"L'Ile Verte, votre centre de loisirs forme et bien \u00EAtre.\nSitu\u00E9e \u00E0 Hirson, l\u2019\u00EEle Verte avec ses trois espaces vous offre la possibilit\u00E9 de se d\u00E9tendre, nager, boire un verre, se restaurer, faire du sport ou encore jouer au bowling. \nEspace aquatique pour se d\u00E9tendre avec ses deux bassins, sa rivi\u00E8re ext\u00E9rieure, son toboggan et son coin baln\u00E9oth\u00E9rapie. Ou se muscler avec des cours d\u2019aquabike, aquatwin, aquagym\u2026\nEn compl\u00E9ment ou non notre partie SPA avec Hammam, Sauna et Jacuzzi et notre offre de soins & modelages dans un lieu reposant id\u00E9al \u00E0 la d\u00E9tente.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, l\u2019\u00EEle Verte propose un large choix d\u2019animations, soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me les week-ends et pour les vacances scolaires des apr\u00E8s-midis r\u00E9cr\u00E9atifs avec animateurs pour les enfants...\nL\u2019actualit\u00E9 est toujours riche \u00E0 L\u2019\u00EEle Verte !\nPetits et grands, personne n'est oubli\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "L'Ile Verte, Ihr Freizeitzentrum f\u00FCr Fitness und Wohlbefinden.\nL'Ile Verte liegt in Hirson und bietet Ihnen mit seinen drei Bereichen die M\u00F6glichkeit, sich zu entspannen, zu schwimmen, etwas zu trinken, zu essen, Sport zu treiben oder auch zu bowlen\nIm Wasserbereich k\u00F6nnen Sie sich mit seinen zwei Becken, seinem Au\u00DFenfluss, seiner Rutsche und seiner Balneotherapie-Ecke entspannen. Oder sich mit Aquabike-Kursen, Aquatwin, Wassergymnastik usw. fit halten\nErg\u00E4nzend dazu oder auch nicht unser SPA-Bereich mit Hammam, Sauna und Jacuzzi sowie unser Angebot an Behandlungen & Modellagen an einem erholsamen Ort, der ideal zum Entspannen ist.\nDas ganze Jahr \u00FCber bietet die Gr\u00FCne Insel eine gro\u00DFe Auswahl an Animationen, Themenabende an den Wochenenden und in den Schulferien erholsame Nachmittage mit Animateuren f\u00FCr die Kinder...\nAuf L'\u00EEle Verte gibt es immer viel zu erleben!\nOb Gro\u00DF oder Klein, niemand wird vergessen!"@de . "L'Ile Verte, your leisure center for fitness and well-being.\nLocated in Hirson, the Ile Verte with its three areas offers you the possibility to relax, swim, have a drink, eat, play sports or even bowl\nAquatic area to relax with its two pools, its outdoor river, its slide and its balneotherapy corner. Or build up your muscles with aquabike, aquatwin, aquagym classes..\nIn addition or not our SPA part with Hammam, Sauna and Jacuzzi and our offer of care & modelling in a restful place ideal for relaxation.\nThroughout the year, l'\u00EEle Verte offers a wide range of activities, themed evenings on weekends and during school vacations, recreational afternoons with entertainers for children...\nThe news is always rich at L'\u00EEle Verte !\nYoung and old, no one is forgotten!"@en . "L'Ile Verte, su centro de ocio para el fitness y el bienestar.\nSituada en Hirson, la Ile Verte con sus tres zonas le ofrece la posibilidad de relajarse, nadar, tomar una copa, comer, hacer deporte o jugar a los bolos\nZona acu\u00E1tica para relajarse con sus dos piscinas, su r\u00EDo exterior, su tobog\u00E1n y su rinc\u00F3n de balneoterapia. \u00BFO desarrollar su fuerza con aquabike, aquatwin, aquagym?\nAdem\u00E1s, podr\u00E1 disfrutar de nuestra zona de SPA con Hammam, Sauna y Jacuzzi y de nuestra gama de tratamientos y masajes en un entorno relajante.\nA lo largo de todo el a\u00F1o, l'\u00EEle Verte ofrece una amplia gama de entretenimientos, veladas tem\u00E1ticas los fines de semana y durante las vacaciones escolares, tardes recreativas con animadores para los ni\u00F1os...\nEn Ile Verte siempre hay mucho que hacer\nJ\u00F3venes y mayores, \u00A1nadie se olvida!"@es . "L'Ile Verte, votre centre de loisirs forme et bien \u00EAtre.