"Georges Castille, Maler, Bildhauer und Plastiker, bringt im Laufe der Zeit neue Formen und Empfindungen aus seiner Vorstellungswelt hervor."@de . "Georges Castille, painter, sculptor, plastic artist, over time, brings out new forms and new sensibilities from his imagination."@en . "Georges Castille, peintre, sculpteur, plasticien, au fil du temps, sort de son imaginaire de nouvelles formes, de nouvelles sensibilit\u00E9s."@fr . . . . . . . "Georges Castille, Maler, Bildhauer und Plastiker, bringt im Laufe der Zeit neue Formen und Empfindungen aus seiner Vorstellungswelt hervor."@de . "Georges Castille, painter, sculptor, plastic artist, over time, brings out new forms and new sensibilities from his imagination."@en . "Georges Castille, peintre, sculpteur, plasticien, au fil du temps, sort de son imaginaire de nouvelles formes, de nouvelles sensibilit\u00E9s."@fr . "Georges Castille, pintor, escultor, artista pl\u00E1stico, con el tiempo, saca de su imaginaci\u00F3n nuevas formas y nuevas sensibilidades."@es . "Georges Castille, pittore, scultore, artista plastico, col tempo fa emergere dalla sua immaginazione nuove forme e nuove sensibilit\u00E0."@it . "Georges Castille, schilder, beeldhouwer, plastisch kunstenaar, ontlokt mettertijd nieuwe vormen en nieuwe gevoeligheden aan zijn verbeelding."@nl . . "Georges Castille, schilder, beeldhouwer, plastisch kunstenaar, komt mettertijd en sinds altijd uit zijn verbeelding nieuwe vormen, nieuwe gevoeligheden. Vrouwelijkheid is voor hem een essenti\u00EBle en onuitputtelijke bron. Zijn werken barsten van het plezier in het leven dat hij aan iedereen wil overbrengen. Hij suggereert zonder ooit op te dringen, en nodigt ons uit zijn magische wereld te betreden.\n\nZijn polychrome, reli\u00EBfgesneden houten schilderijen, volledig met de hand gemaakt, bestaan uit verschillende puzzelachtige stukken. Het keramische effect, verkregen door een alchemie van materialen, versterkt het reli\u00EBf en de beweging in elk van haar werken. Haar polychrome sculpturen met zuivere en harmonieuze lijnen en voluptueuze vormen springen in het oog en vragen om een streling. De glinsterende kleuren sublimeren hen.\n\nHout, een levend en edel materiaal, wordt getransformeerd in de handen van de kunstenaar. Het werk is zacht en warm voor het oog. Elk stuk is uniek, de houtkrullen vliegen onder de guts door, geleid door de vaardige hand van de kunstenaar, die elk gebaar perfect beheerst. Het hout wordt een schets, dan een kunstwerk.\n\nGeorges Castille komt uit Dijon. Hij laat ons kennismaken met het \"Ros\u00E9 de Bourgogne\" marmer en biedt ons sculpturen met knap geraffineerde lijnen. Het materiaal is moeilijk te bewerken, de beitel laat de steenslag verspringen, de tijd telt niet, de kunstenaar speelt met de moeilijkheden.\n\nNaarmate de dagen verstrijken, verschijnen de vormen, de lijnen en krommingen krijgen vorm. Dan begint een lang en nauwgezet werk, de riffle, de gradine, de spur, de ognette komen in sc\u00E8ne om te graven, te schrapen, te ronden. Dan komt de beurt van het schuurpapier en tenslotte het carborundumpoeder, voor de ultieme gladde afwerking die perfect aanvoelt en om een streling vraagt.\n\nBeeldhouwen, vormgeven, schilderen op een muur, kunst op straat brengen, veel kunstenaars hebben het al gedaan, doen het en zullen het altijd doen omdat ze het graag delen. \nEen muur bezitten, zijn fantasie laten dwalen op deze ongewone ruimte, en dan een uniek werk cre\u00EBren dat de aandacht trekt en de voorbijganger uitdaagt, dat is het plezier van Georges Castille. Hij houdt van langdurige taken. De omvang van het te maken werk is een uitdaging, een nieuwe uitdaging.\n\nKunst is zijn leven en hij besteedt er al zijn tijd aan. Van jongs af aan schilderde hij op doek. Hij gebruikt dit medium nog steeds van tijd tot tijd; maar deze prestaties brengen hem geen bevredigende creativiteit. Zijn plezier ligt in vernieuwing, onderzoek en techniek, telkens weer, en hij komt er steeds weer op terug.