"Les Quinconces-L'espal, Sc\u00E8ne nationale du Mans"@fr . . . . . . . . . . . "Les Quinconces-L'espal, National Stage of Le Mans"@en . "Les Quinconces-L'espal, Sc\u00E8ne nationale du Mans"@fr . "Les Quinconces-L'espal, Sc\u00E8ne nationale du Mans"@de . "Les Quinconces-L'espal, Sc\u00E8ne nationale du Mans"@nl . "Les Quinconces-L'espal, Escena nacional de Mans"@es . "Les Quinconces-L'espal, Sc\u00E8ne nationale du Mans"@it . . "The theater\u2019s technical specifications (832-seat capacity, large stage, technical equipment) make it possible to host national and international companies that previously could not technically be accommodated in Le Mans under such conditions.\n\nThis venue is suitable for concerts, opera, and musical theater, featuring an orchestra pit that can accommodate 70 musicians and enhanced acoustics (Carmen system).\n\nIn addition, the 120-seat small theater is suitable for more intimate musical theater and dance performances.\nFor added comfort, both the main theater and the small theater are equipped with a magnetic loop system.\nPeople with limited mobility also have access to seats that allow them to enjoy the show \u201Cwith their families\u201D (by reservation)."@en . "Die technischen Merkmale des Theaters (832 Pl\u00E4tze, gro\u00DFe B\u00FChne, technische Ausstattung) erm\u00F6glichen die Aufnahme nationaler oder internationaler Ensembles, die bisher in Le Mans unter solchen Bedingungen technisch nicht untergebracht werden konnten.\n\nDieser Raum eignet sich f\u00FCr Konzerte, Gesang und Opernauff\u00FChrungen und verf\u00FCgt \u00FCber einen Orchestergraben f\u00FCr 70 Musiker sowie eine verbesserte Akustik (Carmen-System).\n\nErg\u00E4nzend dazu erm\u00F6glicht das kleine Theater mit 120 Pl\u00E4tzen die Auff\u00FChrung von musikalischen und choreografischen Theaterformen in intimerer Atmosph\u00E4re.\nF\u00FCr mehr Komfort sind das Theater und das kleine Theater mit einer Induktionsschleife ausgestattet.\nF\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t stehen zudem Sitze zur Verf\u00FCgung, die es erm\u00F6glichen, die Vorstellung \u201Emit der ganzen Familie\u201C zu genie\u00DFen (nach vorheriger Reservierung)."@de . "Dankzij de technische kenmerken van het theater (832 zitplaatsen, groot podium, technische voorzieningen) kunnen nationale en internationale gezelschappen hier worden ontvangen die voorheen in Le Mans technisch gezien niet onder dergelijke omstandigheden konden worden ontvangen.\n\nDeze ruimte leent zich voor concerten, lyrische kunst en opera, met een orkestbak die plaats biedt aan 70 muzikanten en een verbeterde akoestiek (Carmen-systeem).\n\nDaarnaast biedt het kleine theater met 120 zitplaatsen ruimte voor meer intieme muzikale en choreografische theatervormen.\nVoor meer comfort zijn het theater en het kleine theater uitgerust met een ringleiding.\nMensen met beperkte mobiliteit kunnen ook gebruikmaken van stoelen waarmee ze samen met het hele gezin van de voorstelling kunnen genieten (op reservering)."@nl . "Les caract\u00E9ristiques techniques du th\u00E9\u00E2tre (jauge de 832 places, grand plateau, \u00E9quipements techniques) permettent l\u2019accueil de compagnies nationales ou internationales qui ne pouvaient techniquement pas \u00EAtre accueillies au Mans dans de telles conditions.\n\nCet espace s\u2019ouvre aux concerts, \u00E0 l\u2019art lyrique et \u00E0 l\u2019op\u00E9ra avec une fosse d\u2019orchestre qui peut accueillir 70 musiciens et d\u2019une acoustique am\u00E9lior\u00E9e (syst\u00E8me Carmen).\n\nEn compl\u00E9ment, le petit th\u00E9\u00E2tre de 120 places permet l\u2019accueil de formes th\u00E9\u00E2trales musicales, chor\u00E9graphiques plus intimistes.\nPour un meilleur confort, le th\u00E9\u00E2tre et le petit th\u00E9\u00E2tre sont \u00E9quip\u00E9s d\u2019une boucle magn\u00E9tique.\nLes personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite disposent \u00E9galement de fauteuils permettant de profiter de spectacle \u201Cen famille\u201D (sur r\u00E9servation)"@fr . "Le caratteristiche tecniche del teatro (una capienza di 832 posti, un ampio palcoscenico, attrezzature tecniche) consentono di ospitare compagnie nazionali o internazionali che, dal punto di vista tecnico, non potevano essere accolte a Le Mans in tali condizioni.\n\nQuesto spazio si presta a concerti, all\u2019arte lirica e all\u2019opera grazie a una fossa d\u2019orchestra in grado di ospitare 70 musicisti e a un\u2019acustica migliorata (sistema Carmen).\n\nInoltre, il piccolo teatro da 120 posti consente di ospitare spettacoli teatrali, musicali e coreografici dal carattere pi\u00F9 intimo.\nPer un maggiore comfort, il teatro e il piccolo teatro sono dotati di un sistema a induzione magnetica.\nLe persone con mobilit\u00E0 ridotta dispongono inoltre di poltrone che consentono di godersi lo spettacolo \u00ABin famiglia\u00BB (su prenotazione)."@it . "Las caracter\u00EDsticas t\u00E9cnicas del teatro (aforo de 832 localidades, gran escenario, equipamiento t\u00E9cnico) permiten acoger a compa\u00F1\u00EDas nacionales o internacionales que, desde el punto de vista t\u00E9cnico, no pod\u00EDan actuar en Le Mans en tales condiciones.\n\nEste espacio se abre a los conciertos, a la \u00F3pera y a la \u00F3pera l\u00EDrica, con un foso de orquesta con capacidad para 70 m\u00FAsicos y una ac\u00FAstica mejorada (sistema Carmen).\n\nAdem\u00E1s, el peque\u00F1o teatro, con 120 butacas, permite acoger espect\u00E1culos teatrales musicales y coreogr\u00E1ficos de car\u00E1cter m\u00E1s \u00EDntimo.\nPara mayor comodidad, tanto el teatro como el peque\u00F1o teatro est\u00E1n equipados con un bucle magn\u00E9tico.\nLas personas con movilidad reducida tambi\u00E9n disponen de butacas que les permiten disfrutar del espect\u00E1culo \u00ABen familia\u00BB (previa reserva)."@es . . .