"Envie de d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation de fa\u00E7on ludique et originale ? Le Poney Club Pastor Haven vous permettra de vivre une exp\u00E9rience \u00E9questre unique au coeur d'un environnement bois\u00E9, vallonn\u00E9 et travers\u00E9 par le ruisseau du Pin.\n\nRendez-vous \u00E0 Chauv\u00E9\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Envie de d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation de fa\u00E7on ludique et originale ? Le Poney Club Pastor Haven vous permettra de vivre une exp\u00E9rience \u00E9questre unique au coeur d'un environnement bois\u00E9, vallonn\u00E9 et travers\u00E9 par le ruisseau du Pin.\n\nRendez-vous \u00E0 Chauv\u00E9\u00A0"@fr . "Zin om op een speelse en originele manier kennis te maken met paardrijden? Bij de Poney Club Pastor Haven beleef je een unieke paardrijervaring midden in een bosrijke, heuvelachtige omgeving, doorkruist door het beekje Le Pin.\n\nAfspraak in Chauv%E9%A0"@nl . "Want to discover horseback riding in a fun and unique way? The Pastor Haven Pony Club offers a unique equestrian experience in the heart of a wooded, rolling landscape crisscrossed by the Pin Creek.\n\nSee you in Chauv%E9%A0"@en . "Voglia di scoprire l'equitazione in modo divertente e originale? Il Poney Club Pastor Haven vi permetter\u00E0 di vivere un'esperienza equestre unica nel cuore di un ambiente boscoso, collinare e attraversato dal ruscello del Pin.\n\nAppuntamento a Chauv%E9%A0"@it . "\u00BFTe apetece descubrir la equitaci\u00F3n de una forma divertida y original? El Poney Club Pastor Haven te permitir\u00E1 vivir una experiencia ecuestre \u00FAnica en pleno coraz\u00F3n de un entorno boscoso, ondulado y atravesado por el arroyo del Pin.\n\nNos vemos en Chauv\u00E9e."@es . "M\u00F6chten Sie das Reiten auf spielerische und originelle Weise entdecken? Der Ponyclub Pastor Haven bietet Ihnen ein einzigartiges Reiterlebnis inmitten einer waldreichen, h\u00FCgeligen Landschaft, durch die der Bach \u201ERuisseau du Pin\u201C flie\u00DFt.\n\nTreffpunkt in Chauv\u00E9e"@de . . "Los or\u00EDgenes del proyecto:%A0\n\nFlorence, natural de Nantes, descubri\u00F3 la equitaci\u00F3n en el instituto durante sus clases de la UNSS. Las sesiones que se ofrec\u00EDan por aquel entonces a un precio reducido le permitieron, por suerte, descubrir esta actividad, que quiz\u00E1 no habr\u00EDa descubierto por sus propios medios. Esta experiencia le ense\u00F1a no solo a montar a caballo, sino tambi\u00E9n algo esencial: el talento no tiene nada que ver con los medios y, a veces, un simple empujoncito puede cambiar una vida.\n\nCon esta convicci\u00F3n, Florence decide crear Pastor Haven a pocos minutos de Pornic, en las tierras que anta\u00F1o explotaban sus abuelos, en Chauv\u00E9. Un lugar sencillo, natural y familiar, rodeado de bosques y valles, y bordeado por el arroyo del Pin, donde desea transmitir lo que la equitaci\u00F3n le ha aportado: la confianza, la t\u00E9cnica, el respeto por el caballo y el placer de aprender.\n\nHoy en d\u00EDa, aunque es enfermera de profesi\u00F3n, Florence sigue manteniendo un fuerte v\u00EDnculo con los caballos. \u00ABHe construido este proyecto paso a paso, en paralelo a mi trabajo, con el deseo de abrir un centro accesible para todos, especialmente para las familias con pocos recursos, porque s\u00E9 por experiencia que el talento se esconde en todas partes\u00BB.