi\u00F3n (v\u00EDa sat\u00E9lite). Algunas son para no fumadores, otras para fumadores.\r\nServicio de guardaequipajes, acceso gratuito a Internet. El hotel est\u00E1 renovado y equipado con WIFI."@es . "Ook dicht bij de historische wijken, het congrescentrum Palais du Pharo, verschillende openbare parkeerplaatsen en op 10 minuten lopen van het TGV-station SNCF Saint Charles\r\n\r\nDe kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning en televisie (satelliet). Sommige zijn rookvrij, andere rookvrij.\r\nBagage-opslag, gratis internet. Het hotel is gerenoveerd en voorzien van WIFI."@nl . "Also close to the historic districts, the Palais du Pharo convention center, several public parking lots, and a 10-minute walk from the SNCF Saint Charles TGV station.\r\n\r\nThe rooms are soundproofed and air-conditioned, equipped with television (satellite). Some are non-smoking, others are smoking.\r\nLuggage storage service, free Internet access. The hotel is renovated and equipped with WIFI system."@en . "Ebenfalls in der N\u00E4he der historischen Viertel, des Kongresszentrums Palais du Pharo, mehrerer \u00F6ffentlicher Parkpl\u00E4tze und 10 Minuten zu Fu\u00DF vom TGV-Bahnhof SNCF Saint Charles entfernt\r\n\r\nDie Zimmer sind schallisoliert und klimatisiert und verf\u00FCgen \u00FCber einen Fernseher (Satellit). Einige sind Nichtraucherzimmer, andere Raucherzimmer.\r\nGep\u00E4ckaufbewahrung, kostenloser Internetzugang. Das Hotel wurde renoviert und ist mit WIFI ausgestattet."@de . . .