. . . . . . "Tentoonstelling van de Persclub van Bretagne gewijd aan nieuwsfotografie en fotojournalistiek.\n\nOntdek aan de hand van 8 reportages van elk 8 foto\u2019s het werk van persfotografen die het nieuws in Bretagne en elders in de wereld vastleggen. Hun beelden vertellen over soms onbekende realiteiten en bieden een andere kijk op de gebeurtenissen om ons heen.\n\n- Netten en mensen, door J\u00E9r\u00E9my Labb\u00E9, over de traditionele visserij in de Bosporus (Turkije)\n- Ha%EFti, wanneer de waterkracht breekt, door Olivier Jobard, gewijd aan het verdwijnen van de mangroven in Cap-Ha%EFtien\n- Land van de strandvisserij, door Julien Mota, over de beroepsvissers aan de Bretonse kust\n- Batan\u00E9e, door Cyril Catalan, over migranten die proberen het Kanaal over te steken\n- Loire: ik volgde de wilde rivier, door Fran\u00E7ois Christophe, een verkenning van de langste rivier van Frankrijk\n- Blauw goud, een land dat dorst, door Augustin Le Gall, over de watercrisis in Tunesi\u00EB\n- Kumbh Mela, door Ga\u00EBl Cloarec, een Indiase onderdompeling in de grootste menselijke bijeenkomst ter wereld\n- Bedreigde wetlands, door Vincent Feuray, over het verdwijnen van de wetland-ecosystemen in Bretagne."@nl . "Mostra del Club della Stampa della Bretagna dedicata alla fotografia d\u2019attualit\u00E0 e al fotogiornalismo.\n\nAttraverso 8 reportage composti da 8 fotografie ciascuno, scoprite il lavoro dei fotografi di stampa che documentano l\u2019attualit\u00E0 in Bretagna e in altre parti del mondo. Le loro immagini raccontano realt\u00E0 a volte poco conosciute e offrono uno sguardo diverso sugli eventi che ci circondano.\n\n- Reti e uomini, di J\u00E9r\u00E9my Labb\u00E9, sulla pesca tradizionale nello stretto del Bosforo (Turchia)\n- Ha%EFti, quando la for%EAt acquatica br%FBle, di Olivier Jobard, dedicato alla scomparsa delle mangrovie a Cap-Ha%EFtien\n- Terra di pesca a piedi, di Julien Mota, sui professionisti del litorale bretone\n- Batan\u00E9e, di Cyril Catalan, sui migranti che tentano di attraversare la Manica\n- Loira: ho seguito il fiume selvaggio, di Fran\u00E7ois Christophe, un\u2019esplorazione del fiume pi\u00F9 lungo della Francia\n- Oro blu, un paese assetato, di Augustin Le Gall, sulla crisi idrica in Tunisia\n- Kumbh Mela, di Ga\u00EBl Cloarec, un\u2019immersione indiana nel pi\u00F9 grande raduno umano del mondo\n- Zone umide in pericolo, di Vincent Feuray, sulla scomparsa degli ecosistemi umidi in Bretagna."@it . "Exposition du Club de la presse de Bretagne consacr\u00E9e \u00E0 la photographie d\u2019information et au photojournalisme.\n\n\u00C0 travers 8 reportages de 8 photographies, d\u00E9couvrez le travail de photographes de presse qui documentent l\u2019actualit\u00E9 en Bretagne et ailleurs dans le monde. Leurs images racontent des r\u00E9alit\u00E9s parfois m\u00E9connues et offrent un autre regard sur les \u00E9v\u00E9nements qui nous entourent.\n\n- Des filets et des hommes, par J\u00E9r\u00E9my Labb\u00E9, sur la p\u00EAche traditionnelle dans le d\u00E9troit du Bosphore (Turquie)\n- Ha\u00EFti, quand la for\u00EAt aquatique br\u00FBle, par Olivier Jobard, consacr\u00E9 \u00E0 la disparition des mangroves au Cap-Ha\u00EFtien\n- Terre de p\u00EAche \u00E0 pied, par Julien Mota, sur les professionnels du littoral breton\n- Batan\u00EE, par Cyril Catalan, sur les migrants tentant de traverser la Manche\n- Loire : j\u2019ai suivi le fleuve sauvage, par Fran\u00E7ois Christophe, exploration du plus long fleuve de France\n- Or bleu, un pays qui a soif, par Augustin Le Gall, sur la crise hydrique en Tunisie\n- Kumbh Mela, par Ga\u00EBl Cloarec, immersion indienne dans le plus grand rassemblement humain au monde\n- Zones humides en danger, par Vincent Feuray, sur la disparition des \u00E9cosyst\u00E8mes humides en Bretagne."@fr . "An exhibition by the Brittany Press Club dedicated to news photography and photojournalism.