[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/02f24347-05b6-3bd1-b4de-82fc7d5472b1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/b9d7afda-c218-3aca-b170-8274812a09ec",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/13ca2d9a-ef4d-3fcf-8168-0aa563ec8bc7"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/13ca2d9a-ef4d-3fcf-8168-0aa563ec8bc7"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/13ca2d9a-ef4d-3fcf-8168-0aa563ec8bc7",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Quand les cultures se rencontrent, elles créent une harmonie. EAST Phare présente une création inédite qui rassemble un orchestre symphonique et une chorale du Conservatoire de l'Euro-Métropole de Metz, des rappeurs et des danseurs Hip-Hop du territoire.Une scène, plusieurs cultures, une énergie. \n\nBien plus qu'un spectacle, ce projet croise culture, pédagogie et engagement social pour offrir une expérience puissante, émouvante et fédératrice.\n\nAvec la participation de l'orchestre Cordissimo de Vincent Roth, des Jeunes Voix d'Annick Hoerner, du département jazz de Damien Prud'homme et aussi la Chorale du collège de Borny, classe de Sophie Noirjean, des rappeurs\tdes danseurs du collectif Mixité Yutz (Breakdance) représenté par Sadat Sekoum, des danseurs du Collectif art (danse debout) représenté par Estelle Freyne.\n\nArrangement : Damien Prud'homme\nDirection : Olivier Jansen\nEn collaboration avec la Cité musicale-Metz",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/561e57cb-38f3-3491-8529-0a52f59df890"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae931131-b488-3a22-a3b2-7f84bd8e067c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/02f24347-05b6-3bd1-b4de-82fc7d5472b1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/30e4ce14-fc47-37cc-88da-cc0635c8960a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/36730de1-6a70-3bf2-977d-6a6611c60188"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Wanneer culturen elkaar ontmoeten, ontstaat er harmonie. EAST Phare presenteert een unieke creatie waarin een symfonieorkest en een koor van het Conservatoire de l’Euro-Métropole de Metz samenkomen met lokale rappers en hiphopdansers.Eén podium, meerdere culturen, één energie. \n\nDit project is veel meer dan alleen een voorstelling: het combineert cultuur, pedagogiek en maatschappelijke betrokkenheid tot een krachtige, ontroerende en verbindende ervaring.\n\nMet medewerking van het Cordissimo-orkest van Vincent Roth, de Jeunes Voix van Annick Hoerner, de jazzafdeling van Damien Prud’homme en ook het koor van het Collège de Borny, klas van Sophie Noirjean, rappers\tdansers van het collectief Mixité Yutz (breakdance), vertegenwoordigd door Sadat Sekoum, en dansers van het Collectif Art (staande dans), vertegenwoordigd door Estelle Freyne.\n\nArrangement: Damien Prud'homme\nLeiding: Olivier Jansen\nIn samenwerking met de Cité musicale-Metz",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Quand les cultures se rencontrent, elles créent une harmonie. EAST Phare présente une création inédite qui rassemble un orchestre symphonique et une chorale du Conservatoire de l'Euro-Métropole de Metz, des rappeurs et des danseurs Hip-Hop du territoire.Une scène, plusieurs cultures, une énergie. \n\nBien plus qu'un spectacle, ce projet croise culture, pédagogie et engagement social pour offrir une expérience puissante, émouvante et fédératrice.\n\nAvec la participation de l'orchestre Cordissimo de Vincent Roth, des Jeunes Voix d'Annick Hoerner, du département jazz de Damien Prud'homme et aussi la Chorale du collège de Borny, classe de Sophie Noirjean, des rappeurs\tdes danseurs du collectif Mixité Yutz (Breakdance) représenté par Sadat Sekoum, des danseurs du Collectif art (danse debout) représenté par Estelle Freyne.\n\nArrangement : Damien Prud'homme\nDirection : Olivier Jansen\nEn collaboration avec la Cité musicale-Metz",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Quando le culture si incontrano, creano armonia. EAST Phare presenta una creazione inedita che riunisce un'orchestra sinfonica e un coro del Conservatorio dell'Euro-Métropole di Metz, rapper e ballerini hip-hop del territorio.Un palcoscenico, diverse culture, un'unica energia. \n\nMolto più di uno spettacolo, questo progetto intreccia cultura, pedagogia e impegno sociale per offrire un'esperienza intensa, commovente e unificante.