@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:13b18058-c775-30f9-99d3-ea1a074f0551
owl:topDataProperty "Azadi, Un voyage musical loin des sentiers battus."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:25415a56-1654-3683-8122-8af3fd3cb563, data:e10ea89f-4347-36cf-a839-7244e7f683a3, data:16822ad0-8825-3e77-9737-fbf6fd542b97, data:a8de879d-f27e-3fe9-990b-ea9348289c1e, data:2d023173-d7e0-3d4c-957a-2b994e5e24af, data:3428ac38-0b23-3faa-ac4d-a8a543222cbc, data:c42a40c7-609a-3bad-ac98-39599f1c3fd0, data:a6491fa1-000a-3e88-8ffc-cba10cf537af, data:e07d85f3-bac1-3235-9f77-d3d6cd7381ff, data:0916a44f-e75a-3504-8b41-18e0c1005e99 ;
:shortDescription "Azadi, Un voyage musical loin des sentiers battus."@fr, "Azadi, Eine musikalische Reise abseits der ausgetretenen Pfade."@de, "Azadi, een muzikale reis ver van de gebaande paden."@nl, "Azadi, un viaje musical lejos de los caminos trillados."@es, "Azadi, A musical journey far from the beaten track."@en, "Azadi, un viaggio musicale lontano dai sentieri battuti."@it ;
a :Description ;
dc:description """Antes del espectáculo
Miércoles 15 de julio
La Maison du Pin ? Pradera
Mercado agrícola de 18h30 a 21h00
Degustación y venta directa de vinos de la finca de 18.30 a 21.00 h
Foodtruck y bar a partir de las 19 h
Visita de la finca (60 min.) ? Salidas a las 19.30 h, 19.45 h y 20.00 h ? Gratis
Músicas del mundo
AZADI es un viaje musical y sensorial fuera del tiempo. Llevado por la voz hechizante y el lenguaje imaginario de Camille Saglio, el cuarteto teje un universo vibrante donde piano, bajo y percusión dialogan con sonidos de otros lugares. Entre la improvisación y la libertad, los sonidos se responden, alzan el vuelo y nos transportan a tierras inexploradas. Es una experiencia intensa y poética que deja mucho espacio a la emoción y a la imaginación. Cierre los ojos... y déjese llevar.
Entradas
Venta anticipada: 18 euros
En el escenario: 21?
Entrada reducida : 12?
Duración: 1 hora 20 minutos
Para todos los públicos a partir de 8 años
Acceso PMR
Bucle magnético
Discapacitados visuales
Lanzaderas
Retirada: El espectáculo se celebrará al aire libre sin posibilidad de retirada al auditorio. En caso de mal tiempo severo, el concierto se cancelará."""@es, """Voraufführung
Mittwoch, 15. Juli
La Maison du Pin ? Preaux
Bauernmarkt von 18.30 bis 21 Uhr
Weinprobe und Direktverkauf der Weine des Weinguts von 18.30 bis 21 Uhr
Foodtruck und Getränkeausschank ab 19h
Besichtigung der Domaine (60 Min.) ? Abfahrt?um 19.30 Uhr, 19.45 Uhr und 20 Uhr ? Kostenlos
Musik aus aller Welt
AZADI ist eine zeitlose, musikalische und sinnliche Reise. Getragen von der bezaubernden Stimme und der imaginären Sprache von Camille Saglio, webt das Quartett ein vibrierendes Universum, in dem Klavier, Bass und Perkussion mit Klängen aus anderen Ländern in Dialog treten. Zwischen Improvisation und Freiheit antworten sich die Klänge, fliegen davon und entführen uns in unerforschte Gegenden. Eine intensive und poetische Erfahrung, die Raum für Emotionen und Phantasie lässt. Schließen Sie die Augen und lassen Sie sich mitreißen.
Preise
Vorverkauf : 18?
Vor Ort : 21?
Ermäßigt: 12?
Dauer : 1h20
Alle Zuschauer ab 8 Jahren
Zugang für Behinderte
Magnetische Schleife
Sehbehinderung
Pendelbusse
Rückzug: Die Aufführung findet im Freien statt und es gibt keine Rückzugsmöglichkeit in den Saal. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert abgesagt."""@de, """Pre-show
Woensdag 15 juli
Maison du Pin Weide
Boerenmarkt van 18u30 tot 21u00
Proeverij en directe verkoop van wijnen van het domein van 18.30 tot 21.00 uur
Foodtruck en verfrissingsbar vanaf 19u
Rondleiding over het landgoed (60 min.) ? Vertrek om 19.30, 19.45 en 20.00 uur ? Gratis
Wereldmuziek
AZADI is een muzikale en zintuiglijke reis buiten de tijd. Gedragen door Camille Saglio's betoverende stem en imaginaire taal weeft het kwartet een levendig universum waar piano, bas en percussie converseren met geluiden van elders. Tussen improvisatie en vrijheid reageren de klanken op elkaar, nemen ze een vlucht en voeren ze ons mee naar onontgonnen gebieden. Het is een intense, poëtische ervaring die veel ruimte laat voor emotie en verbeelding. Sluit je ogen en laat je meevoeren.
