"Dernier village avant la fronti\u00E8re suisse, Bois d'Amont est connu pour \u00EAtre le berceau du ski de fond et des activit\u00E9s nordiques."@fr . . . . . . . . . "Dernier village avant la fronti\u00E8re suisse, Bois d'Amont est connu pour \u00EAtre le berceau du ski de fond et des activit\u00E9s nordiques."@fr . "Last village before the Swiss border, Bois d'Amont is known as the cradle of cross-country skiing and Nordic activities."@en . "\u00DAltimo pueblo antes de la frontera suiza, Bois d'Amont es conocido como la cuna del esqu\u00ED de fondo y las actividades n\u00F3rdicas."@es . "Bois d'Amont, das letzte Dorf vor der Schweizer Grenze, ist als Wiege des Skilanglaufs und der nordischen Aktivit\u00E4ten bekannt."@de . "Ultimo villaggio prima del confine svizzero, Bois d'Amont \u00E8 conosciuto come il luogo di nascita dello sci di fondo e delle attivit\u00E0 nordiche."@it . "Bois d'Amont, het laatste dorp voor de Zwitserse grens, staat bekend als de bakermat van het langlaufen en de noordse activiteiten."@nl . . "Welcome to Bois d'Amont, one of the 4 villages of the Les Rousses resort. The resort is recognised for the quality of its services through several labels: Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, ... \nLocated in the heart of the Jura Mountains, at an altitude of 1,100 metres, Bois d'Amont is the last village before crossing into Switzerland. Coming to Bois d'Amont is the guarantee of a stay punctuated by the diversity of activities, the beauty of the landscapes and the calm of the mountains. \nIn this family area, you can try out many Nordic activities: cross-country skiing, snowshoeing, mushing, sledging, Nordic ski touring, walking on one of the pedestrian routes, etc. The list is long! \nThe Haut-Jura benefits from an extremely dense network of slopes: from Bois d'Amont you can not only reach Bellefontaine, through a superb walk in the Risoux, but also the villages of the resort of Les Rousses, by following the forest of Noirmont. These two connections can be made both on cross-country skis and snowshoes, and allow you to follow the famous route of the Grande Travers\u00E9e du Jura. \nBois d'Amont is also a high place of passage of the Transjurassienne race which made famous the crossing through the Risoux, passing by the Chalet des Ministres, to arrive at the Grand Remblai, after almost 10 km of tracks through the woods. \nYou can of course discover the first glides, from the centre of the village, on the recreational area \"Les Marmousets\". Everything is there to learn skiing in a fun and recreational way with a free sledge run, a play area with paid access (free for children up to 5 years old), closed and secured for an introduction to skiing by combining technical learning and fun on different workshops.\nThe start of the slopes at Bois d'Amont: l'Orbe (centre of the village): the most easily accessible start from the village, with easy slopes suitable for beginners. \nServices: tourist information point, shops, accommodation, restaurants, games room, equipment hire, public transport, camper van area, sale of fees. \nAnother departure is possible, from Les Combettes: here you will have access to the Risoux forest slopes, with slightly more difficult tracks. \nServices: salle hors sac and sale of royalties (no credit card)\n\nAttention: Risoux forest = biotope zone: please respect the access conditions."@en . "Bienvenido a Bois d'Amont, uno de los 4 pueblos de la estaci\u00F3n de Les Rousses. La estaci\u00F3n es reconocida por la calidad de sus servicios a trav\u00E9s de varias etiquetas: Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, ?\nSituado en el coraz\u00F3n del Jura, a 1.100 metros de altitud, Bois d'Amont es el \u00FAltimo pueblo antes de cruzar a Suiza. Venir a Bois d'Amont es la garant\u00EDa de una estancia marcada por la diversidad de actividades, la belleza de los paisajes y la calma de las monta\u00F1as.\nEn esta zona familiar, podr\u00E1 probar una amplia gama de actividades n\u00F3rdicas: esqu\u00ED de fondo, raquetas de nieve, mushing, trineo, esqu\u00ED n\u00F3rdico de traves\u00EDa, senderismo por una de las rutas peatonales, etc. \u00A1La lista es larga!