[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Animation de 2 h, ouverte aux enfants de 4 à 10 ans, au cours de laquelle on apprend : à aborder un poney, en prendre soin (pansage), faire des exercices ludiques sur le poney (voltige).\n\nSur réservation au 06 83 85 68 85 \nTarif 15 € / personne \n\nAnimation à faire en famille :)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1baf41df-cfd5-3fb8-908a-eb28e62ec19e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8e34166-5f26-3698-a5f3-593ad5be5a66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51abbdaf-de8d-35e7-a059-e38279a8fc87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/687116a3-0f50-35b8-90e6-3ca2df3b3c02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a283e44-cbec-3da3-a7c8-144492e6969d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf417ed2-e657-3198-8423-859b95af8e45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6406cc4d-c1c4-3483-a04c-bc2100c88a1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feff20b1-c953-38b3-8ba8-3a452bb7611a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/968aa8f5-9c2b-3173-942d-a0be4c6015ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf9509f5-3d81-3dcf-a1f7-22edaf8cde1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A 2-hour activity open to children aged 4 to 10, during which you'll learn: how to approach a pony, take care of it (grooming), do fun exercises on the pony (acrobatics).\n\nBook on 06 83 85 68 85\nPrice 15 ? / person\n\nFamily activities :)", "@language": "en" }, { "@value": "Un'attività di 2 ore aperta ai bambini dai 4 ai 10 anni, durante la quale si impara ad avvicinarsi a un pony, a prendersene cura (grooming) e a eseguire divertenti esercizi sul pony (acrobazie).\n\nPrenotazione obbligatoria al numero 06 83 85 68 85\nPrezzo 15 € / persona\n\nAttività per tutta la famiglia :)", "@language": "it" }, { "@value": "Zweistündige Animation für Kinder von 4 bis 10 Jahren, in deren Verlauf man lernt: ein Pony anzusprechen, es zu pflegen (putzen), spielerische Übungen auf dem Pony zu machen (Voltigieren).\n\nAuf Reservierung unter 06 83 85 68 85\nPreis 15 ? / Person\n\nAnimation für die ganze Familie :)", "@language": "de" }, { "@value": "Animation de 2 h, ouverte aux enfants de 4 à 10 ans, au cours de laquelle on apprend : à aborder un poney, en prendre soin (pansage), faire des exercices ludiques sur le poney (voltige).\n\nSur réservation au 06 83 85 68 85 \nTarif 15 € / personne \n\nAnimation à faire en famille :)", "@language": "fr" }, { "@value": "Una actividad de 2 horas abierta a niños de 4 a 10 años, durante la cual aprenderán a acercarse a un poni, a cuidarlo (aseo) y a realizar divertidos ejercicios sobre el poni (acrobacias).\n\nEs necesario reservar en el 06 83 85 68 85\nPrecio 15€ / persona\n\nActividades para toda la familia :)", "@language": "es" }, { "@value": "Een activiteit van 2 uur voor kinderen van 4 tot 10 jaar waarbij je leert hoe je een pony moet benaderen, verzorgen (grooming) en leuke oefeningen op de pony kunt doen (acrobatiek).\n\nReserveren verplicht op 06 83 85 68 85\nPrijs 15 ? / persoon\n\nActiviteiten voor het hele gezin :)", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wir begrüßen Sie zur freien Besichtigung täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr.\nEin Picknickbereich steht Ihnen zur Verfügung.\nSie können Ihren Besuch auch dazu nutzen, eine kleine Taufe auf einem Pony zu machen. Offen für Kinder von 2 bis 10 Jahren (Reservierung empfohlen).\nEntdecken Sie den köstlichen Laden mit lokalen Erzeugern.", "@language": "de" }, { "@value": "Nous vous accueillons en visite libre, tous les jours de 10h à 18h.\nUne aire de pique-nique est à votre disposition.\nVous pourrez également profiter de votre visite pour faire un petit baptême à poney. Ouvert aux enfants de 2 à 10 ans (réservation conseillée).\nDécouvrez la délicieuse boutique de producteurs locaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "We welcome you to visit us every day from 10am to 6pm.\nA picnic area is at your disposal.\nYou can also take advantage of your visit to enjoy a pony ride. Open to children aged 2 to 10 (reservation recommended).\nDiscover the delicious local producers' store.", "@language": "en" }, { "@value": "Le invitamos a visitarnos todos los días de 10.00 a 18.00 horas.\nDisponemos de una zona de picnic.\nTambién puede aprovechar su visita para probar un paseo en poni. Abierto a niños de 2 a 10 años (se recomienda reservar).\nDescubra la deliciosa tienda de productos locales.", "@language": "es" }, { "@value": "Je bent elke dag welkom van 10.00 tot 18.00 uur.\nEr is een picknickplaats beschikbaar.\nJe kunt je bezoek ook aangrijpen om een ritje op een pony te maken. Open voor kinderen van 2 tot 10 jaar (reserveren aanbevolen).\nOntdek de heerlijke winkel met lokale producten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vi invitiamo a venirci a trovare tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00.\nÈ disponibile un'area picnic.\nPotete anche approfittare della vostra visita per provare un giro sul pony. Aperto ai bambini dai 2 ai 10 anni (si consiglia la prenotazione).\nScoprite il delizioso negozio di prodotti locali.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1baf41df-cfd5-3fb8-908a-eb28e62ec19e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/181add7c-4f99-3923-ae92-2f9b0349bfe2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/5f1613f3-e3e9-30a3-a70a-132367afd075", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/725fe121-e9a1-3c80-8dff-0ac28aafebb6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/75ab922e-067b-35f2-b75a-df7cc577119b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/cb14149e-b1df-31a5-a33e-ea5711448706", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/d8b08c74-d026-3b65-a803-22a63cc64eeb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/df090194-d9c7-32dd-9266-b45d36d22966", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/edfcc04b-88c8-3c77-92c2-4557dcd925a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/f11e3cbd-dc4a-306d-9e8b-0fbb49161bff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c4fd9e-aaef-3960-b32e-7d89f45e10c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51abbdaf-de8d-35e7-a059-e38279a8fc87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a283e44-cbec-3da3-a7c8-144492e6969d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6406cc4d-c1c4-3483-a04c-bc2100c88a1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/687116a3-0f50-35b8-90e6-3ca2df3b3c02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/968aa8f5-9c2b-3173-942d-a0be4c6015ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf417ed2-e657-3198-8423-859b95af8e45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf9509f5-3d81-3dcf-a1f7-22edaf8cde1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8e34166-5f26-3698-a5f3-593ad5be5a66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feff20b1-c953-38b3-8ba8-3a452bb7611a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]