[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13bd0389-3369-3c6c-8417-e5016374d8ab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dégustation au caveau", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89eeebe3-d46f-3f99-92a5-16a846c4dd26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ebcf9c4-bcf5-3c4e-8d85-3a1d449074f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc113bba-6b01-395c-b897-dd60709a8f4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41fcc373-5bbc-3c3f-b58d-bb5cab7ce937" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ca218fa-aaf5-3864-96be-751987fc7573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c670cba0-0bd7-37b6-bdbf-769b78bc826e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efc47c83-da29-3c57-817f-c1686f270370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d1338b-d671-3168-a937-ec9511d36aa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b55400-5a8b-3c54-a4be-12c5b641ed75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/313c9243-98eb-396a-810c-1e4235f54377" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dégustation au caveau", "@language": "fr" }, { "@value": "Tasting at the cellar", "@language": "en" }, { "@value": "Verkostung im Weinkeller", "@language": "de" }, { "@value": "Proeven in de kelder", "@language": "nl" }, { "@value": "Cata en la bodega", "@language": "es" }, { "@value": "Degustazione in cantina", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Domaine Martin Jund, a family estate, vinifies its harvest in its century-old cellars in downtown Colmar.\n\nOrganic since 1997, the two sons, Martin and Sébastien, have been producing Natures cuvées (without sulfite or filtration) since 2018.\n\nThe 18-hectare vineyard stretches from Kientzheim to Wintzenheim, passing through Bennwhir, Ammerschwhir, Katzenthal, Turckheim and Colmar.\n\n\nFrom February to December, we welcome you to our tasting cellar to make your purchases or enjoy a guided tasting (reservation required - more information on our website).\n\n\nSmall groups (up to 15 people) welcome.", "@language": "en" }, { "@value": "Domaine Martin Jund, een familiedomein, vinifieert zijn oogst in zijn eeuwenoude kelders in het centrum van Colmar.\n\nDe twee zonen, Martin en Sébastien, zijn sinds 1997 biologisch en produceren sinds 2018 Natures cuvées (zonder sulfiet of filtratie).\n\nDe wijngaard van 18 hectare strekt zich uit van Kientzheim tot Wintzenheim, via Bennwhir, Ammerschwhir, Katzenthal, Turckheim en Colmar.\n\n\nVan februari tot december heten we je welkom in de proefkelder om inkopen te doen of te genieten van een proeverij met gids (reserveren verplicht - meer informatie op onze website).\n\n\nKleine groepen (tot 15 personen) zijn welkom.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Domaine Martin Jund, una tenuta a conduzione familiare, vinifica il suo raccolto nelle sue cantine centenarie nel centro di Colmar.\n\nBiologica dal 1997, i due figli, Martin e Sébastien, producono cuvée Natures (senza solfiti né filtrazione) dal 2018.\n\nIl vigneto di 18 ettari si estende da Kientzheim a Wintzenheim, passando per Bennwhir, Ammerschwhir, Katzenthal, Turckheim e Colmar.\n\n\nDa febbraio a dicembre, vi diamo il benvenuto nella cantina di degustazione per fare i vostri acquisti o per godervi una degustazione guidata (su prenotazione - maggiori informazioni sul nostro sito web).\n\n\nI piccoli gruppi (fino a 15 persone) sono i benvenuti.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Familienweingut Domaine Martin Jund vinifiziert seine Ernte in seinen jahrhundertealten Weinkellern im Stadtzentrum von Colmar.\n\nDie beiden Söhne Martin und Sébastien betreiben seit 1997 biologische Landwirtschaft und produzieren seit 2018 Cuvées Natures (ohne Sulfite oder Filtration).\n\nDie 18 Hektar großen Weinberge erstrecken sich von Kientzheim über Bennwhir, Ammerschwhir, Katzenthal, Turckheim und Colmar bis nach Wintzenheim.\n\n\nVon Februar bis Dezember heißen wir Sie im Weinkeller willkommen, um Ihre Einkäufe zu tätigen oder eine kommentierte Weinprobe zu genießen (Reservierung erforderlich - weitere Informationen auf unserer Website).\n\n\nKleine Gruppen (bis zu 15 Personen) können empfangen werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Domaine Martin Jund, domaine familial, vinifie sa récolte dans ses chais centenaires au centre ville de Colmar. \n\nEn agriculture biologique depuis 1997, les deux fils, Martin et Sébastien produisent depuis 2018 des cuvées Natures (sans sulfite ni filtration). \n\nLe vignoble de 18 hectares s'étend de Kientzheim à Wintzenheim en passant par Bennwhir, Ammerschwhir, Katzenthal, Turckheim et Colmar. \n\n\nDe février à décembre, nous vous accueillons au caveau de dégustation afin de faire vos achats et ou profiter d'une dégustation commentée (sur réservation - plus de renseignements sur notre site internet). \n\n\nAccueil de petits groupes (jusqu'à 15 personnes) possible.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Domaine Martin Jund, propiedad familiar, vinifica su cosecha en sus bodegas centenarias del centro de Colmar.\n\nDesde 1997, los dos hijos, Martin y Sébastien, elaboran vinos base naturales (sin sulfitos ni filtración).\n\nEl viñedo de 18 hectáreas se extiende desde Kientzheim hasta Wintzenheim, pasando por Bennwhir, Ammerschwhir, Katzenthal, Turckheim y Colmar.\n\n\nDe febrero a diciembre, le damos la bienvenida a la bodega de degustación para hacer sus compras o disfrutar de una cata guiada (es necesario reservar - más información en nuestro sitio web).\n\n\nLos grupos pequeños (hasta 15 personas) son bienvenidos.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/313c9243-98eb-396a-810c-1e4235f54377" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41fcc373-5bbc-3c3f-b58d-bb5cab7ce937" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ca218fa-aaf5-3864-96be-751987fc7573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/7ba18adf-05e5-329f-bb49-ad268b85f34c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13bd0389-3369-3c6c-8417-e5016374d8ab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13bd0389-3369-3c6c-8417-e5016374d8ab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ebcf9c4-bcf5-3c4e-8d85-3a1d449074f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89eeebe3-d46f-3f99-92a5-16a846c4dd26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc113bba-6b01-395c-b897-dd60709a8f4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c670cba0-0bd7-37b6-bdbf-769b78bc826e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b55400-5a8b-3c54-a4be-12c5b641ed75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d1338b-d671-3168-a937-ec9511d36aa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efc47c83-da29-3c57-817f-c1686f270370" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]