\nSitu\u00E9e \u00E0 Hirson, l\u2019\u00EEle Verte avec ses trois espaces vous offre la possibilit\u00E9 de se d\u00E9tendre, nager, boire un verre, se restaurer, faire du sport ou encore jouer au bowling. \nEspace aquatique pour se d\u00E9tendre avec ses deux bassins, sa rivi\u00E8re ext\u00E9rieure, son toboggan et son coin baln\u00E9oth\u00E9rapie. Ou se muscler avec des cours d\u2019aquabike, aquatwin, aquagym\u2026\nEn compl\u00E9ment ou non notre partie SPA avec Hammam, Sauna et Jacuzzi et notre offre de soins & modelages dans un lieu reposant id\u00E9al \u00E0 la d\u00E9tente.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, l\u2019\u00EEle Verte propose un large choix d\u2019animations, soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me les week-ends et pour les vacances scolaires des apr\u00E8s-midis r\u00E9cr\u00E9atifs avec animateurs pour les enfants...\nL\u2019actualit\u00E9 est toujours riche \u00E0 L\u2019\u00EEle Verte !\nPetits et grands, personne n'est oubli\u00E9 !"@fr . "L'Ile Verte, il vostro centro ricreativo per il fitness e il benessere.\nSituata a Hirson, l'Ile Verte con le sue tre aree offre la possibilit\u00E0 di rilassarsi, nuotare, bere qualcosa, mangiare, fare sport o giocare a bowling\nArea acquatica per rilassarsi con le due piscine, il fiume esterno, lo scivolo e l'angolo balneoterapia. O rafforzare la vostra forza con l'aquabike, l'aquatwin, l'aquagym?\nInoltre, potrete usufruire della nostra area SPA con Hammam, Sauna e Jacuzzi e della nostra gamma di trattamenti e massaggi in un luogo rilassante.\nDurante tutto l'anno, l'\u00EEle Verte offre una vasta gamma di intrattenimenti, serate a tema nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche, pomeriggi ricreativi con animatori per i bambini...\nAll'Ile Verte c'\u00E8 sempre molto da fare!\nGiovani e anziani, nessuno \u00E8 dimenticato!"@it . "L'Ile Verte, uw fitness- en wellnesscentrum.\nHet Ile Verte, gelegen in Hirson, biedt u met zijn drie zones de mogelijkheid om te ontspannen, te zwemmen, iets te drinken, te eten, te sporten of zelfs te bowlen\nWaterruimte om te ontspannen met zijn twee zwembaden, zijn buitenrivier, zijn glijbaan en zijn balneotherapiehoek. Of bouw uw spieren op met aquabike-, aquatwin- en aquagymlessen..\nDaarnaast of niet onze SPA ruimte met Hammam, Sauna en Jacuzzi en ons aanbod van behandelingen & modellering in een rustgevende plek ideaal voor ontspanning.\nHet hele jaar door biedt l'\u00EEle Verte een breed scala aan activiteiten, thema-avonden in het weekend en tijdens de schoolvakanties recreatiemiddagen met animatoren voor de kinderen...\nOp L'\u00EEle Verte is altijd veel te beleven!\nJong en oud, niemand wordt vergeten!"@nl . . "L'Ile Verte, Ihr Freizeitzentrum f\u00FCr Fitness und Wohlbefinden.\nL'Ile Verte liegt in Hirson und bietet Ihnen mit seinen drei Bereichen die M\u00F6glichkeit, sich zu entspannen, zu schwimmen, etwas zu trinken, zu essen, Sport zu treiben oder auch zu bowlen\nIm Wasserbereich k\u00F6nnen Sie sich mit seinen zwei Becken, seinem Au\u00DFenfluss, seiner Rutsche und seiner Balneotherapie-Ecke entspannen. Oder sich mit Aquabike-Kursen, Aquatwin, Wassergymnastik usw. fit halten\nErg\u00E4nzend dazu oder auch nicht unser SPA-Bereich mit Hammam, Sauna und Jacuzzi sowie unser Angebot an Behandlungen & Modellagen an einem erholsamen Ort, der ideal zum Entspannen ist.\nDas ganze Jahr \u00FCber bietet die Gr\u00FCne Insel eine gro\u00DFe Auswahl an Animationen, Themenabende an den Wochenenden und in den Schulferien erholsame Nachmittage mit Animateuren f\u00FCr die Kinder...\nAuf L'\u00EEle Verte gibt es immer viel zu erleben!\nOb Gro\u00DF oder Klein, niemand wird vergessen!"@de . "L'Ile Verte, your leisure center for fitness and well-being.\nLocated in Hirson, the Ile Verte with its three areas offers you the possibility to relax, swim, have a drink, eat, play sports or even bowl\nAquatic area to relax with its two pools, its outdoor river, its slide and its balneotherapy corner. Or build up your muscles with aquabike, aquatwin, aquagym classes..\nIn addition or not our SPA part with Hammam, Sauna and Jacuzzi and our offer of care & modelling in a restful place ideal for relaxation.