. . . . . . "Ouvert sur l'Oc\u00E9an, domin\u00E9 par le Menez-Hom, Pors Ar Vag vous offre les charmes d'une nature pr\u00E9serv\u00E9e au fond de la baie de Douarnenez.\nJeux pour enfants, salle de jeux, salon de t\u00E9l\u00E9vision, aire de p\u00E9tanque, commerce alimentaire, d\u00E9p\u00F4t de pain, laverie, WIFi, borne de recharge."@fr . "Pors Ar Vag ist zum Ozean hin offen und wird vom Menez-Hom \u00FCberragt. Es bietet Ihnen den Charme einer gesch\u00FCtzten Natur am Ende der Bucht von Douarnenez.\nKinderspielplatz, Spielzimmer, Fernsehraum, Boulespielplatz, Lebensmittelgesch\u00E4ft, Brotverkauf, Waschsalon, WIFI, Ladestation."@de . "Con vistas al oc\u00E9ano y dominado por el Menez-Hom, Pors Ar Vag le ofrece los encantos de la naturaleza virgen en la cabecera de la bah\u00EDa de Douarnenez.\nZona de juegos para ni\u00F1os, sala de juegos, sal\u00F3n de TV, zona de petanca, tienda de alimentaci\u00F3n, dep\u00F3sito de pan, lavander\u00EDa, WIFi, punto de recarga."@es . "Affacciato sull'oceano e dominato dal Menez-Hom, Pors Ar Vag vi offre il fascino di una natura incontaminata alla testa della baia di Douarnenez.\nArea giochi per bambini, sala giochi, sala TV, campo da bocce, negozio di alimentari, deposito del pane, lavanderia, WIFi, punto di ricarica."@it . "Overlooking the ocean and dominated by Menez-Hom, Pors Ar Vag offers you the charms of unspoilt nature at the head of the Bay of Douarnenez.\nChildren's playground, games room, TV lounge, p\u00E9tanque area, grocery store, bread depot, laundry, WIFi, charging station."@en . "Met uitzicht op de oceaan en gedomineerd door Menez-Hom, biedt Pors Ar Vag je de charmes van de ongerepte natuur aan de kop van de baai van Douarnenez.\nSpeeltuin, speelzaal, TV-lounge, petanqueterrein, levensmiddelenwinkel, brooddepot, wasserette, WIFi, oplaadpunt."@nl . . .