data:13b477e6-9226-3552-a0f3-dd6e85577d0c
Description

Anglais Cold Cuts" is a hard-hitting play that was a standout hit last season. We’ve decided to bring it back so that audiences can see it again and again. A couple—Molly and Ian—are in the kitchen. Molly seems to have done the unthinkable.

Espagnol «Cold cuts» es una obra impactante, uno de los grandes éxitos de la temporada pasada. Hemos decidido volver a programarla para que se pueda ver una y otra vez. Una pareja. Molly e Ian están en la cocina. Molly parece haber cometido lo irreparable.

Italien (Italie) Cold cuts" è uno spettacolo di grande impatto, uno dei preferiti della scorsa stagione. Abbiamo deciso di riproporlo affinché possa essere visto ancora e ancora. Una coppia. Molly e Ian sono in cucina. Molly sembra aver commesso l'irreparabile.

Néerlandais (Pays-Bas) Cold cuts is een indrukwekkende voorstelling, een van de hoogtepunten van het afgelopen seizoen. We hebben besloten deze opnieuw op het programma te zetten, zodat het publiek er keer op keer van kan genieten. Een koppel. Molly en Ian staan in de keuken. Molly lijkt het onherstelbare te hebben begaan.

Allemand (Allemagne) „Cold cuts“ ist ein Stück, das unter die Haut geht – ein Highlight der letzten Spielzeit. Wir haben uns entschieden, es erneut auf den Spielplan zu setzen, damit es immer wieder gesehen wird. Ein Paar. Molly und Ian stehen in der Küche. Molly scheint das Unverzeihliche begangen zu haben.

Français (France) Qu’a-t-elle fait ? Est-ce si grave ? Commandée par Amnesty International, cette pièce autobiographique propose une dissection implacable des mécanismes de domination et d’emprise, au plus près du ressenti de Molly.

Quelle issue pourra-t-elle trouver ?

La tension est permanente. Une immersion dans un thriller – hélas – quotidien.

Un échange est prévu à l’issue de chaque représentation.
Ce spectacle comporte des scènes de violences physiques,
sexistes et psychologiques.

Espagnol ¿Qué ha hecho? ¿Es tan grave? Encargada por Amnistía Internacional, esta obra autobiográfica ofrece un análisis implacable de los mecanismos de dominación y control, desde la perspectiva más cercana a los sentimientos de Molly.

¿Qué salida podrá encontrar?

La tensión es constante. Una inmersión en un thriller… por desgracia… cotidiano.

Está previsto un coloquio al término de cada representación.
Este espectáculo contiene escenas de violencia física,
sexista y psicológica.

Anglais What did she do? Is it really that serious? Commissioned by Amnesty International, this autobiographical play offers a relentless dissection of the mechanisms of domination and control, closely reflecting Molly’s experience.

What solution will she be able to find?

The tension is constant. An immersion in a thriller—alas—of everyday life.

A discussion is scheduled following each performance.
This production contains scenes of physical,
sexist, and psychological violence.

Néerlandais (Pays-Bas) Wat heeft ze gedaan? Is het zo erg? Dit autobiografische toneelstuk, in opdracht van Amnesty International, biedt een meedogenloze analyse van de mechanismen van overheersing en macht, vanuit het perspectief van Molly.

Welke uitweg zal ze kunnen vinden?

De spanning is voortdurend aanwezig. Een onderdompeling in een thriller – helaas – uit het dagelijks leven.

Na afloop van elke voorstelling is er een discussie gepland.
Deze voorstelling bevat scènes met fysiek,
seksistisch en psychologisch geweld.

Italien (Italie) Cosa ha fatto? È così grave? Commissionata da Amnesty International, questa pièce autobiografica offre un’analisi spietata dei meccanismi di dominio e controllo, seguendo da vicino le sensazioni di Molly.

Quale via d’uscita riuscirà a trovare?

La tensione è costante. Un’immersione in un thriller… ahimè… quotidiano.

Al termine di ogni rappresentazione è previsto un dibattito.
Questo spettacolo contiene scene di violenza fisica,
sessista e psicologica.