[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/13f2a6fd-17d0-3e65-a28a-d63dea9921e2",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafdcb39-ad0b-3894-be68-bb606dfbdc06"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Der ITSASOA ch?ur basque de Biarritz ist ein gemischter Chor mit etwa 50 Sängerinnen und Sängern, der von Jean-Pierre REAL geleitet wird.\n\nDas Konzert bietet weltliche und geistliche, traditionelle und zeitgenössische baskische Lieder, die den Reichtum der Kultur des Landes widerspiegeln, sowie polyphone Gesänge.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "ITSASOA ch?ur basque de Biarritz is a mixed choir of some fifty singers directed by Jean-Pierre REAL.\n\nThe concert features secular and sacred Basque songs, traditional and contemporary, reflecting the rich culture of the region, as well as polyphonic songs.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Come ogni anno, è con grande gioia che il coro ITSASOA di BIARRITZ ritroverà il suo fedele pubblico giovedì 25 giugno alle ore 21:00 nella chiesa di Sainte Anne a HENDAYE PLAGE.\n\nIl coro ITSASOA propone canti tradizionali baschi, alcuni dei quali sono stati riarrangiati per conferire loro un tocco più contemporaneo. Sempre nel rispetto delle chiese, vengono proposti canti religiosi a quattro voci che riflettono una dimensione più ampia. Infine, ITSASOA non può esibirsi senza Gernika, un canto storico, molto apprezzato ad ogni concerto.\n\nIl programma vuole trasmettere soprattutto emozione.\n\nPer promuovere sempre la nostra cultura, i costumi degli uomini si ispirano direttamente agli abiti da cerimonia della valle del Roncal.\nITSASOA è diretto dal nostro maestro di coro Frédéric SORHAITZ.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Comme chaque année, c’est avec joie que le chœur ITSASOA de BIARRITZ retrouvera son fidèle public le Jeudi 25 juin à 21h à l’église Sainte Anne d’HENDAYE PLAGE.\n\nLe chœur ITSASOA produit des chants traditionnels basques dont certains ont été ré harmonisés afin de leur donner des couleurs plus contemporaines. Toujours dans le respect des églises, sont donnés des chants religieux proposés à 4 voix en reflétant une plus grande dimension. Enfin ITSASOA ne peut se produire sans Gernika, chant historique, tellement plébiscité à chaque concert.\n\nLe programme se veut de retenir avant tout de l’émotion.\n\nPour toujours promouvoir notre culture, les costumes des hommes sont directement inspirés des habits de cérémonie de la vallée du Roncal.\nITSASOA est dirigé par notre chef de chœur Frédéric SORHAITZ.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "ITSASOA ch?ur basque de Biarritz is een gemengd koor van ongeveer vijftig zangers onder leiding van Jean-Pierre REAL.\n\nHet concert bevat wereldlijke en geestelijke Baskische liederen, traditioneel en hedendaags, die de rijke cultuur van de regio weerspiegelen, evenals polyfone liederen.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "ITSASOA ch?ur basque de Biarritz es un coro mixto de unos cincuenta cantantes dirigido por Jean-Pierre REAL.\n\nEl concierto presenta canciones vascas profanas y sacras, tradicionales y contemporáneas, que reflejan la rica cultura de la región, así como canciones polifónicas.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/52b97782-8c1c-3e18-9b4b-59d799c6856f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/13f2a6fd-17d0-3e65-a28a-d63dea9921e2"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/13f2a6fd-17d0-3e65-a28a-d63dea9921e2"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafdcb39-ad0b-3894-be68-bb606dfbdc06"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]