"- 19h, conf\u00E9rence Serge Laru\u00EB de Charlus, responsable Conservatoire dioc\u00E9sain d'art sacr\u00E9.\n- 20h-20h15, en l'\u00E9glise : selon la tradition, chaque soir \u00E0 la nuit tomb\u00E9e, petits et grands se relaient pour tirer sur les cordes afin d\u2019appeler No\u00EBl par la voix des cloches Marie, Charlotte et Saint Eutrope"@fr . "- 8pm-8.15pm, in the church: according to tradition, every evening at nightfall, young and old take turns pulling on the ropes to call Christmas by the voice of the bells Marie, Charlotte and Saint Eutrope\n- 8.20pm: Serge Laru\u00EB de Charlus lecture, \"The History of Church Dedication\""@en . . . . . . "- 19:00 h, conferencia de Serge Laru\u00EB de Charlus, director del Conservatorio Diocesano de Arte Sacro.\n- 20.00-20.15 h, en la iglesia: seg\u00FAn la tradici\u00F3n, cada noche al anochecer, j\u00F3venes y mayores se turnan para tirar de las cuerdas para llamar a la Navidad con la voz de las campanas Marie, Charlotte y Saint Eutrope"@es . "- 19.00 uur, lezing door Serge Laru\u00EB de Charlus, hoofd van het Diocesaan Conservatorium voor Heilige Kunst.\n- 20.00-20.15 uur, in de kerk: volgens de traditie trekken jong en oud elke avond bij het vallen van de avond om beurten aan de snaren om Kerstmis te vieren met de stem van de klokken Marie, Charlotte en Sint Eutroop"@nl . "- ore 19.00, conferenza di Serge Laru\u00EB de Charlus, direttore del Conservatorio diocesano d'arte sacra.\n- ore 20.00-20.15, in chiesa: secondo la tradizione, ogni sera al calar della notte, giovani e anziani si alternano nel tirare le corde per chiamare il Natale con la voce delle campane Marie, Charlotte e Saint Eutrope"@it . "- 19 Uhr, Vortrag Serge Laru\u00EB de Charlus, Leiter des Conservatoire dioc\u00E9sain d'art sacr\u00E9.\n- 20:00-20:15 Uhr, in der Kirche: Gem\u00E4\u00DF der Tradition ziehen Gro\u00DF und Klein jeden Abend bei Einbruch der Dunkelheit abwechselnd an den Seilen, um mit der Stimme der Glocken Marie, Charlotte und Saint Eutrope Weihnachten herbeizurufen"@de . "- 19h, conf\u00E9rence Serge Laru\u00EB de Charlus, responsable Conservatoire dioc\u00E9sain d'art sacr\u00E9.\n- 20h-20h15, en l'\u00E9glise : selon la tradition, chaque soir \u00E0 la nuit tomb\u00E9e, petits et grands se relaient pour tirer sur les cordes afin d\u2019appeler No\u00EBl par la voix des cloches Marie, Charlotte et Saint Eutrope"@fr . "- 8pm-8.15pm, in the church: according to tradition, every evening at nightfall, young and old take turns pulling on the ropes to call Christmas by the voice of the bells Marie, Charlotte and Saint Eutrope\n- 8.20pm: Serge Laru\u00EB de Charlus lecture, \"The History of Church Dedication\""@en . . "- 8pm-8.15pm, in the church: according to tradition, every evening at dusk, young and old take turns pulling on the ropes to call Christmas by the voice of the bells Marie, Charlotte and Saint Eutrope\n\n- 8:20-9:20pm, lecture by Serge Laru\u00EB de Charlus, head of the Diocesan Conservatory of Sacred Art: \"The History of Church Dedication\"\n\nParish St-Pierre