\nEl Haut-Jura se beneficia de una red de pistas extremadamente densa: desde Bois d'Amont no s\u00F3lo se puede llegar a Bellefontaine, a trav\u00E9s de un magn\u00EDfico paseo por el Risoux, sino tambi\u00E9n a los pueblos de la estaci\u00F3n de Les Rousses, siguiendo el bosque de Noirmont. Estas dos conexiones pueden realizarse tanto con esqu\u00EDs de fondo como con raquetas de nieve, y permiten seguir la famosa ruta de la Grande Travers\u00E9e du Jura.\nBois d'Amont es tambi\u00E9n un alto lugar de paso de la carrera Transjurassienne que hizo famosa la traves\u00EDa por el Risoux, pasando por el Chalet des Ministres, para llegar al Grand Remblai, tras casi 10 km de pistas por el bosque.\nPor supuesto, puede descubrir los primeros deslizamientos, desde el centro del pueblo, en el \u00E1rea recreativa \"Les Marmousets\". Lo tiene todo para aprender a esquiar de forma l\u00FAdica y recreativa con una pista de trineo de acceso libre, una zona de juegos de acceso de pago (gratuita para ni\u00F1os de hasta 5 a\u00F1os), cerrada y segura para iniciarse en el esqu\u00ED combinando aprendizaje t\u00E9cnico y diversi\u00F3n en diferentes talleres.\nInicio de las pistas de Bois d'Amont: l'Orbe (centro del pueblo): el inicio m\u00E1s accesible desde el pueblo, con pistas f\u00E1ciles aptas para principiantes.\nServicios: punto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica, tiendas, alojamiento, restaurantes, sala de juegos, alquiler de material, transporte p\u00FAblico, zona de autocaravanas, venta de tasas.\nOtra salida es posible, desde Les Combettes: aqu\u00ED tendr\u00E1 acceso a las pistas del bosque de Risoux, con pistas un poco m\u00E1s dif\u00EDciles.\nServicios: salle hors sac y venta de c\u00E1nones (sin tarjeta de cr\u00E9dito)\n\nAtenci\u00F3n: bosque de Risoux = zona de biotopo: se ruega respetar las condiciones de acceso."@es . "Bienvenue \u00E0 Bois d\u2019Amont, l\u2019un des 4 villages de la Station des Rousses. La Station est reconnue pour la qualit\u00E9 des services propos\u00E9es \u00E0 travers plusieurs labels : Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, \u2026 \nSitu\u00E9 en plein c\u0153ur des Montagnes du Jura, \u00E0 1 100 m\u00E8tres d\u2019altitude, Bois d\u2019Amont est le dernier village avant de passer en Suisse. Venir \u00E0 Bois d\u2019Amont c\u2019est la garantie d\u2019un s\u00E9jour rythm\u00E9 par la diversit\u00E9 des activit\u00E9s, la beaut\u00E9 des paysages et le calme de la montagne. \nTerritoire familial on peut go\u00FBter \u00E0 de nombreuses pratiques nordiques : sortie ski de fond, randonn\u00E9e en raquettes \u00E0 neige, balade avec un musher, descentes en luges, sortie d\u00E9couverte en ski de randonn\u00E9e nordique, balade \u00E0 pieds sur un des itin\u00E9raire pi\u00E9ton, \u2026 la liste est longue ! \nLe Haut-Jura b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un r\u00E9seau de pistes extr\u00EAmement dense : depuis Bois d\u2019Amont on peut non seulement rejoindre Bellefontaine, \u00E0 travers une superbe balade dans le Risoux mais aussi les villages de la station des Rousses, en longeant la for\u00EAt du Noirmont. Ces deux liaisons se font aussi bien en ski de fond qu\u2019en raquettes, et permettent d\u2019emprunter le fameux itin\u00E9raire de la Grande Travers\u00E9e du Jura. \nBois d\u2019Amont est \u00E9galement un haut-lieu de passage de la course de la Transjurassienne qui a rendue c\u00E9l\u00E8bre la travers\u00E9e \u00E0 travers le Risoux, en passant par le Chalet des Ministres, pour arriver au Grand Remblai, apr\u00E8s quasiment 10 km de pistes \u00E0 travers bois. \nOn peut \u00E9videmment d\u00E9couvrir les premi\u00E8res glisses, depuis le centre du village, sur l\u2019espace r\u00E9cr\u00E9atif \u00AB Les Marmousets \u00BB. Tout y est fait pour apprendre le ski de fa\u00E7on ludique et r\u00E9cr\u00E9ative avec une piste de luge en acc\u00E8s libre, une zone ludique en acc\u00E8s payant (gratuit jusqu'\u00E0 5 ans), ferm\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 pour une initiation \u00E0 la glisse en conjuguant apprentissage technique et ludique sur diff\u00E9rents ateliers.