@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:13eaee28-9299-3662-a075-cba2a688774f
:hasTranslatedProperty data:f805a0aa-c1ff-3e64-91bc-3d5cfaf3ad9b, data:a2f50a04-423e-35de-bb64-ebeef8504d2e, data:7e70aaf5-0a64-34ca-910b-16bf90dfdc4e, data:614a4a17-d738-309d-8641-68bca0a3102f, data:89bb8385-e46c-3b37-8940-f92d4c4fa3ef ;
a :Description ;
dc:description """Charmante, von einem Architekten entworfene Ferienunterkunft mitten auf dem Land, 500 m von einem Gewässer und 15 km von Ancenis entfernt, in einer Anlage mit 2 Ferienhäusern (Gesamtkapazität 10 Personen). Direkter Zugang zum Rad- und Wanderweg „Voie Verte“. Zwei Vermietungen pro Jahr vor Ort (1 Person pro Unterkunft).
Eigene Terrasse (Südlage) + Zugang zur gemeinsamen Terrasse und zum gemeinsamen, nicht umzäunten Garten von 2.900 m², mit Bouleplatz.
Zur gemeinsamen Nutzung mit den anderen Ferienhäusern: 60 m² großer Aufenthaltsraum mit Whirlpool und unbeheiztem Hallenbad (4,5 x 9 m – geöffnet von Mai bis September). Öffnungszeiten des Schwimmbads: 9–20 Uhr –
Ebenerdig: Einbauküche, offen zum gemütlichen Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin, Hauswirtschaftsraum/Waschküche, 1 Schlafzimmer (Bett 140 x 190) mit eigenem Duschbad, Büroecke und separatem WC.
Obergeschoss: 2 Mansardenzimmer mit mobilen Klimaanlagen (1: Bett 140 x 190, 2: 2 Betten 90 x 190), Mezzanine, Badezimmer und separates WC.
Inklusive Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Bluetooth-Lautsprecher, Babybett/Hochstuhl, mobile Ventilatoren, Tassimo-Kaffeemaschine und elektrische Plancha.
Im Preis inbegriffen: Bettwäsche und Handtücher.
Nicht inbegriffen: Luftwärmeheizung (Erdgeschoss) und Elektroheizung (Obergeschoss), Strom, Brennholz und Endreinigung.
Haustiere sind kostenlos erlaubt.
Vorzugspreise bei Anmietung aller Ferienhäuser."""@de, """Charmant vakantiehuisje, ontworpen door een architect, gelegen midden op het platteland, op 500 m van een waterpartij en op 15 km van Ancenis, in een complex van 2 gîtes (totale capaciteit 10 personen). Directe toegang tot de Voie Verte. Twee verhuurperiodes per jaar op het terrein (1 persoon per accommodatie).
Eigen terras (op het zuiden) + toegang tot het gemeenschappelijke terras en de gemeenschappelijke, niet-omheinde tuin van 2900 m², met een jeu-de-boulesbaan.
Ter beschikking, gezamenlijk met de andere gîtes: ontspanningsruimte van 60 m² met spa en onverwarmd overdekt zwembad (4,5 x 9 m – geopend van mei tot september). Openingstijden van het zwembad: 9.00-20.00 uur -
Gelijkvloers: ingerichte keuken die uitkomt op een gezellige woonkamer met open haard, bijkeuken/wasruimte, 1 slaapkamer (bed 140x190) met eigen badkamer, een bureauhoek en een apart toilet.
Eerste verdieping: 2 zolderkamers met mobiele airconditioning (1: bed 140x190, 2: 2 bedden 90x190), mezzanine, badkamer en apart toilet.
Inbegrepen voorzieningen: wifi, dvd-speler, Bluetooth-luidspreker, kinderbedje/kinderstoel, draagbare ventilatoren, Tassimo-koffiezetapparaat en elektrische plancha.
Inbegrepen: beddengoed en handdoeken.
Niet inbegrepen: luchtwarmteverwarming (begane grond) en elektrische verwarming (verdieping), elektriciteit, brandhout en eindschoonmaak.
Huisdieren zijn gratis toegestaan.
Voorkeurstarieven bij verhuur van alle gîtes."""@nl, """Casa rural con encanto diseñada por un arquitecto y situada en plena naturaleza, a 500 m de un lago y a 15 km de Ancenis, en un complejo de 2 casas rurales (capacidad total para 10 personas). Acceso directo a la Vía Verde. Dos alquileres al año en el recinto (1 persona por alojamiento).
Terraza privada (orientada al sur) + acceso a la terraza común y al jardín común sin vallar de 2.900 m², con pista de petanca.
A disposición, en común con las demás casas rurales: sala de ocio de 60 m² con spa y piscina cubierta sin climatizar (4,5 x 9 m; abierta de mayo a septiembre). Horario de la piscina: de 9:00 a 20:00 —
Planta baja: cocina equipada abierta a un acogedor salón-comedor con chimenea abierta, despensa y lavadero, 1 dormitorio (cama de 140 x 190) con cuarto de baño privado, zona de trabajo y aseo independiente.