\n\nHij presenteert zijn creaties in Frankrijk, New York en Peking.\nIn 2015 ontving hij twee medailles voor zijn creatieve en innovatieve werk:\nEremedaille Talents des Arts d'Aujourd'hui 2015\nInternationale Gouden Medaille van de Kunsten van China 2015"@nl . "Georges Castille, pintor, escultor, artista pl\u00E1stico, a lo largo del tiempo y desde siempre, hace surgir de su imaginaci\u00F3n nuevas formas, nuevas sensibilidades. La feminidad es para \u00E9l una fuente esencial e inagotable. Sus obras rebosan del placer de vivir que quiere transmitir a todo el mundo. Sugiere sin imponer nunca, invit\u00E1ndonos a entrar en su mundo m\u00E1gico.\n\nSus cuadros de madera policromada y tallada en relieve, hechos totalmente a mano, se componen de varias piezas a modo de puzzle. El efecto cer\u00E1mico obtenido mediante una alquimia de materiales, realza el relieve y el movimiento en cada una de sus obras. Sus esculturas policromadas de l\u00EDneas puras y armoniosas, de formas voluptuosas, llaman la atenci\u00F3n y reclaman una caricia. Los colores brillantes los subliman.\n\nLa madera, un material vivo y noble, se transforma en las manos del artista. La obra es suave y c\u00E1lida a la vista. Cada pieza es \u00FAnica, las virutas de madera vuelan bajo la gubia guiadas por la h\u00E1bil mano del artista, que domina a la perfecci\u00F3n cada gesto. La madera se convierte en un boceto y luego en una obra de arte.\n\nGeorges Castille es natural de Dijon. Nos presenta el m\u00E1rmol \"Ros\u00E9 de Bourgogne\" y nos ofrece esculturas de l\u00EDneas h\u00E1bilmente depuradas. El material es dif\u00EDcil de trabajar, el cincel hace saltar las astillas de piedra, el tiempo no cuenta, el artista juega con las dificultades.\n\nA medida que pasan los d\u00EDas, aparecen las formas, las l\u00EDneas y las curvas toman cuerpo. Entonces comienza un trabajo largo y minucioso, el riffle, la gradine, el espol\u00F3n, la ognette entran en escena para cavar, raspar, redondear. A continuaci\u00F3n, se pasa a la lija y, por \u00FAltimo, al polvo de carborundo, para obtener un acabado liso y perfecto al tacto, que invita a la caricia.\n\nEsculpir, dar forma, pintar en una pared, sacar el Arte a la calle, muchos Artistas ya lo han hecho, lo hacen y lo har\u00E1n siempre porque les gusta compartir. \nPoseer una pared, dejar vagar la imaginaci\u00F3n por este espacio ins\u00F3lito, y luego crear una obra \u00FAnica que atraiga la mirada y desaf\u00EDe al transe\u00FAnte, \u00E9se es el placer de Georges Castille. Le gustan las tareas a largo plazo. La envergadura de la obra que hay que crear es un reto, un nuevo reto.\n\nEl arte es su vida y a \u00E9l dedica todo su tiempo. Desde muy joven pint\u00F3 sobre lienzo. Sigue utilizando este medio de vez en cuando; pero estos logros no le aportan una creatividad satisfactoria. Su placer reside en la innovaci\u00F3n, la investigaci\u00F3n y la t\u00E9cnica, una y otra vez, y siempre vuelve a ellas.\n\nPresenta sus creaciones en Francia, Nueva York y Pek\u00EDn.\nEn 2015 recibi\u00F3 dos medallas por su trabajo creativo e innovador:\nMedalla de Honor Talents des Arts d'Aujourd'hui 2015\nMedalla de Oro Internacional de las Artes de China 2015"@es . "Georges Castille, pittore, scultore, artista plastico, nel tempo e da sempre, fa uscire dalla sua immaginazione nuove forme, nuove sensibilit\u00E0. La femminilit\u00E0 \u00E8 per lui una fonte essenziale e inesauribile. Le sue opere sprigionano il piacere della vita che vuole trasmettere a tutti. Ci suggerisce senza mai imporsi, invitandoci a entrare nel suo mondo magico.