\n\nThrough eight photo essays, each consisting of eight photographs, discover the work of press photographers who document current events in Brittany and around the world. Their images reveal realities that are sometimes overlooked and offer a different perspective on the events around us.\n\n- \u201CNets and Men,\u201D by J\u00E9r\u00E9my Labb\u00E9, on traditional fishing in the Bosphorus Strait (Turkey)\n- Ha%EFti: When the Aquatic Forest Breaks, by Olivier Jobard, focusing on the disappearance of mangroves in Cap-Ha%EFtien\n- \u201CLand of Shore Fishing,\u201D by Julien Mota, on the professionals of the Breton coast\n- \u201CBatan\u00E9e,\u201D by Cyril Catalan, on migrants attempting to cross the English Channel\n- Loire: I Followed the Wild River, by Fran\u00E7ois Christophe, an exploration of France\u2019s longest river\n- Blue Gold: A Thirsty Country, by Augustin Le Gall, on the water crisis in Tunisia\n- Kumbh Mela, by Ga\u00EBl Cloarec, an immersive look at India\u2019s largest human gathering in the world\n- Wetlands in Danger, by Vincent Feuray, on the disappearance of wetland ecosystems in Brittany."@en . "Ausstellung des Presseclubs der Bretagne zum Thema Pressefotografie und Fotojournalismus.\n\nEntdecken Sie anhand von 8 Reportagen mit jeweils 8 Fotos die Arbeit von Pressefotografen, die das aktuelle Geschehen in der Bretagne und anderswo auf der Welt dokumentieren. Ihre Bilder erz\u00E4hlen von manchmal wenig bekannten Realit\u00E4ten und bieten einen anderen Blick auf die Ereignisse um uns herum.\n\n- \u201ENetze und Menschen\u201C von J\u00E9r\u00E9my Labb\u00E9 \u00FCber die traditionelle Fischerei in der Meerenge des Bosporus (T\u00FCrkei)\n- Ha%EFti, wenn die Kraft des Wassers bricht, von Olivier Jobard, \u00FCber das Verschwinden der Mangroven in Cap-Ha%EFtien\n- \u201ETerre de p\u00EAche \u00E0 pied\u201C, von Julien Mota, \u00FCber die Berufsfischer an der bretonischen K\u00FCste\n- \u201EBatan\u00E9e\u201C, von Cyril Catalan, \u00FCber Migranten, die versuchen, den \u00C4rmelkanal zu \u00FCberqueren\n- Loire: Ich bin dem wilden Fluss gefolgt, von Fran\u00E7ois Christophe, eine Erkundung des l\u00E4ngsten Flusses Frankreichs\n- Blaues Gold, ein Land, das Durst hat, von Augustin Le Gall, \u00FCber die Wasserkrise in Tunesien\n- Kumbh Mela, von Ga\u00EBl Cloarec, ein Einblick in Indien bei der gr\u00F6\u00DFten Menschenansammlung der Welt\n- Gef\u00E4hrdete Feuchtgebiete, von Vincent Feuray, \u00FCber das Verschwinden der Feuchtgebiete in der Bretagne."@de . "Exposici\u00F3n del Club de la Prensa de Breta\u00F1a dedicada a la fotograf\u00EDa informativa y al fotoperiodismo.\n\nA trav\u00E9s de ocho reportajes compuestos por ocho fotograf\u00EDas cada uno, descubre el trabajo de los fot\u00F3grafos de prensa que documentan la actualidad en Breta\u00F1a y en otras partes del mundo. Sus im\u00E1genes narran realidades a veces desconocidas y ofrecen una perspectiva diferente sobre los acontecimientos que nos rodean.\n\n- Redes y hombres, de J\u00E9r\u00E9my Labb\u00E9, sobre la pesca tradicional en el estrecho del B\u00F3sforo (Turqu\u00EDa)\n- Ha%EFti, cuando la fuerza acu\u00E1tica se quiebra, de Olivier Jobard, dedicado a la desaparici\u00F3n de los manglares en Cap-Ha%EFtien\n- \u00ABTierra de pesca a pie\u00BB, de Julien Mota, sobre los profesionales de la costa bretona\n- \u00ABBatan\u00E9e\u00BB, de Cyril Catalan, sobre los migrantes que intentan cruzar el Canal de la Mancha\n- Loira: segu\u00ED el curso del r\u00EDo salvaje, por Fran\u00E7ois Christophe, una exploraci\u00F3n del r\u00EDo m\u00E1s largo de Francia\n- Oro azul, un pa\u00EDs sediento, por Augustin Le Gall, sobre la crisis h\u00EDdrica en T\u00FAnez\n- Kumbh Mela, por Ga\u00EBl Cloarec, una inmersi\u00F3n en la India en la mayor concentraci\u00F3n humana del mundo\n- Humedales en peligro, por Vincent Feuray, sobre la desaparici\u00F3n de los ecosistemas h\u00FAmedos en Breta\u00F1a."@es . . .