Tickets
Voorverkoop: €18
Op het podium: 21?
Gereduceerd ticket : 12?
Speelduur: 1 uur 20 minuten
Geschikt voor publiek vanaf 8 jaar
Toegang PRM
Magnetische lus
Slechtzienden
Shuttles
Terugtrekking: De voorstelling vindt plaats in de openlucht zonder mogelijkheid om terug te trekken naar de zaal. Bij slecht weer wordt het concert afgelast."""@nl, """Pre-spettacolo
Mercoledì 15 luglio
La Maison du Pin? Prato
Mercato contadino dalle 18.30 alle 21.00
Degustazione e vendita diretta dei vini della tenuta dalle 18.30 alle 21.00
Foodtruck e bar per il ristoro dalle 19.00
Tour della tenuta (60 min.) ? Partenze alle 19.30, 19.45 e 20.00? Gratuito
Musica del mondo
AZADI è un viaggio musicale e sensoriale fuori dal tempo. Trasportato dalla voce ammaliante e dal linguaggio immaginario di Camille Saglio, il quartetto tesse un universo vibrante in cui pianoforte, basso e percussioni dialogano con suoni provenienti da altrove. Tra improvvisazione e libertà, i suoni si rispondono a vicenda, prendono il volo e ci trasportano in terre inesplorate. Un'esperienza intensa e poetica che lascia ampio spazio all'emozione e all'immaginazione. Chiudete gli occhi e lasciatevi trasportare.
Biglietti
Prevendita: 18 euro
In scena: 21 €?
Biglietto ridotto: 12?
Durata: 1 ora e 20 minuti
Adatto a tutti gli spettatori dagli 8 anni in su
Accesso PRM
Anello magnetico
Non vedenti
Navette
Ritiro: Lo spettacolo si terrà all'aperto senza possibilità di ritiro in auditorium. In caso di forte maltempo, il concerto sarà annullato."""@it, """Avant-spectacle
Mercredi 15 juillet
La Maison du Pin – Préaux
Marché des producteurs de 18h30 à 21h
Dégustation et vente directe des vins du Domaine de 18h30 à 21h
Foodtruck et buvette à partir de 19h
Visite du Domaine (60 min.) – Départs à 19h30, 19h45 et 20h – Gratuit
Musique du monde
AZADI est un voyage hors du temps, musical et sensoriel. Porté par la voix envoûtante et la langue imaginaire de Camille Saglio, le quartet tisse un univers vibrant où piano, basse et percussions dialoguent avec des sonorités venues d’ailleurs. Entre improvisation et liberté, les sons se répondent, s’envolent et nous entraînent vers des contrées inexplorées. Une expérience intense et poétique, qui laisse place à l’émotion et à l’imaginaire. Fermez les yeux… et laissez-vous emporter.
Tarifs
Prévente : 18€
Sur place : 21€
Réduit : 12€
Durée : 1h20
Tout public à partir de 8 ans
Accès PMR
Boucle magnétique
Déficience visuelle
Navettes
Repli : Le spectacle sera maintenu en extérieur sans possibilité de repli en salle. En cas d’intempéries majeures le concert sera annulé."""@fr, """Pre-show
Wednesday, July 15th
La Maison du Pin ? Meadow
Farmers' market from 6:30pm to 9pm
Tasting and direct sale of Domaine wines from 6:30 pm to 9 pm
Foodtruck and refreshment bar from 7pm
Estate tour (60 min.) ? Departures? at 7:30pm, 7:45pm and 8pm ? Free
World music
AZADI is a timeless, musical and sensory voyage. Carried by Camille Saglio?s bewitching voice and imaginary language, the quartet weaves a vibrant universe where piano, bass and percussion converse with sounds from elsewhere. Between improvisation and freedom, the sounds respond to each other, take flight and carry us off into unexplored lands. An intense, poetic experience that leaves room for emotion and imagination. Close your eyes? and let yourself be carried away.
Prices
Pre-sale: 18?
On site: 21?
Reduced ticket : 12?
Running time: 1h20
All audiences from 8 years
PMR access
Magnetic loop
Visually impaired
Shuttles
Withdrawal: The show will be held outdoors, with no possibility of withdrawing to the concert hall. In the event of severe weather, the concert will be cancelled."""@en .
owl:topObjectProperty data:13b18058-c775-30f9-99d3-ea1a074f0551 ;
:hasDescription data:13b18058-c775-30f9-99d3-ea1a074f0551 .