\n\nI suoi dipinti in legno policromo e intagliato a rilievo, interamente realizzati a mano, sono composti da diversi pezzi simili a puzzle. L'effetto ceramico, ottenuto da un'alchimia di materiali, esalta il rilievo e il movimento di ogni sua opera. Le sue sculture policrome dalle linee pure e armoniose, con forme voluttuose, catturano lo sguardo e chiedono una carezza. I colori scintillanti li sublimano.\n\nIl legno, materiale vivo e nobile, si trasforma nelle mani dell'artista. L'opera \u00E8 morbida e calda alla vista. Ogni pezzo \u00E8 unico, i trucioli di legno volano sotto la sgorbia guidati dall'abile mano dell'artista, che padroneggia perfettamente ogni gesto. Il legno diventa uno schizzo, poi un'opera d'arte.\n\nGeorges Castille \u00E8 originario di Digione. Ci presenta il marmo \"Ros\u00E9 de Bourgogne\" e ci propone sculture dalle linee sapientemente depurate. Il materiale \u00E8 difficile da lavorare, lo scalpello fa saltare le schegge di pietra, il tempo non conta, l'artista gioca con le difficolt\u00E0.\n\nCon il passare dei giorni, le forme appaiono, le linee e le curve prendono forma. Poi inizia un lavoro lungo e meticoloso, il riffle, la gradine, lo spur, l'ognette entrano in scena per scavare, raschiare, arrotondare. Poi si passa alla carta vetrata e infine alla polvere di carborundum, per una finitura liscia e perfetta al tatto, che invita a una carezza.\n\nScolpire, modellare, dipingere su un muro, portare l'arte in strada: molti artisti lo hanno gi\u00E0 fatto, lo fanno e lo faranno sempre perch\u00E9 amano condividere. \nPossedere una parete, lasciare che la propria immaginazione vaghi su questo spazio insolito, quindi creare un'opera unica che attiri lo sguardo e sfidi il passante: questo \u00E8 il piacere di Georges Castille. Gli piacciono i compiti a lungo termine. La dimensione dell'opera da realizzare \u00E8 una sfida, una nuova sfida.\n\nL'arte \u00E8 la sua vita e vi dedica tutto il suo tempo. Fin da giovanissimo ha dipinto su tela. Di tanto in tanto utilizza ancora questo mezzo, ma queste realizzazioni non gli conferiscono una creativit\u00E0 soddisfacente. Il suo piacere sta nell'innovazione, nella ricerca e nella tecnica, ancora e ancora, e continua a tornarci.\n\nPresenta le sue creazioni in Francia, a New York e a Pechino.\nNel 2015 ha ricevuto due medaglie per il suo lavoro creativo e innovativo:\nMedaglia d'onore Talents des Arts d'Aujourd'hui 2015\nMedaglia d'oro internazionale delle arti della Cina 2015"@it . "Georges Castille, Maler, Bildhauer und Plastiker, bringt im Laufe der Zeit und seit jeher neue Formen und neue Empfindungen aus seiner Vorstellungswelt hervor. Die Weiblichkeit ist f\u00FCr ihn eine wesentliche und unersch\u00F6pfliche Quelle. Seine Werke zeugen von seiner Freude am Leben, die er an alle weitergeben m\u00F6chte. Er suggeriert, ohne sich jemals aufzudr\u00E4ngen, und l\u00E4dt uns ein, in seine m\u00E4rchenhafte Welt einzutreten.\n\nSeine Bilder aus geschnitztem, mehrfarbigem Holzrelief, die vollst\u00E4ndig von Hand geformt werden, setzen sich aus mehreren puzzleartigen Teilen zusammen. Der Keramikeffekt, der durch eine Alchemie der Materialien erzielt wird, hebt das Relief und die Bewegung auf jedem ihrer Werke hervor. Ihre mehrfarbigen Skulpturen mit ihren klaren und harmonischen Linien und ihren \u00FCppigen Formen ziehen den Blick auf sich und laden zum Streicheln ein. Die schillernden Farben veredeln sie.\n\nDas Holz, ein lebendiges und edles Material, verwandelt sich in den H\u00E4nden des K\u00FCnstlers. Das Werk ist weich und warm im Blick. Jedes St\u00FCck ist einzigartig, die Holzsp\u00E4ne fliegen unter dem Hohlmei\u00DFel, der von der geschickten Hand des K\u00FCnstlers gef\u00FChrt wird, der jede Geste perfekt beherrscht. Das Holz wird zum Rohling und dann zum Kunstwerk.\n\nGeorges Castille ist in Dijon geboren. Er l\u00E4sst uns den Marmor \"Ros\u00E9 de Bourgogne\" entdecken und schenkt uns Skulpturen mit gekonnt klaren Linien. Das Material ist hart zu bearbeiten, der Mei\u00DFel sprengt die Steinsplitter, die Zeit z\u00E4hlt nicht, der K\u00FCnstler spielt mit den Schwierigkeiten.