\n\nPastor Haven ofrece una equitaci\u00F3n t\u00E9cnica, precisa y respetuosa, orientada al aire libre, con un recorrido de cross \u00FAnico en el Pays de Retz. Las clases las imparte Mathilde Odienne, titulada en BPJEPS de equitaci\u00F3n, en grupos reducidos para garantizar una atenci\u00F3n personalizada y un progreso gradual. En el centro, se aprende a comprender al caballo, se avanza a su ritmo y, sobre todo... uno se siente a gusto.\n%A0\n\n\u00BFPor qu\u00E9 elegir descubrir Pastor Haven? \n\n\nPara practicar una actividad en la naturaleza a un paso del mar, en los alrededores de Pornic, en un entorno excepcional, tranquilo y que invita a desconectar\n\tpara descubrir la equitaci\u00F3n t\u00E9cnica, el enfoque bienveillante y la accesibilidad de esta pr\u00E1ctica\n para compartir un esp\u00EDritu inspirado en los clubes de ponis ingleses\n para acceder a clases en grupos reducidos que permiten un seguimiento personalizado\n\tpara disfrutar de un ambiente familiar, sencillo y acogedor\n para practicar una gran variedad de actividades para todas las edades\n\n\n\n\u00BFPara qui\u00E9n? Consejos pr\u00E1cticos:\n\n\n a partir de los 7 a\u00F1os: para clases y cursos\n\ta partir de los 3 a\u00F1os: para paseos por los alrededores del recinto\n talleres en grupos reducidos para una ense\u00F1anza de calidad\n composici\u00F3n de los grupos de principiantes: 4 jinetes como m\u00E1ximo\n composici\u00F3n de los grupos de nivel Galop 3 a 7: 6 jinetes como m\u00E1ximo\n\tEnfoque pedag\u00F3gico personalizado\n Mediaci\u00F3n a caballo para jinetes sensibles\n Supervisi\u00F3n profesional y segura\n Afiliaci\u00F3n en proceso de validaci\u00F3n y certificaciones de la FFE en septiembre de 2026\n Uso obligatorio del casco\n\tAlquiler de material para los turistas: pantalones, botas y calcetines\n\n\n\nEl Poney Club Pastor Haven forma parte de las numerosas actividades de Chauv\u00E9, presentadas por la Oficina de Turismo Destination Pornic"@es . "Het ontstaan van het project:%A0\n\nFlorence, geboren in Nantes, maakte op de middelbare school kennis met paardrijden tijdens haar UNSS-lessen. Dankzij de lessen die destijds tegen een gereduceerd tarief werden aangeboden, kreeg ze de kans om deze sport te ontdekken, iets wat ze op eigen kracht misschien nooit had gedaan. Deze ervaring leert haar niet alleen paardrijden, maar ook iets essentieels: talent heeft niets te maken met middelen, en soms kan een klein duwtje in de rug een leven veranderen.\n\nGesterkt door deze overtuiging besluit Florence om Pastor Haven op te richten, op enkele minuten van Pornic, op het land dat vroeger door haar grootouders werd bewerkt, in Chauv\u00E9. Een eenvoudige, natuurlijke en gezellige plek, omringd door bossen en valleien en langs de beek Le Pin, waar ze wil doorgeven wat het paardrijden haar heeft gegeven: zelfvertrouwen, techniek, respect voor het paard en het plezier in het leren.\n\nVandaag de dag is Florence verpleegster van beroep, maar ze heeft een sterke band met paarden behouden. \u201EIk heb dit project stap voor stap opgebouwd, naast mijn werk, met de wens om een centrum te openen dat voor iedereen toegankelijk is, met name voor gezinnen met een bescheiden inkomen, omdat ik uit ervaring weet dat er overal talenten schuilgaan.\u201C\n\nPastor Haven biedt technische, nauwkeurige en respectvolle paardrijlessen aan, gericht op de buitenwereld, met een CROSS-parcours dat uniek is in het Pays de Retz. De lessen worden gegeven door Mathilde Odienne, die een BPJEPS-diploma paardrijden heeft, in kleine groepen om persoonlijke begeleiding en een geleidelijke vooruitgang te garanderen. In het centrum leer je het paard te begrijpen, maak je vorderingen in je eigen tempo, en bovenal\u2026 voel je je helemaal op je plek.\n%A0\n\n Waarom zou je kiezen voor Pastor Haven? \n\n\n om een activiteit in de natuur te doen op een steenworp afstand van de zee rond Pornic,%A0in een unieke, rustige en ontspannende omgeving\n\tom de technische aspecten van het paardrijden te ontdekken, de welwillende benadering en de toegankelijkheid van deze sport\n om de sfeer te delen die ge\u00EFnspireerd is op Engelse ponyclubs\n om lessen in kleine groepen te volgen voor persoonlijke begeleiding\n\tom te genieten van een familiale, eenvoudige en hartelijke sfeer\n om een grote verscheidenheid aan activiteiten voor alle leeftijden te beoefenen\n\n\n\nVoor wie? Praktische tips:\n\n\n vanaf 7 jaar: voor lessen en stages\n\tvanaf 3 jaar: voor ritjes rondom het terrein\n workshops in kleine groepen voor kwalitatief hoogstaand onderwijs\n samenstelling van de beginnersgroepen: maximaal 4 ruiters\n samenstelling van de groepen op galopniveau 3 tot 7: maximaal 6 ruiters\n\teen gepersonaliseerde pedagogische aanpak\n begeleiding te paard voor gevoelige ruiters\n professionele en veilige begeleiding\n lidmaatschap wordt momenteel goedgekeurd; FFE-keurmerken in september 2026\n het dragen van een helm is verplicht\n\tverhuur van uitrusting voor vakantiegangers: rijbroeken, laarzen, sokken\n\n\n\nDe Poney Club Pastor Haven maakt deel uit van de vele activiteiten in Chauv\u00E9, gepresenteerd door het VVV-kantoor Destination Pornic"@nl . "Die Anf\u00E4nge des Projekts:%A0\n\nFlorence, die aus Nantes stammt, entdeckte in der Mittelstufe im Rahmen des UNSS-Unterrichts das Reiten. Die damals zu g\u00FCnstigen Preisen angebotenen Kurse erm\u00F6glichten es ihr gl\u00FCcklicherweise, diese Sportart kennenzulernen, die sie aus eigener Kraft vielleicht nie entdeckt h\u00E4tte. Diese Erfahrung lehrt sie nicht nur das Reiten, sondern auch etwas Wesentliches: Talent hat nichts mit finanziellen Mitteln zu tun, und manchmal kann eine kleine Starthilfe ein Leben ver\u00E4ndern.\n\nGest\u00E4rkt durch diese \u00DCberzeugung beschlie\u00DFt Florence, \u201EPastor Haven\u201C nur wenige Minuten von Pornic entfernt auf dem Land in Chauv\u00E9 zu gr\u00FCnden, das fr\u00FCher von ihren Gro\u00DFeltern bewirtschaftet wurde. Ein einfacher, nat\u00FCrlicher und famili\u00E4rer Ort, umgeben von W\u00E4ldern und T\u00E4lern und am Ufer des Baches \u201ERuisseau du Pin\u201C gelegen, an dem sie das weitergeben m\u00F6chte, was ihr der Reitsport geschenkt hat: Selbstvertrauen, Technik, Respekt vor dem Pferd und die Freude am Lernen.\n\nHeute ist Florence von Beruf Krankenschwester, hat aber eine starke Verbindung zu Pferden bewahrt. \u201EIch habe dieses Projekt Schritt f\u00FCr Schritt neben meiner Arbeit aufgebaut, mit dem Wunsch, ein Zentrum zu er\u00F6ffnen, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, insbesondere f\u00FCr Familien mit geringem Einkommen, denn ich wei\u00DF aus eigener Erfahrung, dass \u00FCberall Talente schlummern.\u201C\n\nPastor Haven bietet ein technisches, pr\u00E4zises und respektvolles Reittraining an, das auf den Au\u00DFenbereich ausgerichtet ist und \u00FCber einen im Pays de Retz einzigartigen Cross-Parcours verf\u00FCgt. Der Unterricht wird von Mathilde Odienne, BPJEPS Reiten, in kleinen Gruppen erteilt, um eine individuelle Betreuung und sanfte Fortschritte zu gew\u00E4hrleisten. Im Zentrum lernt man, das Pferd zu verstehen, macht Fortschritte in seinem eigenen Tempo und vor allem \u2026 f\u00FChlt man sich hier zu Hause.