\nLe d\u00E9part de piste \u00E0 Bois d\u2019Amont : l\u2019Orbe (centre du village) : d\u00E9part le plus facilement accessible depuis le village, avec des pistes faciles et adapt\u00E9es aux d\u00E9butants. \nLes services : point information touristique, commerces, h\u00E9bergements, restauration, salle hors sac, espace ludique, location de mat\u00E9riel, transports en commun, aire camping-car, vente de redevances. \nUn autre d\u00E9part est possible, depuis les Combettes : ici on aura acc\u00E8s aux pistes de la for\u00EAt du Risoux, avec pistes un peu plus difficiles. \nServices : salle hors sac et vente de redevances (pas de CB)\n\nAttention : for\u00EAt du Risoux = zone de biotope : bien respecter les conditions d\u2019acc\u00E8s ."@fr . "Willkommen in Bois d'Amont, einem der 4 D\u00F6rfer der Station Les Rousses. Die Station ist f\u00FCr die Qualit\u00E4t der angebotenen Dienstleistungen durch mehrere G\u00FCtesiegel anerkannt: Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, ... \nBois d'Amont liegt im Herzen der Juraberge auf 1100 m H\u00F6he und ist das letzte Dorf vor dem \u00DCbergang in die Schweiz. Ein Besuch in Bois d'Amont garantiert einen Aufenthalt, der von der Vielfalt der Aktivit\u00E4ten, der Sch\u00F6nheit der Landschaften und der Ruhe der Berge gepr\u00E4gt ist. \nIn diesem familienfreundlichen Gebiet kann man zahlreiche nordische Sportarten ausprobieren: Langlauf, Schneeschuhwanderungen, Ausfl\u00FCge mit einem Musher, Schlittenfahrten, Entdeckungsausfl\u00FCge mit Langlaufskiern, Spazierg\u00E4nge auf einem der Fu\u00DFg\u00E4ngerwege, ... die Liste ist lang! \nDer Haut-Jura verf\u00FCgt \u00FCber ein extrem dichtes Pistennetz: Von Bois d'Amont aus kann man nicht nur Bellefontaine auf einer herrlichen Wanderung durch das Risoux-Gebirge erreichen, sondern auch die D\u00F6rfer des Skigebiets Les Rousses, indem man am Wald von Le Noirmont entlang f\u00E4hrt. Diese beiden Verbindungen k\u00F6nnen sowohl mit Langlaufskiern als auch mit Schneeschuhen begangen werden und erm\u00F6glichen es, die ber\u00FChmte Route der Grande Travers\u00E9e du Jura zu befahren. \nBois d'Amont ist auch eine Hochburg des Transjurassienne-Rennens, das die \u00DCberquerung durch das Risoux-Gebirge, vorbei am Chalet des Ministres, bis zum Grand Remblai nach fast 10 km Pisten durch den Wald ber\u00FChmt gemacht hat. \nDie ersten Skier kann man nat\u00FCrlich auch im Dorfzentrum auf dem Freizeitgel\u00E4nde \"Les Marmousets\" ausprobieren. Hier wird alles getan, um das Skifahren auf spielerische und erholsame Weise zu erlernen, mit einer frei zug\u00E4nglichen Rodelbahn, einem kostenpflichtigen (bis 5 Jahre kostenlos), geschlossenen und gesicherten Spielbereich f\u00FCr eine Einf\u00FChrung in den Skisport, bei der technisches und spielerisches Lernen in verschiedenen Workshops miteinander verbunden werden.\nDer Pistenstart in Bois d'Amont: l'Orbe (Dorfzentrum): Der vom Dorf aus am leichtesten erreichbare Start mit leichten Pisten, die auch f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet sind. \nDienstleistungen: Touristeninformationsstelle, Gesch\u00E4fte, Unterk\u00FCnfte, Restaurants, Au\u00DFenborder, Spielplatz, Materialverleih, \u00F6ffentliche Verkehrsmittel, Wohnmobilstellplatz, Verkauf von Lizenzgeb\u00FChren. \nEin weiterer Start ist von Les Combettes aus m\u00F6glich: Hier haben Sie Zugang zu den Pisten des Risoux-Waldes, mit etwas schwierigeren Pisten. \nServiceleistungen: Aufenthaltsraum und Verkauf von Geb\u00FChren (keine CB)\n\nAchtung: Der Risoux-Wald ist ein Biotop: Beachten Sie die Zugangsbedingungen."@de . "Benvenuti a Bois d'Amont, uno dei 4 villaggi della stazione di Les Rousses. Il resort \u00E8 riconosciuto per la qualit\u00E0 dei suoi servizi attraverso diversi marchi: Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, ?\nSituato nel cuore del Giura, a 1.100 metri di altitudine, Bois d'Amont \u00E8 l'ultimo villaggio prima di entrare in Svizzera. Venire a Bois d'Amont \u00E8 la garanzia di un soggiorno all'insegna della diversit\u00E0 delle attivit\u00E0, della bellezza dei paesaggi e della calma delle montagne.\nIn questo comprensorio familiare, potrete cimentarvi in un'ampia gamma di attivit\u00E0 nordiche: sci di fondo, racchette da neve, mushing, slittino, sci alpinismo nordico, passeggiate su uno dei percorsi pedonali... L'elenco \u00E8 lungo!