"La ferme \u00E9questre \"le p'tit ranch\" vous propose balades et randonn\u00E9es \u00E0 cheval et poney, elle vous propose aussi des le\u00E7ons d'\u00E9quitation avec possibilit\u00E9s de passage des galops pour le plaisir des plus petits et des plus grands."@fr . . . . . . . . . . . "The equestrian farm \"le p'tit ranch\" offers rides and rides on horse and pony, it also offers riding lessons with the possibility of galloping for the pleasure of young and old."@en . "La ferme \u00E9questre \"le p'tit ranch\" vous propose balades et randonn\u00E9es \u00E0 cheval et poney, elle vous propose aussi des le\u00E7ons d'\u00E9quitation avec possibilit\u00E9s de passage des galops pour le plaisir des plus petits et des plus grands."@fr . "De paardenboerderij \"le p'tit ranch\" biedt ritten en excursies op paard en pony, het biedt ook rijlessen met de mogelijkheid om de galoppades te passeren voor het plezier van de jongste en de oudste."@nl . "La granja ecuestre \"le p'tit ranch\" ofrece paseos y excursiones a caballo y poni, tambi\u00E9n ofrece clases de equitaci\u00F3n con la posibilidad de pasar al galope para el placer de los m\u00E1s peque\u00F1os y los mayores."@es . "Der Reiterhof \"le p'tit ranch\" bietet Ihnen Ausritte und Wanderungen auf Pferden und Ponys an. Er bietet Ihnen auch Reitstunden mit der M\u00F6glichkeit, Galopps zu absolvieren, was sowohl den Kleinsten als auch den Gr\u00F6\u00DFten Freude bereitet."@de . "La fattoria equestre \"le p'tit ranch\" offre passeggiate ed escursioni a cavallo e su pony, inoltre propone lezioni di equitazione con possibilit\u00E0 di passare al galoppo per il piacere dei pi\u00F9 piccoli e dei pi\u00F9 grandi."@it . . "Estar\u00E1 supervisado por un gu\u00EDa titulado en turismo ecuestre (ATE) y un monitor deportivo titulado (BEES1) que le har\u00E1n descubrir los placeres de la equitaci\u00F3n y esta hermosa regi\u00F3n, todav\u00EDa salvaje, con sus grandes bosques estatales donde abundan los ciervos, corzos, jabal\u00EDes, etc. .... de esta hermosa regi\u00F3n pirenaica a las puertas de Espa\u00F1a."@es . "Sarete seguiti da una guida di turismo equestre qualificata (ATE) e da un istruttore sportivo qualificato (BEES1) che vi faranno scoprire i piaceri dell'equitazione e questa bella regione ancora selvaggia, con le sue grandi foreste demaniali dove abbondano cervi, caprioli, cinghiali, ecc. .... di questa bella regione pirenaica alle porte della Spagna"@it . "You will be supervised by an equestrian tourism guide (ATE) and a qualified sports instructor (BEES1) who will help you discover the pleasures of horse riding and this beautiful region still wild, these large state forests where deer, roe deer, wild boar etc.... of this beautiful Pyrenean region at the gateway to Spain."@en . "Sie werden von einem diplomierten Reitlehrer (ATE) und einem staatlich gepr\u00FCften Sportlehrer (BEES1) betreut, die Ihnen die Freuden des Reitens und dieser sch\u00F6nen, noch wilden Region n\u00E4her bringen werden. In den gro\u00DFen Staatsw\u00E4ldern tummeln sich Hirsche, Rehe, Wildschweine usw. .... dieses sch\u00F6nen Pyren\u00E4enlandes vor den Toren Spaniens."@de . "Vous serez encadr\u00E9 par un accompagnateur tourisme \u00E9questre (ATE) et d'un brevet d'\u00E9tat d'\u00E9ducateur sportif (BEES1) dipl\u00F4m\u00E9s qui vous feront d\u00E9couvrir les plaisirs de l'\u00E9quitation et cette belle r\u00E9gion encore sauvage, ces grandes for\u00EAts domaniales ou \u00E9voluent en abondance cerfs, chevreuils, sangliers etc.... de cette belle contr\u00E9e pyr\u00E9n\u00E9enne aux portes de l'Espagne."@fr . "U wordt begeleid door een gediplomeerde gids voor paardentoerisme (ATE) en een gediplomeerde sportinstructeur (BEES1) die u de geneugten van het paardrijden laten ontdekken en deze prachtige, nog wilde regio met zijn grote staatsbossen waar herten, ree\u00EBn, wilde zwijnen enz. in overvloed voorkomen. .... van deze prachtige Pyrenee\u00EBnregio aan de poort van Spanje"@nl . . .