\n%A0\n\nWarum sollten Sie sich f\u00FCr Pastor Haven entscheiden? \n\n\nUm eine Aktivit\u00E4t in der Natur nur einen Katzensprung vom Meer entfernt rund um Pornic zu erleben, in einer einzigartigen, ruhigen und erholsamen Umgebung\n\tum die technische Reitkunst, den wohlwollenden Umgang mit den Pferden und die Zug\u00E4nglichkeit dieses Sports zu entdecken\n um den Geist der englischen Ponyclubs zu erleben\n um an Kursen in kleinen Gruppen teilzunehmen und so eine individuelle Betreuung zu erhalten\n\tum eine famili\u00E4re, unkomplizierte und herzliche Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen\n um eine gro\u00DFe Vielfalt an Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Altersgruppen auszu\u00FCben\n\n\n\nF\u00FCr wen? Praktische Hinweise:\n\n\n ab 7 Jahren: f\u00FCr Kurse und Lehrg\u00E4nge\n\tab 3 Jahren: f\u00FCr Ausritte rund um das Gel\u00E4nde\n Workshops in kleinen Gruppen f\u00FCr einen qualitativ hochwertigen Unterricht\n Zusammensetzung der Anf\u00E4ngergruppen: maximal 4 Reiter\n Zusammensetzung der Gruppen der Galoppstufen 3 bis 7: maximal 6 Reiter\n\tIndividuell angepasster p\u00E4dagogischer Ansatz\n Reittherapie f\u00FCr sensible Reiter\n Professionelle und sicherheitsorientierte Betreuung\n Mitgliedschaft wird derzeit gepr\u00FCft, FFE-Zertifizierungen im September 2026\n Helmpflicht\n\tAusr\u00FCstungsverleih f\u00FCr Urlauber: Reithosen, Reitstiefel, Socken\n\n\n\nDer Ponyclub Pastor Haven geh\u00F6rt zu den zahlreichen Aktivit\u00E4ten in Chauv\u00E9, die vom Fremdenverkehrsamt \u201EDestination Pornic\u201C vorgestellt werden"@de . "Les origines du projet :\u00A0\n\nFlorence, native de Nantes, d\u00E9couvre au coll\u00E8ge l'\u00E9quitation pendant ses cours d'UNSS. Les s\u00E9ances propos\u00E9es \u00E0 l'\u00E9poque \u00E0 co\u00FBt r\u00E9duit, lui permettent par chance de d\u00E9couvrir l'activit\u00E9, qu'elle n'aurait peut-\u00EAtre pas d\u00E9couvert par ses propres moyens. Cette exp\u00E9rience lui apprend non seulement \u00E0 monter \u00E0 cheval mais \u00E9galement une chose essentielle : le talent n\u2019a rien \u00E0 voir avec les moyens, et parfois, un simple coup de pouce peut changer une vie.\n\nForte de cette conviction, Florence d\u00E9cide de cr\u00E9er Pastor Haven \u00E0 quelques minutes de Pornic, sur les terres autrefois exploit\u00E9es par ses grands-parents, \u00E0 Chauv\u00E9. Un lieu simple, naturel et familial, entour\u00E9 de bois, de vallons et long\u00E9 par le ruisseau du Pin, o\u00F9 elle souhaite transmettre ce que l\u2019\u00E9quitation lui a offert : la confiance, la technique,\u00A0le respect du cheval et le plaisir d\u2019apprendre.\n\nAujourd'hui, infirmi\u00E8re de m\u00E9tier, Florence a gard\u00E9 un lien fort avec les chevaux. \"J\u2019ai construit ce projet pas \u00E0 pas, en parall\u00E8le de mon travail, avec l\u2019envie d\u2019ouvrir un centre accessible \u00E0 tous, notamment aux familles modestes, parce que je sais d\u2019exp\u00E9rience que des talents se cachent partout\".\n\nPastor Haven propose une \u00E9quitation technique, pr\u00E9cise et respectueuse, tourn\u00E9e vers l\u2019ext\u00E9rieur, avec un parcours de CROSS unique dans le Pays de Retz. Les cours sont assur\u00E9s par Mathilde Odienne, BPJEPS \u00E9quitation, en petits groupes pour garantir un accompagnement personnalis\u00E9 et une progression en douceur. Au centre, on apprend \u00E0 comprendre le cheval, on progresse \u00E0 son rythme, et surtout\u2026 on se sent \u00E0 sa place.