\n\nCon la partecipazione dell’orchestra Cordissimo di Vincent Roth, delle Jeunes Voix di Annick Hoerner, del dipartimento di jazz di Damien Prud’homme e anche del coro del collegio di Borny, classe di Sophie Noirjean, dei rapper\tdei ballerini del collettivo Mixité Yutz (breakdance), rappresentati da Sadat Sekoum, e dei ballerini del Collectif Art (danza in piedi), rappresentati da Estelle Freyne.\n\nArrangiamento: Damien Prud'homme\nDirezione: Olivier Jansen\nIn collaborazione con la Cité musicale-Metz",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Cuando las culturas se encuentran, crean armonía. EAST Phare presenta una creación inédita que reúne a una orquesta sinfónica y un coro del Conservatorio de la Eurometropola de Metz, junto con raperos y bailarines de hip-hop de la región.Un escenario, varias culturas, una sola energía. \n\nMucho más que un espectáculo, este proyecto combina cultura, pedagogía y compromiso social para ofrecer una experiencia impactante, conmovedora y unificadora.\n\nCon la participación de la orquesta Cordissimo de Vincent Roth, las Jeunes Voix de Annick Hoerner, el departamento de jazz de Damien Prud’homme y también el coro del colegio de Borny, clase de Sophie Noirjean, raperos\tlos bailarines del colectivo Mixité Yutz (breakdance), representados por Sadat Sekoum, y los bailarines del Collectif Art (danza de pie), representados por Estelle Freyne.\n\nArreglos: Damien Prud'homme\nDirección: Olivier Jansen\nEn colaboración con la Cité musicale-Metz",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "When cultures come together, they create harmony. EAST Phare presents an original production that brings together a symphony orchestra and a choir from the Conservatoire de l’Euro-Métropole de Metz, along with local rappers and hip-hop dancers.One stage, multiple cultures, one energy. \n\nMuch more than just a show, this project blends culture, education, and social engagement to offer a powerful, moving, and unifying experience.\n\nFeaturing Vincent Roth’s Cordissimo orchestra, Annick Hoerner’s Jeunes Voix, Damien Prud’homme’s jazz department, as well as the Borny Middle School Choir (Sophie Noirjean’s class), rappers\tdancers from the Mixité Yutz collective (breakdance), represented by Sadat Sekoum, and dancers from the Collectif Art (standing dance), represented by Estelle Freyne.\n\nArrangement: Damien Prud’homme\nConductor: Olivier Jansen\nIn collaboration with the Cité musicale-Metz",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Wenn Kulturen aufeinandertreffen, entsteht Harmonie. EAST Phare präsentiert eine einzigartige Inszenierung, die ein Symphonieorchester und einen Chor des Conservatoire de l’Euro-Métropole de Metz sowie Rapper und Hip-Hop-Tänzer aus der Region vereint.Eine Bühne, mehrere Kulturen, eine Energie. \n\nDieses Projekt ist weit mehr als nur eine Aufführung: Es verbindet Kultur, Pädagogik und soziales Engagement zu einem kraftvollen, bewegenden und verbindenden Erlebnis.\n\nMitwirkende sind das Orchester „Cordissimo“ unter der Leitung von Vincent Roth, die „Jeunes Voix“ von Annick Hoerner, die Jazzabteilung von Damien Prud’homme sowie der Chor des Collège de Borny, Klasse von Sophie Noirjean, Rapper\tTänzer des Kollektivs Mixité Yutz (Breakdance), vertreten durch Sadat Sekoum, sowie Tänzer des Collectif Art (Standtanz), vertreten durch Estelle Freyne.\n\nArrangement: Damien Prud'homme\nLeitung: Olivier Jansen\nIn Zusammenarbeit mit der Cité musicale-Metz",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30e4ce14-fc47-37cc-88da-cc0635c8960a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/36730de1-6a70-3bf2-977d-6a6611c60188"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/561e57cb-38f3-3491-8529-0a52f59df890"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae931131-b488-3a22-a3b2-7f84bd8e067c"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
    }
]