Planta superior: 2 dormitorios abuhardillados con aire acondicionado portátil (1: cama de 140 x 190; 2: 2 camas de 90 x 190), entreplanta, cuarto de baño y aseo independiente.
Equipamiento incluido: wifi, reproductor de DVD, altavoz Bluetooth, cuna y trona, ventiladores portátiles, cafetera Tassimo y plancha eléctrica.
Incluye: sábanas y toallas.
No incluye: calefacción aerotérmica (planta baja) y eléctrica (planta superior), electricidad, leña y limpieza al final de la estancia.
Se admiten mascotas sin coste adicional.
Tarifas preferenciales si se alquilan todas las casas rurales."""@es, """Una casa di campagna di charme progettata da un architetto, situata in piena campagna, a 500 m da uno specchio d'acqua e a 15 km da Ancenis, in un complesso di 2 alloggi (capacità totale 10 persone). Accesso diretto alla Voie Verte. Due affitti all’anno sul sito (1 persona per alloggio).
Terrazza privata (esposta a sud) + accesso alla terrazza comune e al giardino comune non recintato di 2900 m², con campo da bocce.
A disposizione, in comune con gli altri alloggi: sala relax di 60 m² con spa e piscina coperta non riscaldata (4,5x9 m - aperta da maggio a settembre). Orari della piscina: 9:00-20:00 -
Piano terra: cucina attrezzata aperta su un accogliente salotto/soggiorno con camino a vista, retrocucina/lavanderia, 1 camera (letto 140x190) con bagno privato, angolo studio e WC indipendente.
Piano superiore: 2 camere mansardate con climatizzatori portatili (1: letto 140x190, 2: 2 letti 90x190), soppalco, bagno e WC indipendente.
Dotazioni incluse: Wi-Fi, lettore DVD, altoparlante Bluetooth, lettino/sedia per bambini, ventilatori portatili, macchina da caffè Tassimo e piastra elettrica.
Inclusi: lenzuola e biancheria da bagno.
Non inclusi: riscaldamento aerotermico (piano terra) ed elettrico (piano superiore), elettricità, legna da ardere e pulizie di fine soggiorno.
Animali ammessi gratuitamente.
Tariffe preferenziali in caso di affitto di tutti gli alloggi."""@it, """A charming guesthouse designed by an architect and located in the heart of the countryside, 500 m from a body of water and 15 km from Ancenis, as part of a complex of 2 vacation rentals (total capacity: 10 people). Direct access to the Voie Verte. Two annual rentals available on the property (1 person per unit).
Private terrace (south-facing) + access to the shared terrace and the 2,900 m² shared, unfenced garden, featuring a boules court.
Available for shared use with the other cottages: a 60 m² lounge area with a spa and an unheated indoor pool (4.5 x 9 m—open from May through September). Pool hours: 9 a.m.–8 p.m. -
Single-story layout: fully equipped kitchen opening onto a cozy living/dining room with an open fireplace, utility room, 1 bedroom (140x190 bed) with private shower room, office area, and separate toilet.
Upstairs: 2 attic bedrooms with portable air conditioners (1: 140x190 bed, 2: 2 90x190 beds), a mezzanine, a bathroom, and a separate toilet.
Amenities included: Wi-Fi, DVD player, Bluetooth speaker, crib/high chair, portable fans, Tassimo coffee maker, and electric griddle.
Included: sheets and towels.
Not included: aerothermal heating (ground floor) and electric heating (upper floor), electricity, firewood, and end-of-stay cleaning.
Pets allowed at no extra charge.
Preferential rates available if renting all of the cottages."""@en, """Gîte de charme conçu par un architecte situé en pleine campagne, à 500 m d'un plan d'eau et à 15 km d'Ancenis, dans un ensemble de 2 gîtes (capacité totale 10 personnes). Accès direct à la Voie Verte. Deux locations à l'année sur le site (1p/logement).
Terrasse privative (exposée Sud) + accès à la terrasse commune et au jardin commun non clos de 2900 m², avec terrain de boules.
A disposition, en commun avec les autres gîtes : salle de détente de 60 m² avec SPA et piscine couverte non chauffée (4,5x9 m - ouverte de mai à septembre). Horaires de la piscine : 9h-20h -
Plain pied : cuisine aménagée ouverte sur chaleureux salon/séjour avec cheminée ouverte, arrière cuisine/lingerie, 1 chambre (lit 140x190) avec salle d'eau privative, coin bureau et WC indépendant.
Etage : 2 chambres mansardées avec climatisations mobiles (1: lit 140x190, 2: 2 lits 90x190), mezzanine, salle de bains et WC indépendant.
Equipements inclus : Wifi, lecteur DVD, enceinte Bluetooth, lit/chaise bébé, ventilateurs mobiles, cafetière Tassimo et plancha électrique.
Compris : draps et linge de toilette.
Non compris: chauffage aérothermie (rdc) et électrique (étage), électricité, bois et ménage fin de séjour.
Animaux acceptés gratuitement.
Tarifs préférentiels si location de l'ensemble des gîtes."""@fr .
owl:topObjectProperty data:13eaee28-9299-3662-a075-cba2a688774f ;
:hasDescription data:13eaee28-9299-3662-a075-cba2a688774f .