Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Se cuenta que fue la propia Santa Odile quien hizo brotar el agua golpeando la roca. El agua devolvió la vista a un ciego en apuros. Hoy en día, sigue siendo famosa por sus poderes curativos, y muchos peregrinos acuden aquí para beber y meditar.
Situado bajo el monasterio, el manantial es fácilmente accesible. En unos diez minutos (400 m, 100 m de subida) se llega por un bonito sendero arbolado. Si lo prefiere, también puede llegar en coche (D33).
Situado bajo el monasterio, el manantial es fácilmente accesible. En unos diez minutos (400 m, 100 m de subida) se llega por un bonito sendero arbolado. Si lo prefiere, también puede llegar en coche (D33).
Anglais The story goes that it was St. Odile herself who caused the water to gush forth by striking the rock. The water enabled a blind man in distress to regain his sight. Today, it is still renowned for its healing powers, and many pilgrims come here to drink and meditate.
Situated below the monastery, the spring is easily accessible. A lovely woodland path (400 m, 100 m ascent) takes ten minutes to reach. If you prefer, you can also get there by car (D33).
Situated below the monastery, the spring is easily accessible. A lovely woodland path (400 m, 100 m ascent) takes ten minutes to reach. If you prefer, you can also get there by car (D33).
Italien (Italie) Si racconta che fu proprio Sant'Odile a far sgorgare l'acqua colpendo la roccia. L'acqua restituì la vista a un cieco in difficoltà. Ancora oggi è rinomata per i suoi poteri curativi e molti pellegrini vengono qui per bere e meditare.
Situata sotto il monastero, la sorgente è facilmente accessibile. Un suggestivo sentiero nel bosco conduce alla sorgente in circa dieci minuti (400 m, 100 m di salita). Se preferite, potete raggiungerla anche in auto (D33).
Situata sotto il monastero, la sorgente è facilmente accessibile. Un suggestivo sentiero nel bosco conduce alla sorgente in circa dieci minuti (400 m, 100 m di salita). Se preferite, potete raggiungerla anche in auto (D33).
Néerlandais (Pays-Bas) Het verhaal gaat dat Sint Odile zelf het water liet stromen door op de rots te slaan. Het water herstelde het zicht van een blinde man in nood. Vandaag de dag staat het nog steeds bekend om zijn genezende krachten en veel pelgrims komen hier om te drinken en te mediteren.
De bron ligt onder het klooster en is gemakkelijk te bereiken. Een aantrekkelijk bospad brengt je in ongeveer tien minuten naar de bron (400m, 100m klimmen). Als je dat liever doet, kun je er ook met de auto komen (D33).
De bron ligt onder het klooster en is gemakkelijk te bereiken. Een aantrekkelijk bospad brengt je in ongeveer tien minuten naar de bron (400m, 100m klimmen). Als je dat liever doet, kun je er ook met de auto komen (D33).
Français (France) L’histoire raconte que c’est sainte Odile elle-même qui l’aurait fait jaillir en frappant le rocher. L’eau permit ainsi à un aveugle en détresse de recouvrer la vue. Aujourd’hui, elle est toujours réputée pour ses pouvoirs curatifs et de nombreux pèlerins viennent y boire et se recueillir.
Située en contrebas du monastère, la source est facilement accessible. Un joli sentier forestier permet de la rejoindre en une dizaine de minutes de marche (400 m, 100 m de dénivelé). Ceux qui le souhaitent peuvent également s’y rendre en voiture (D33).
Située en contrebas du monastère, la source est facilement accessible. Un joli sentier forestier permet de la rejoindre en une dizaine de minutes de marche (400 m, 100 m de dénivelé). Ceux qui le souhaitent peuvent également s’y rendre en voiture (D33).
Allemand (Allemagne) Der Geschichte nach soll es die Heilige Odilia selbst gewesen sein, die das Wasser durch einen Schlag auf den Felsen zum Fließen gebracht hat. Das Wasser half einem Blinden, der in Not war, sein Augenlicht wiederzuerlangen. Auch heute noch ist das Wasser für seine heilende Wirkung bekannt und viele Pilger kommen zum Trinken und zur Besinnung.
Die Quelle befindet sich unterhalb des Klosters und ist leicht zugänglich. Ein schöner Waldweg führt in etwa 10 Minuten zu Fuß zu ihr (400 m, 100 m Höhenunterschied). Sie können die Quelle auch mit dem Auto erreichen (D33).
Die Quelle befindet sich unterhalb des Klosters und ist leicht zugänglich. Ein schöner Waldweg führt in etwa 10 Minuten zu Fuß zu ihr (400 m, 100 m Höhenunterschied). Sie können die Quelle auch mit dem Auto erreichen (D33).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty