"Les animaux en musique est une rencontre-concert autour du chant lyrique."@fr . . . . . . . . . . . "Les animaux en musique est une rencontre-concert autour du chant lyrique."@fr . "\u201ETiere in der Musik\u201C ist ein Konzert mit Publikumsbeteiligung rund um den Operngesang."@de . "\"Les animaux en musique\" \u00E8 un incontro-concerto dedicato al canto lirico."@it . "\"Animals in Music\" is a concert-style event centered on opera singing."@en . "\u00ABLos animales en la m\u00FAsica\u00BB es un encuentro-concierto en torno al canto l\u00EDrico."@es . "'Dieren in muziek' is een concert-ontmoeting rond de lyrische zang."@nl . . "Questo concerto tenuto da Eug\u00E9nie Berrocq, cantante, e Ana Laurichesse, pianista, propone un repertorio eclettico, che spazia dalla musica classica a quella contemporanea. \nQuesto spettacolo interattivo, pensato per un pubblico giovane dai 4 ai 12 anni, far\u00E0 scoprire questa musica con umorismo e in modo didattico.\n\nGiovani spettatori\nIn caso di tutto esaurito, non esitate a inviarci un\u2019e-mail per essere inseriti nella lista d\u2019attesa."@it . "Dit concert van zangeres Eug\u00E9nie Berrocq en pianiste Ana Laurichesse biedt een eclectisch repertoire, vari\u00EBrend van klassiek tot hedendaags. \nDeze interactieve voorstelling, speciaal afgestemd op een jong publiek van 4 tot 12 jaar, laat de kinderen op een humoristische en leerzame manier kennismaken met deze muziek.\n\nJong publiek\nMocht het concert uitverkocht zijn, aarzel dan niet om ons een e-mail te sturen, zodat we u op de wachtlijst kunnen plaatsen."@nl . "Dieses Konzert mit der S\u00E4ngerin Eug\u00E9nie Berrocq und der Pianistin Ana Laurichesse bietet Ihnen ein vielseitiges Repertoire, das von klassischer bis zu zeitgen\u00F6ssischer Musik reicht. \nDiese interaktive Vorstellung, die f\u00FCr ein junges Publikum im Alter von 4 bis 12 Jahren konzipiert ist, vermittelt diese Musik auf humorvolle und lehrreiche Weise.\n\nJunges Publikum\nSollte das Konzert ausverkauft sein, z\u00F6gern Sie nicht, uns eine E-Mail zu schicken, damit wir Sie auf die Warteliste setzen k\u00F6nnen."@de . "This concert, featuring singer Eug\u00E9nie Berrocq and pianist Ana Laurichesse, offers an eclectic repertoire ranging from classical to contemporary. \nThis interactive show, tailored for young audiences ages 4 to 12, will introduce them to this music in a fun and educational way.\n\nYoung Audience\nIf the concert is sold out, please feel free to send us an email so we can add you to the waiting list."@en . "Este concierto, a cargo de Eug\u00E9nie Berrocq, cantante, y Ana Laurichesse, pianista, ofrece un repertorio ecl\u00E9ctico que abarca desde la m\u00FAsica cl\u00E1sica hasta la contempor\u00E1nea. \nEste espect\u00E1culo interactivo, adaptado al p\u00FAblico infantil de entre 4 y 12 a\u00F1os, les permitir\u00E1 descubrir esta m\u00FAsica de forma divertida y did\u00E1ctica.\n\nP\u00FAblico infantil\nEn caso de que las entradas se agoten, no dud\u00E9is en enviarnos un correo electr\u00F3nico para que os incluyamos en la lista de espera."@es . "Ce concert donn\u00E9 par Eug\u00E9nie Berrocq, chanteuse, et Ana Laurichesse, pianiste, vous propose un r\u00E9pertoire \u00E9clectique, allant du classique et contemporain. \nCe spectacle interactif adapt\u00E9 au jeune public, de 4 \u00E0 12 ans, fera d\u00E9couvrir cette musique avec humour et p\u00E9dagogie.\n\nJeune public\nEn cas de concert complet, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous envoyer un mail pour que nous vous mettions sur liste d'attente."@fr . . .