\n\u00A0\n\n Pourquoi choisir de d\u00E9couvrir Pastor Haven ? \n\n\n\tpour faire une activit\u00E9 nature \u00E0 deux pas de la mer autour de Pornic,\u00A0dans un cadre rare, calme et d\u00E9paysant\n\tpour d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation technique, la bienveillante et l'accessibilit\u00E9 de la pratique\n\tpour partager un esprit inspir\u00E9 des poney clubs anglais\n\tpour acc\u00E9der \u00E0 des cours en petits groupes pour un suivi personnalis\u00E9\n\tpour profiter d'une ambiance familiale, simple et chaleureuse\n\tpour pratiquer une grande vari\u00E9t\u00E9 d\u2019activit\u00E9s pour tous les \u00E2ges\n\n\n\nPour qui ? Conseils pratiques :\n\n\n\td\u00E8s 7 ans : pour les cours et les stages\n\td\u00E8s 3 ans : pour les balades autour du site\n\tdes ateliers en petits effectifs pour un enseignement de qualit\u00E9\n\tcomposition des groupes de d\u00E9butants : 4 cavaliers maximum\n\tcomposition des groupes niveau galops 3 \u00E0 7 : 6 cavaliers maximum\n\tapproche p\u00E9dagogique personnalis\u00E9e\n\tm\u00E9diation mont\u00E9e pour les cavaliers sensibles\n\tencadrement professionnel et s\u00E9curisant\n\taffiliation en cours de validation et labels FFE en septembre 2026\n\tpr\u00EAt du casque\n\tlocation de mat\u00E9riel pour les vacanciers : pantalons, bottes, chaussettes\n\n\n\nLe Poney Club Pastor Haven fait partie des nombreuses activit\u00E9s de Chauv\u00E9, pr\u00E9sent\u00E9s par l'Office de Tourisme Destination Pornic"@fr . "The origins of the project:%A0\n\nFlorence, a native of Nantes, was introduced to horseback riding in middle school during her UNSS classes. The low-cost sessions offered at the time gave her the chance to discover the sport, which she might not have otherwise explored on her own. This experience taught her not only how to ride a horse but also an essential lesson: talent has nothing to do with financial means, and sometimes, a simple helping hand can change a life.\n\nArmed with this conviction, Florence decided to create Pastor Haven just a few minutes from Pornic, on the land once farmed by her grandparents in Chauv\u00E9. It\u2019s a simple, natural, and family-friendly place, surrounded by woods and valleys and bordered by the Pin Creek, where she hopes to pass on what horseback riding has given her: confidence, technique, respect for horses, and the joy of learning.\n\nToday, working as a nurse, Florence has maintained a strong connection with horses. \u201CI built this project step by step, alongside my day job, with the goal of opening a center accessible to everyone\u2014especially families with limited means\u2014because I know from experience that hidden talent can be found everywhere.\u201D\n\nPastor Haven offers technical, precise, and respectful riding instruction with an emphasis on outdoor activities, featuring a cross-country course that is unique in the Pays de Retz. Lessons are taught by Mathilde Odienne, a BPJEPS-certified equestrian instructor, in small groups to ensure personalized guidance and a smooth learning curve. At the center, you learn to understand the horse, progress at your own pace, and above all\u2026 you feel right at home.\n%A0\n\nWhy choose Pastor Haven? \n\n\nTo enjoy an outdoor activity just a stone\u2019s throw from the sea near Pornic, in a rare, peaceful, and refreshing setting\n\tto discover technical, compassionate, and accessible horseback riding\n to experience a spirit inspired by English pony clubs\n to participate in small-group lessons for personalized instruction\n\tto enjoy a simple, warm, and family-friendly atmosphere\n to participate in a wide variety of activities for all ages\n\n\n\nWho is it for? Practical tips:\n\n\n ages 7 and up: for lessons and camps\n\tAges 3 and up: for rides around the grounds\n Small-group workshops for high-quality instruction\n Beginner group size: 4 riders maximum\n Groups for Gallop Levels 3\u20137: 6 riders maximum\n\tPersonalized teaching approach\n Mounted therapy for sensitive riders\n Professional and supportive instruction\n Affiliation currently pending approval; FFE certifications expected in September 2026\n Helmet required\n\tEquipment rental for vacationers: riding pants, boots, socks\n\n\n\nThe Pastor Haven Pony Club is one of the many activities in Chauv\u00E9, presented by the Destination Pornic Tourist Office"@en . "Le origini del progetto:%A0\n\nFlorence, originaria di Nantes, scopre l\u2019equitazione alle scuole medie durante le lezioni dell\u2019UNSS. Le sessioni proposte all\u2019epoca a costi ridotti le hanno permesso, per fortuna, di avvicinarsi a questa attivit\u00E0, che forse non avrebbe mai scoperto da sola. Questa esperienza le insegna non solo a cavalcare, ma anche una cosa fondamentale: il talento non ha nulla a che vedere con le risorse economiche e, a volte, un semplice aiuto pu\u00F2 cambiare una vita.\n\nForte di questa convinzione, Florence decide di fondare Pastor Haven a pochi minuti da Pornic, sui terreni un tempo coltivati dai suoi nonni, a Chauv\u00E9. Un luogo semplice, naturale e familiare, circondato da boschi e vallate e costeggiato dal ruscello del Pin, dove desidera trasmettere ci\u00F2 che l\u2019equitazione le ha offerto: fiducia, tecnica, rispetto per il cavallo e il piacere di imparare.\n\nOggi, infermiera di professione, Florence ha mantenuto un forte legame con i cavalli. \u00ABHo costruito questo progetto passo dopo passo, parallelamente al mio lavoro, con il desiderio di aprire un centro accessibile a tutti, in particolare alle famiglie con risorse limitate, perch\u00E9 so per esperienza che i talenti si nascondono ovunque\u00BB.\n\nPastor Haven propone un\u2019equitazione tecnica, precisa e rispettosa, orientata verso l\u2019esterno, con un percorso di CROSS unico nel Pays de Retz. Le lezioni sono tenute da Mathilde Odienne, in possesso del diploma BPJEPS in equitazione, in piccoli gruppi per garantire un accompagnamento personalizzato e una progressione graduale. Al centro si impara a capire il cavallo, si progredisce al proprio ritmo e, soprattutto... ci si sente a proprio agio.\n%A0\n\nPerch\u00E9 scegliere di scoprire Pastor Haven? \n\n\nper praticare un\u2019attivit\u00E0 nella natura a due passi dal mare nei dintorni di Pornic,%A0in un ambiente unico, tranquillo e suggestivo\n\tper scoprire l\u2019equitazione tecnica, l\u2019approccio benevolo e l\u2019accessibilit\u00E0 di questa pratica\n per condividere uno spirito ispirato ai pony club inglesi\n per accedere a lezioni in piccoli gruppi per un accompagnamento personalizzato\n\tper godersi un\u2019atmosfera familiare, semplice e accogliente\n per praticare una grande variet\u00E0 di attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0\n\n\n\nA chi \u00E8 rivolto? Consigli pratici:\n\n\n a partire dai 7 anni: per le lezioni e i corsi\n\ta partire dai 3 anni: per le passeggiate nei dintorni della struttura\n laboratori in piccoli gruppi per un insegnamento di qualit\u00E0\n composizione dei gruppi per principianti: massimo 4 cavalieri\n composizione dei gruppi di livello Galop 3 a 7: massimo 6 cavalieri\n\tapproccio didattico personalizzato\n mediazione a cavallo per cavalieri sensibili\n assistenza professionale e rassicurante\n affiliazione in fase di convalida e certificazioni FFE previste per settembre 2026\n uso obbligatorio del casco\n\tnoleggio di attrezzatura per i turisti: pantaloni, stivali, calzini\n\n\n\nIl Poney Club Pastor Haven fa parte delle numerose attivit\u00E0 di Chauv\u00E9, presentate dall\u2019Ufficio del Turismo Destination Pornic"@it . . .