"Depuis 1645, nous vous accueillons sur notre exploitation familiale pour vous proposer des vins issus de terroirs nobles et cultiv\u00E9s selon un savoir faire artisanal transmis de p\u00E8re en fils depuis 9 g\u00E9n\u00E9rations. Notre sp\u00E9cialit\u00E9 : les vins de type bois\u00E9, \u00E9lev\u00E9s en f\u00FBts de ch\u00EAnes, m\u00FBris et affin\u00E9s en barriques de ch\u00EAnes."@fr . . . . . . . . . . . "Depuis 1645, nous vous accueillons sur notre exploitation familiale pour vous proposer des vins issus de terroirs nobles et cultiv\u00E9s selon un savoir faire artisanal transmis de p\u00E8re en fils depuis 9 g\u00E9n\u00E9rations. Notre sp\u00E9cialit\u00E9 : les vins de type bois\u00E9, \u00E9lev\u00E9s en f\u00FBts de ch\u00EAnes, m\u00FBris et affin\u00E9s en barriques de ch\u00EAnes."@fr . "Seit 1645 hei\u00DFen wir Sie auf unserem Familienbetrieb willkommen und bieten Ihnen Weine an, die aus edlen B\u00F6den stammen und nach einem handwerklichen Wissen angebaut werden, das seit neun Generationen vom Vater auf den Sohn \u00FCbertragen wird. Unsere Spezialit\u00E4t sind Weine mit holzigem Charakter, die in Eichenf\u00E4ssern ausgebaut werden und in Eichenf\u00E4ssern reifen und verfeinern."@de . "Dal 1645, vi accogliamo nella nostra tenuta di famiglia per offrirvi vini provenienti da terroir nobili e coltivati secondo un know-how tradizionale tramandato di padre in figlio da 9 generazioni. La nostra specialit\u00E0: vini legnosi, invecchiati in botti di rovere, maturati e affinati in botti di rovere."@it . "Desde 1645, le damos la bienvenida a nuestra finca familiar para ofrecerle vinos procedentes de terru\u00F1os nobles y cultivados seg\u00FAn un saber hacer tradicional transmitido de padres a hijos desde hace 9 generaciones. Nuestra especialidad: vinos amaderados, envejecidos en barricas de roble, madurados y refinados en barricas de roble."@es . "Sinds 1645 ontvangen wij u op ons familiedomein om u wijnen aan te bieden van edele terroirs en geteeld volgens een traditionele knowhow die al 9 generaties lang van vader op zoon wordt doorgegeven. Onze specialiteit: houtgelagerde wijnen, gerijpt en verfijnd in eikenhouten vaten."@nl . "Since 1645, we welcome you on our family exploitation to propose you wines resulting from noble soils and cultivated according to an artisanal knowledge transmitted from father to son since 9 generations. Our specialty: woody wines, matured in oak barrels, matured and refined in oak barrels."@en . . "Seit 1645 hei\u00DFen wir Sie auf unserem Familienbetrieb willkommen und bieten Ihnen Weine an, die aus edlen B\u00F6den stammen und nach einem handwerklichen Know-how angebaut werden, das seit neun Generationen vom Vater auf den Sohn \u00FCbertragen wird. Wir stellen Weine aus den 7 els\u00E4ssischen Rebsorten her, darunter der Pinot Noir, f\u00FCr den unser Dorf Rodern ber\u00FChmt ist. Unsere Spezialit\u00E4t sind Weine mit holzigem Charakter, die in Eichenf\u00E4ssern ausgebaut werden, in Eichenf\u00E4ssern reifen und verfeinert werden."@de . "Since 1645, we've been welcoming you to our family-run winery to offer you wines from noble terroirs, cultivated using traditional know-how handed down from father to son for 9 generations. We make wines from the 7 grape varieties of Alsace, including the Pinot Noir for which our village of Rodern is famous. Our specialty: woody wines, aged in oak barrels, matured and refined in oak casks."@en . "Depuis 1645, nous vous accueillons sur notre exploitation familiale pour vous proposer des vins issus de terroirs nobles et cultiv\u00E9s selon un savoir-faire artisanal transmis de p\u00E8re en fils depuis 9 g\u00E9n\u00E9rations. Nous \u00E9laborons des vins issus des 7 c\u00E9pages alsaciens, dont le Pinot Noir qui fait la renomm\u00E9e de notre village de Rodern. Notre sp\u00E9cialit\u00E9 : les vins de type bois\u00E9, \u00E9lev\u00E9s en f\u00FBts de ch\u00EAnes, m\u00FBris et affin\u00E9s en barriques de ch\u00EAnes."@fr . "Dal 1645, vi accogliamo nella nostra tenuta di famiglia per offrirvi vini provenienti da terroir nobili, coltivati secondo un know-how tradizionale tramandato di padre in figlio da 9 generazioni. Produciamo vini dai 7 vitigni dell'Alsazia, tra cui il Pinot Nero per cui \u00E8 famoso il nostro villaggio di Rodern. La nostra specialit\u00E0: vini legnosi, invecchiati in botti di rovere, maturati e affinati in botti di rovere."@it . "Sinds 1645 verwelkomen wij u op ons familiedomein om u wijnen van nobele terroirs aan te bieden, verbouwd volgens traditionele methodes die al 9 generaties lang van vader op zoon worden doorgegeven. We maken wijnen van de 7 druivenrassen van de Elzas, waaronder de Pinot Noir waar ons dorp Rodern beroemd om is. Onze specialiteit: houtgelagerde wijnen, gerijpt in eikenhouten vaten, gerijpt en gerijpt in eikenhouten vaten."@nl . "Desde 1645, le acogemos en nuestra propiedad familiar para ofrecerle vinos de terru\u00F1os nobles, cultivados con un saber hacer tradicional transmitido de padres a hijos desde hace 9 generaciones. Elaboramos vinos a partir de las 7 variedades de uva de Alsacia, incluida la Pinot Noir por la que es famoso nuestro pueblo de Rodern. Nuestra especialidad: vinos amaderados, envejecidos en barricas de roble, criados y madurados en barricas de roble."@es . . .