\n\nIm Laufe der Tage lassen sich die Formen erahnen, die Linien und Kurven zeichnen sich ab. Dann beginnt eine lange und minuti\u00F6se Arbeit, das Rifloir, die Gradine, der Sporn und die Ognette treten auf den Plan, um zu graben, zu kratzen und abzurunden. Dann kommt das Glaspapier an die Reihe und schlie\u00DFlich das Carborundum-Pulver f\u00FCr den letzten Schliff, der sich glatt und perfekt anf\u00FChlt und zum Streicheln auffordert. \n\nSchnitzen, formen, an die Wand malen, die Kunst auf die Stra\u00DFe bringen - viele K\u00FCnstler haben es schon getan, tun es und werden es immer tun, weil sie gerne teilen. \nEine Wand zu besitzen, seine Fantasie auf diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Raum schweifen zu lassen und dann ein einzigartiges Werk zu schaffen, das den Blick auf sich zieht und den Passanten anspricht, das ist das Vergn\u00FCgen von Georges Castille. Er liebt langwierige Aufgaben. Die Gr\u00F6\u00DFe des zu schaffenden Werkes ist eine Herausforderung, ein neues Wagnis.\n\nDie Kunst ist sein Leben und er widmet ihr seine ganze Zeit. Schon in jungen Jahren malte er auf Leinwand. Von Zeit zu Zeit benutzt er immer noch dieses Medium, aber diese Arbeiten bringen ihm keine befriedigende Kreativit\u00E4t. Sein Vergn\u00FCgen liegt in der Innovation, der Forschung und der Technik, immer und immer wieder, und er kommt immer wieder darauf zur\u00FCck.\n\nEr pr\u00E4sentiert seine Kreationen in Frankreich, New York und Peking.\nIm Jahr 2015 erhielt er zwei Medaillen, die seine kreative und innovative Arbeit w\u00FCrdigen: \nEhrenmedaille Talents des Arts d'Aujourd'hui 2015.\nInternationale Goldmedaille der K\u00FCnste von China 2015"@de . "Georges Castille, painter, sculptor, plastic artist, over time and since always, comes out of his imagination new forms, new sensibilities. Femininity is an essential and inexhaustible source for him. His works burst with the pleasure of life that he wants to transmit to everyone. He suggests without ever imposing, inviting us to enter his magical world.\n\nHis polychrome, relief-carved wooden paintings, entirely hand-made, are composed of several puzzle-like pieces. The ceramic effect obtained by an alchemy of materials, enhances the relief and the movement on each of her works. Her polychrome sculptures with pure and harmonious lines, with voluptuous shapes catch the eye and call for a caress. The shimmering colours sublimate them.\n\nWood, a living and noble material, is transformed in the artist's hands. The work is soft and warm to the eye. Each piece is unique, the wood shavings fly under the gouge guided by the artist's skilful hand, who perfectly masters each gesture. The wood becomes a sketch, then a work of art.\n\nGeorges Castille is a native of Dijon. He introduces us to \"Ros\u00E9 de Bourgogne\" marble and offers us sculptures with skilfully refined lines. The material is hard to work, the chisel makes the stone chips jump, time does not count, the artist plays with the difficulties.\n\nAs the days go by, the shapes appear, the lines and curves take shape. Then begins a long and meticulous work, the riffle, the gradine, the spur, the ognette enter in scene to dig, scrape, round. Then comes the turn of the sandpaper and finally the carborundum powder, for the ultimate smooth finish that is perfect to the touch, calling for a caress. \n\nSculpting, shaping, painting on a wall, bringing Art to the street, many Artists have already done it, do it and will always do it because they like to share. \nTo own a wall, to let one's imagination wander on this unusual space, then to create a unique work that attracts the eye and challenges the passer-by, that is Georges Castille's pleasure. He likes long-term tasks. The size of the work to be created is a challenge, a new challenge.