@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:13f4be0b-7c4a-3232-89cb-5e5b660503df
owl:topDataProperty "Maison familiale de bon confort, rénovée en 2009/2010 pour l'intérieur, située à 150m de toutes les commodités et à 1km de la rivière Dordogne"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:2c2b7166-c7b6-3700-bf11-ceab8cf3316a, data:e5b034c5-4a5e-37bb-a408-ff61d7083c49, data:4f0a1379-5280-3b10-a73c-6ad3975aacad, data:a298d992-1089-32d7-b985-60de6be3db95, data:12de7354-2141-30f1-9493-e72752f17f00, data:82f6b465-567a-3833-a1c5-b0b95d54b0fe, data:d9037ccd-c3c5-30a6-ba69-37cb69e34857, data:f62b4c06-3c64-31cb-8410-c4b9b1a8edf2, data:fec3202c-ca10-3062-9ad7-6dce05342e0e, data:4849135d-2f22-39a3-afc5-9d1f52ca33c3 ;
:shortDescription "Maison familiale de bon confort, rénovée en 2009/2010 pour l'intérieur, située à 150m de toutes les commodités et à 1km de la rivière Dordogne"@fr, "Comfortabel familiehuis, van binnen gerenoveerd in 2009/2010, gelegen op 150 m van alle voorzieningen en op 1 km van de rivier de Dordogne"@nl, "Confortevole casa familiare, ristrutturata all'interno nel 2009/2010, situata a 150 m da tutti i servizi e a 1 km dal fiume Dordogna"@it, "Comfortable family home, renovated inside in 2009/2010, located 150m from all amenities and 1km from the Dordogne river"@en, "Cómoda casa familiar, renovada por dentro en 2009/2010, situada a 150 m de todos los servicios y a 1 km del río Dordoña"@es, "Familienhaus mit gutem Komfort, 2009/2010 innen renoviert, 150m von allen Annehmlichkeiten und 1km vom Fluss Dordogne entfernt"@de ;
a :Description ;
dc:description """Confortevole casa familiare, ristrutturata all'interno nel 2009/2010, situata a 150 m da tutti i servizi e a 1 km dal fiume Dordogna.
Alcuni gradini danno accesso a un giardino d'inverno riscaldato e a un WC separato. Cucina separata con mobili a muro, soggiorno, 1 camera da letto con 1 letto da 1,40 m. Al piano superiore: 2 camere da letto (1 letto di 1,60 m, 2 letti di 0,90 m), bagno con doccia e WC. Giardino recintato di 200 m2, portico, mobili da giardino, trampolino. Il punto forte: la veranda è stata trasformata in un salotto estivo. Situato in posizione ideale per esplorare la regione del Quercy."""@it, """Maison familiale de bon confort, rénovée en 2009/2010 pour l'intérieur, située à 150m de toutes les commodités et à 1km de la rivière Dordogne.
Plusieurs marches donnent accès à une véranda chauffée et un cabinet de toilette/wc séparé. Cuisine intégrée indépendante avec éléments encastrés, séjour, 1 chambre avec 1 lit en 1,40m. À l'étage : 2 chambres (1 lit 1,60m, 2 lits 0,90m), salle d'eau avec wc. Jardin clos de 200m2, portique, salon de jardin, trampoline. Les "plus" : la véranda agréablement aménagée en salon "d'été". Idéalement situé pour découvrir toute la région du Quercy."""@fr, """Comfortabel familiehuis, van binnen gerenoveerd in 2009/2010, gelegen op 150 m van alle voorzieningen en op 1 km van de rivier de Dordogne.
Enkele treden geven toegang tot een verwarmde serre en een apart toilet/wc. Aparte ingerichte keuken met inbouwkasten, woonkamer, 1 slaapkamer met 1 x 1.40 m bed. Boven: 2 slaapkamers (1 bed 1.60m, 2 bedden 0.90m), doucheruimte met wc. Omheinde tuin van 200m2, veranda, tuinmeubels, trampoline. Pluspunt: de veranda is mooi verbouwd tot zomersalon. Ideaal gelegen om de Quercy te verkennen."""@nl, """Familienhaus mit gutem Komfort, das 2009/2010 innen renoviert wurde. Es liegt 150 m von allen Annehmlichkeiten und 1 km vom Fluss Dordogne entfernt.
Mehrere Stufen führen zu einer beheizten Veranda und einer separaten Toilette/WC. Separate Einbauküche mit Einbauten, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 1,40 m Breite. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1 Bett 1,60m, 2 Betten 0,90m), Badezimmer mit WC. Geschlossener Garten von 200m2, Schaukel, Gartenmöbel, Trampolin. Pluspunkte: die Veranda, die angenehm als "Sommer"-Wohnzimmer eingerichtet ist. Ideal gelegen, um die gesamte Region Quercy zu erkunden."""@de, """Comfortable family home, renovated inside in 2009/2010, located 150m from all amenities and 1km from the Dordogne river.
Several steps give access to a heated veranda and separate toilet/wc. Separate fitted kitchen with built-in units, living room, 1 bedroom with 1 bed (1.40m). Upstairs: 2 bedrooms (1 bed 1.60m, 2 beds 0.90m), shower room with wc. Enclosed 200m2 garden, portico, garden furniture, trampoline. The "plus": the veranda has been nicely converted into a "summer" living room. Ideally located for exploring the Quercy region."""@en, """Cómoda casa familiar, renovada por dentro en 2009/2010, situada a 150 m de todos los servicios y a 1 km del río Dordoña.
Varios escalones dan acceso a un invernadero con calefacción y un aseo / WC separado. Cocina independiente amueblada y equipada, sala de estar, 1 dormitorio con 1 cama de 1,40 m. Arriba: 2 habitaciones (1 cama de 1,60 m, 2 camas de 0,90 m), cuarto de ducha con wc. Jardín cerrado de 200m2, pórtico, muebles de jardín, cama elástica. El "plus": la veranda se ha transformado en salón de verano. Idealmente situado para explorar la región de Quercy."""@es .
owl:topObjectProperty data:13f4be0b-7c4a-3232-89cb-5e5b660503df ;
:hasDescription data:13f4be0b-7c4a-3232-89cb-5e5b660503df .