. . . . . . "The human perspective on the sea runs through the museum\u2019s collections: that of the artist seeking to depict the element that encloses, traverses, or carries him to the ends of the earth; and that of the person who, through maps, helps to represent the state of that very world. Immerse yourself\nin the stories told by the museum\u2019s seascapes and maps.\nDuration: 1 hour."@en . "De blik van de mens op de zee loopt als een rode draad door de collecties van het museum: die van de kunstenaar die het element wil weergeven dat zijn territorium omsluit, doorkruist of hem naar het einde van de wereld voert; en die van degene die hem juist helpt zich een beeld te vormen van de toestand van diezelfde wereld, aan de hand van kaarten. Duik\nin de verhalen die worden verteld door de zeegezichten en de kaarten van het museum.\nDuur: 1 uur."@nl . "La mirada del hombre sobre el mar recorre las colecciones del museo: la del artista que busca representar el elemento que envuelve, atraviesa su territorio o lo lleva hasta el fin del mundo; y el que, precisamente, le ayuda a representarse a s\u00ED mismo, a trav\u00E9s de los mapas, el estado de ese mismo mundo. Sum\u00E9rgete\nen las historias que cuentan las pinturas marinas y los mapas del museo.\nDuraci\u00F3n: 1 hora."@es . "Der Blick des Menschen auf das Meer zieht sich durch die Sammlungen des Museums: der Blick des K\u00FCnstlers, der versucht, das Element darzustellen, das sein Territorium umschlie\u00DFt, durchquert oder ihn bis ans Ende der Welt tr\u00E4gt; und der Blick desjenigen, der ihm gerade dabei hilft, sich selbst darzustellen \u2013 anhand von Karten und dem Zustand dieser Welt. Tauchen Sie ein\nin die Geschichten, die die Meereslandschaften und Karten des Museums erz\u00E4hlen.\nDauer: 1 Stunde."@de . "Le regard de l\u2019homme sur la mer traverse les collections du Mus\u00E9e : celui de l\u2019artiste qui cherche \u00E0 repr\u00E9senter l\u2019\u00E9l\u00E9ment qui ferme, traverse son territoire ou qui le porte au bout du monde ; et celui qui justement l\u2019aide \u00E0 se repr\u00E9senter, \u00E0 travers les cartes, l\u2019\u00E9tat de ce m\u00EAme monde. Plongez\ndans les histoires racont\u00E9es par les peintures de marines et les cartes du Mus\u00E9e.\nDur\u00E9e : 1heure."@fr . "Lo sguardo dell\u2019uomo sul mare attraversa le collezioni del Museo: quello dell\u2019artista che cerca di rappresentare l\u2019elemento che circonda, attraversa il suo territorio o lo porta ai confini del mondo; e quello che proprio lo aiuta a rappresentare, attraverso le carte, lo stato di questo stesso mondo. Immergetevi\nnelle storie raccontate dai dipinti di mare e dalle carte geografiche del Museo.\nDurata: 1 ora."@it . . .