\n\nArt is his Life and he devotes all his time to it. From a very young age he has painted on canvas. He still uses this medium from time to time; but these achievements do not bring him satisfactory creativity. His pleasure lies in innovation, research and technique, again and again, and he keeps coming back to it.\n\nHe presents his creations in France, New York and Beijing.\nIn 2015, he received two medals for his creative and innovative work: \nMedal of Honour Talents des Arts d'Aujourd'hui 2015\nGold Medal International Arts of China 2015"@en . "Georges Castille, peintre, sculpteur, plasticien, au fil du temps et depuis toujours, sort de son imaginaire de nouvelles formes, de nouvelles sensibilit\u00E9s. La f\u00E9minit\u00E9 est source essentielle et in\u00E9puisable pour lui. Ses \u0153uvres \u00E9clatent de son plaisir de la vie qu'il veut transmettre \u00E0 tous. Il sugg\u00E8re sans jamais imposer, nous invitant \u00E0 entrer dans son monde f\u00E9erique.\n\nSes tableaux en bois sculpt\u00E9 en relief, polychrome, fa\u00E7onn\u00E9s enti\u00E8rement \u00E0 la main, sont compos\u00E9s de plusieurs pi\u00E8ces fa\u00E7on puzzle. L'effet c\u00E9ramique obtenu par une alchimie de mati\u00E8res, valorise le relief et le mouvement sur chacune de ses \u0153uvres. Ses sculptures polychromes aux lignes \u00E9pur\u00E9es et harmonieuses, aux formes voluptueuses accrochent le regard et appellent la caresse. Les couleurs chatoyantes viennent les sublimer.\n\nLe bois, mati\u00E8re vivante et noble, se m\u00E9tamorphose dans les mains de l'artiste. L\u2019\u0153uvre est douce et chaleureuse au regard. Chaque pi\u00E8ce est unique, les copeaux de bois volent sous la gouge guid\u00E9e par la main habile de l'artiste, qui ma\u00EEtrise parfaitement chaque geste. Le bois devient \u00E9bauche, puis \u0153uvre d'art.\n\nGeorges Castille est natif de Dijon. Il nous fait d\u00E9couvrir le marbre \"Ros\u00E9 de Bourgogne\" et nous offre des sculptures aux lignes savamment \u00E9pur\u00E9es. La mati\u00E8re est dure \u00E0 travailler, le ciseau fait sauter les \u00E9clats de pierre, le temps ne compte pas, l'artiste se joue des difficult\u00E9s.\n\nAu fil des jours, les formes se laissent entrevoir, les lignes, les courbes se dessinent. Puis commence un travail long et minutieux, le rifloir, la gradine, l'\u00E9peron, l'ognette entrent en sc\u00E8ne pour creuser, gratter, arrondir. Vient le tour des papiers de verre et enfin la poudre de carborundum, pour l'ultime finition lisse et parfaite au toucher, appelant la caresse. \n\nSculpter, fa\u00E7onner, peindre sur un mur, faire descendre l'Art dans la rue, de nombreux Artistes l'on d\u00E9j\u00E0 fait, le font et le feront toujours car ils aiment partager. \nPoss\u00E9der un mur, laisser vagabonder son imagination sur cet espace hors norme, puis cr\u00E9er l'\u0153uvre unique qui attire le regard et interpelle le passant, voil\u00E0 le plaisir de Georges Castille. Il aime les t\u00E2ches de longue haleine. La grandeur de l'\u0153uvre \u00E0 r\u00E9aliser est un challenge, une nouvelle gageure.\n\nL'Art est sa Vie et il y consacre tout son temps. D\u00E8s son plus jeune \u00E2ge il a peint sur la toile. Il utilise encore ce support, de temps en temps ; Mais ces r\u00E9alisations ne lui apportent pas une cr\u00E9ativit\u00E9 satisfaisante. Son plaisir est dans l'innovation, la recherche et la technique, encore et toujours et il y revient sans cesse.\n\nIl pr\u00E9sente ses cr\u00E9ations en France, \u00E0 New York et \u00E0 P\u00E9kin.\nEn 2015, il re\u00E7oit deux M\u00E9dailles qui viennent r\u00E9compenser son travail cr\u00E9atif et innovant : \nM\u00E9daille d\u2019Honneur Talents des Arts d\u2019Aujourd\u2019hui 2015\nM\u00E9daille d\u2019Or Internationale des Arts de Chine 2015"@fr . . .