St-Paul des rives de l?Isle 05 53 54 11 66"@en . "- de 20.00 a 20.15 h, en la iglesia: seg\u00FAn la tradici\u00F3n, cada noche, al anochecer, j\u00F3venes y mayores se turnan para tirar de las cuerdas y anunciar la Navidad con la voz de las campanas de Mar\u00EDa, Carlota y San Eutropo\n\n- 20.20-21.20 h: conferencia de Serge Laru\u00EB de Charlus, director del Conservatorio Diocesano de Arte Sacro: \"Historia de la dedicaci\u00F3n de las iglesias\"\n\nParroquia de St-Pierre St-Paul des rives de l'Isle 05 53 54 11 66"@es . "- 19h, conf\u00E9rence Serge Laru\u00EB de Charlus, responsable Conservatoire dioc\u00E9sain d'art sacr\u00E9 \"Pourquoi l'\u00E9glise de Saint-Aquilin n'est pas fortifi\u00E9e ?\"\n\n- 20h-20h15 : venez \u00E0 St-Aquilin o\u00F9 les cloches sont sonn\u00E9es \u00E0 la main !\n\nL\u2019\u00E9glise de Saint-Aquilin dispose encore de cordes pour faire sonner ses trois cloches. Les habitants du village ont l\u2019habitude de se retrouver \u00E0 l\u2019\u00E9glise, chaque soir entre la Sainte-Lucie et No\u00EBl, pour actionner Sainte-Eutrope, la grosse cloche (1701), Marie (1850) et Charlotte (1890). \nPetits et grands se relaient pour tirer sur les cordes afin d\u2019appeler No\u00EBl par la voix des cloches !\n\nParoisse St-Pierre St-Paul des rives de l\u2019Isle 05 53 54 11 66"@fr . "- 20.00-20.15 Uhr, in der Kirche: Nach alter Tradition ziehen Gro\u00DF und Klein jeden Abend bei Einbruch der Dunkelheit abwechselnd an den Seilen, um mit der Stimme der Glocken Maria, Charlotte und Sankt Eutropius Weihnachten herbeizurufen\n\n- 20.20-21.20 Uhr, Vortrag Serge Laru\u00EB de Charlus, Leiter des Conservatoire dioc\u00E9sain d'art sacr\u00E9: \"L?Histoire de la D\u00E9dicace des Eglises\" (Die Geschichte der Kirchenweihe)\n\nPfarrei St-Pierre St-Paul des rives de l'Isle 05 53 54 11 66"@de . "- Ore 19:00, conferenza di Serge Laru%EB de Charlus, responsabile del Conservatorio diocesano d\u2019arte sacra: \u201CPerch\u00E9 la chiesa di Saint-Aquilin non \u00E8 fortificata?\u201D\n\n- Ore 20:00-20:15: venite a Saint-Aquilin, dove le campane vengono suonate a mano!\n\nLa chiesa di Saint-Aquilin dispone ancora delle corde per far suonare le sue tre campane. Gli abitanti del paese sono soliti ritrovarsi in chiesa, ogni sera tra la festa di Santa Lucia e Natale, per far suonare Sainte-Eutrope, la campana pi\u00F9 grande (1701), Marie (1850) e Charlotte (1890). \nGrandi e piccini si danno il cambio per tirare le corde e annunciare il Natale con il suono delle campane!\n\nParrocchia di San Pietro e San Paolo delle rive dell\u2019Isle 05 53 54 11 66"@it . "- 20.00 - 20.15 uur, in de kerk: volgens de traditie trekken jong en oud elke avond na zonsondergang om beurten aan de touwen om Kerstmis uit te roepen met de stem van de klokken van Maria, Charlotte en Sint Eutroop\n\n- 20.20-9.20 uur, lezing door Serge Laru\u00EB de Charlus, hoofd van het Diocesaan Conservatorium voor Heilige Kunst: \"De geschiedenis van de kerkwijding\"\n\nSt-Pierre St-Paul des rives de l'Isle Parochie 05 53 54 11 66"@nl . . .