. . "Descubra la historia de Meymac-pr\u00E8s-Bordeaux en el museo Clau del Pa\u00EFs, en el almac\u00E9n de vinos de los monjes de Larose o en el recorrido de descubrimiento de las \"casas de la ciudad\"."@es . "Ontdek de geschiedenis van Meymac-pr\u00E8s-Bordeaux in het museum Clau del Pa\u00EFs, in het wijnpakhuis van de monniken van Larose of tijdens de ontdekkingstocht \"huizen in de stad\"."@nl . "Discover the history of Meymac-pr\u00E8s-Bordeaux, at the Clau del Pa\u00EFs museum, at the Larose monks' winery or on the \"houses in the town\" discovery tour."@en . "Entdecken Sie die gesamte Geschichte von Meymac-pr\u00E8s-Bordeaux, im Museum Clau del Pa\u00EFs, im Weinkeller der Larose-M\u00F6nche oder auf dem Entdeckungsrundgang \"H\u00E4user in der Stadt\"."@de . "Fontaine aux lions ou pour les Meymacois la \"fontaine des marchands de vin\". Cette fontaine est une commande faite par le maire de l'\u00E9poque, Arthur Delmas, pour rendre hommage aux n\u00E9gociants en vins ayant fait fortune et habitant Meymac.\nCette fontaine, r\u00E9alis\u00E9e en pierre de Volvic, a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9e en 1907 et il se dit \u00E0 Meymac que le jour de l'inauguration du vin y aurait coul\u00E9 et non de l'eau\u2026 \nArthur Delmas, maire embl\u00E9matique autrefois de la ville, a souhait\u00E9 que les meymacois se souviennent de lui en faisant r\u00E9aliser une plaque, appos\u00E9e sur la fontaine et sur laquelle il fera inscrire la phrase suivante \"Tant que la fontaine coulera, le souvenir de Delmas restera\".\nD\u00E9couvrez l'ensemble de l'histoire de Meymac-pr\u00E8s-Bordeaux, au mus\u00E9e Clau del Pa\u00EFs, au chai des moines Larose ou avec le circuit d\u00E9couverte \"des maisons dans la ville\"."@fr . "Fontaine aux lions o, per gli abitanti di Meymac, la \"fontana dei mercanti di vino\". Questa fontana fu commissionata dal sindaco dell'epoca, Arthur Delmas, per rendere omaggio ai mercanti di vino che avevano fatto fortuna e vivevano a Meymac.\nLa fontana, realizzata in pietra di Volvic, fu inaugurata nel 1907 e a Meymac si dice che il giorno dell'inaugurazione, al posto dell'acqua, sgorg\u00F2 del vino\nArthur Delmas, un tempo sindaco emblematico della citt\u00E0, volle che gli abitanti di Meymac lo ricordassero facendo realizzare una targa da apporre sulla fontana, sulla quale fece incidere le seguenti parole: \"Finch\u00E9 la fontana scorrer\u00E0, il ricordo di Delmas rimarr\u00E0\".\nPer saperne di pi\u00F9 sulla storia di Meymac-pr\u00E8s-Bordeaux, visitate il museo Clau del Pa\u00EFs, il chai des moines Larose o il tour alla scoperta delle \"case della citt\u00E0\"."@it . . .