\nL'Haut-Jura beneficia di una rete di piste estremamente fitta: dal Bois d'Amont \u00E8 possibile raggiungere non solo Bellefontaine, attraverso una superba passeggiata nel Risoux, ma anche i villaggi della stazione di Les Rousses, seguendo la foresta di Noirmont. Questi due collegamenti possono essere effettuati sia con gli sci di fondo che con le racchette da neve e permettono di seguire il famoso percorso della Grande Travers\u00E9e du Jura.\nIl Bois d'Amont \u00E8 anche un alto luogo di passaggio della Transjurassienne che ha reso famosa la traversata attraverso il Risoux, passando dallo Chalet des Ministres, per arrivare al Grand Remblai, dopo quasi 10 km di piste attraverso il bosco.\nNaturalmente \u00E8 possibile scoprire le prime discese, dal centro del villaggio, nell'area ricreativa \"Les Marmousets\". C'\u00E8 tutto per imparare a sciare in modo divertente e ricreativo con una pista per slittini ad accesso gratuito, un'area giochi ad accesso a pagamento (gratuita per i bambini fino a 5 anni), chiusa e sicura per un'introduzione allo sci combinando apprendimento tecnico e divertimento su diversi laboratori.\nLa partenza delle piste del Bois d'Amont: l'Orbe (centro del villaggio): la partenza pi\u00F9 facilmente accessibile dal villaggio, con piste facili adatte ai principianti.\nServizi: punto di informazione turistica, negozi, alloggi, ristoranti, sala giochi, noleggio di attrezzature, trasporti pubblici, area camper, vendita di tariffe.\n\u00C8 possibile un'altra partenza, da Les Combettes: qui si accede alle piste della foresta di Risoux, con tracciati leggermente pi\u00F9 difficili.\nServizi: salle hors sac e vendita di canoni (no carta di credito)\n\nAttenzione: foresta di Risoux = zona biotopo: rispettare le condizioni di accesso."@it . "Welkom in Bois d'Amont, een van de 4 dorpen van het resort Les Rousses. Het resort wordt erkend voor de kwaliteit van zijn diensten door verschillende labels: Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, ?\nBois d'Amont ligt in het hart van de Jura, op 1.100 meter hoogte, en is het laatste dorp voor de oversteek naar Zwitserland. Naar Bois d'Amont komen is de garantie voor een verblijf dat gekenmerkt wordt door de diversiteit van de activiteiten, de schoonheid van de landschappen en de rust van de bergen.\nIn dit familiegebied kunt u tal van noordse activiteiten uitproberen: langlaufen, sneeuwschoenwandelen, mushing, slee\u00EBn, nordic skitochten, wandelen op een van de wandelroutes... De lijst is lang!\nDe Haut-Jura beschikt over een zeer dicht netwerk van pistes: vanuit Bois d'Amont kunt u niet alleen Bellefontaine bereiken, via een prachtige wandeling in de Risoux, maar ook de dorpen van het skioord Les Rousses, door het bos van Noirmont te volgen. Deze twee verbindingen kunnen zowel op langlaufski's als op sneeuwschoenen worden afgelegd, en stellen u in staat de beroemde route van de Grande Travers\u00E9e du Jura te volgen.\nBois d'Amont is ook een hoge doorgangsplaats van de Transjurassienne die de doorsteek door de Risoux, langs het Chalet des Ministres, beroemd heeft gemaakt, om na bijna 10 km sporen door het bos uit te komen bij de Grand Remblai.\nU kunt natuurlijk de eerste afdalingen ontdekken, vanuit het centrum van het dorp, op het recreatiegebied \"Les Marmousets\". Alles is aanwezig om op een leuke en recreatieve manier te leren ski\u00EBn met een rodelbaan met vrije toegang, een speelterrein met betaalde toegang (gratis voor kinderen tot 5 jaar), afgesloten en beveiligd voor een kennismaking met het ski\u00EBn door een combinatie van technisch leren en plezier op verschillende workshops.\nHet begin van de pistes in Bois d'Amont: l'Orbe (centrum van het dorp): de best bereikbare start vanuit het dorp, met gemakkelijke pistes die geschikt zijn voor beginners.\nDiensten: toeristisch informatiepunt, winkels, accommodatie, restaurants, speelzaal, verhuur van materiaal, openbaar vervoer, camperplaats, verkoop van tarieven.\nEen ander vertrek is mogelijk, vanuit Les Combettes: hier heeft u toegang tot de boshellingen van Risoux, met iets moeilijkere pistes.\nDiensten: salle hors sac en verkoop van rechten (geen creditcard)\n\nOpgelet: bos van Risoux = biotoopzone: respecteer de toegangsvoorwaarden."@nl . . .