\nThroughout the year, l'\u00EEle Verte offers a wide range of activities, themed evenings on weekends and during school vacations, recreational afternoons with entertainers for children...\nThe news is always rich at L'\u00EEle Verte !\nYoung and old, no one is forgotten!"@en . "L'Ile Verte, su centro de ocio para el fitness y el bienestar.\nSituada en Hirson, la Ile Verte con sus tres zonas le ofrece la posibilidad de relajarse, nadar, tomar una copa, comer, hacer deporte o jugar a los bolos\nZona acu\u00E1tica para relajarse con sus dos piscinas, su r\u00EDo exterior, su tobog\u00E1n y su rinc\u00F3n de balneoterapia. \u00BFO desarrollar su fuerza con aquabike, aquatwin, aquagym?\nAdem\u00E1s, podr\u00E1 disfrutar de nuestra zona de SPA con Hammam, Sauna y Jacuzzi y de nuestra gama de tratamientos y masajes en un entorno relajante.\nA lo largo de todo el a\u00F1o, l'\u00EEle Verte ofrece una amplia gama de entretenimientos, veladas tem\u00E1ticas los fines de semana y durante las vacaciones escolares, tardes recreativas con animadores para los ni\u00F1os...\nEn Ile Verte siempre hay mucho que hacer\nJ\u00F3venes y mayores, \u00A1nadie se olvida!"@es . "L'Ile Verte, votre centre de loisirs forme et bien \u00EAtre.\nSitu\u00E9e \u00E0 Hirson, l\u2019\u00EEle Verte avec ses trois espaces vous offre la possibilit\u00E9 de se d\u00E9tendre, nager, boire un verre, se restaurer, faire du sport ou encore jouer au bowling. \nEspace aquatique pour se d\u00E9tendre avec ses deux bassins, sa rivi\u00E8re ext\u00E9rieure, son toboggan et son coin baln\u00E9oth\u00E9rapie. Ou se muscler avec des cours d\u2019aquabike, aquatwin, aquagym\u2026\nEn compl\u00E9ment ou non notre partie SPA avec Hammam, Sauna et Jacuzzi et notre offre de soins & modelages dans un lieu reposant id\u00E9al \u00E0 la d\u00E9tente.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, l\u2019\u00EEle Verte propose un large choix d\u2019animations, soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me les week-ends et pour les vacances scolaires des apr\u00E8s-midis r\u00E9cr\u00E9atifs avec animateurs pour les enfants...\nL\u2019actualit\u00E9 est toujours riche \u00E0 L\u2019\u00EEle Verte !\nPetits et grands, personne n'est oubli\u00E9 !"@fr . "L'Ile Verte, il vostro centro ricreativo per il fitness e il benessere.\nSituata a Hirson, l'Ile Verte con le sue tre aree offre la possibilit\u00E0 di rilassarsi, nuotare, bere qualcosa, mangiare, fare sport o giocare a bowling\nArea acquatica per rilassarsi con le due piscine, il fiume esterno, lo scivolo e l'angolo balneoterapia. O rafforzare la vostra forza con l'aquabike, l'aquatwin, l'aquagym?\nInoltre, potrete usufruire della nostra area SPA con Hammam, Sauna e Jacuzzi e della nostra gamma di trattamenti e massaggi in un luogo rilassante.\nDurante tutto l'anno, l'\u00EEle Verte offre una vasta gamma di intrattenimenti, serate a tema nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche, pomeriggi ricreativi con animatori per i bambini...\nAll'Ile Verte c'\u00E8 sempre molto da fare!\nGiovani e anziani, nessuno \u00E8 dimenticato!"@it . "L'Ile Verte, uw fitness- en wellnesscentrum.\nHet Ile Verte, gelegen in Hirson, biedt u met zijn drie zones de mogelijkheid om te ontspannen, te zwemmen, iets te drinken, te eten, te sporten of zelfs te bowlen\nWaterruimte om te ontspannen met zijn twee zwembaden, zijn buitenrivier, zijn glijbaan en zijn balneotherapiehoek. Of bouw uw spieren op met aquabike-, aquatwin- en aquagymlessen..\nDaarnaast of niet onze SPA ruimte met Hammam, Sauna en Jacuzzi en ons aanbod van behandelingen & modellering in een rustgevende plek ideaal voor ontspanning.\nHet hele jaar door biedt l'\u00EEle Verte een breed scala aan activiteiten, thema-avonden in het weekend en tijdens de schoolvakanties recreatiemiddagen met animatoren voor de kinderen...\nOp L'\u00EEle Verte is altijd veel te beleven!\nJong en oud, niemand wordt vergeten!"@nl . . .