data:13b01e21-79b0-3cee-83bb-93f70de81ac0
Description

Français (France) L'église St Médard à Cheviré le Rouge date du XI - XIII et XIX ème siècles avec un choeur caractéristique du gothique angevin, dit style Plantagenet. Elle abrite le remarquable musée d'art sacré-métiers d'art.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk St Médard in Cheviré le Rouge dateert uit de 11e - 13e en 19e eeuw met een koor dat kenmerkend is voor de gotische stijl van Anjou, bekend als de Plantagenet stijl. Het herbergt een opmerkelijk museum van heilige kunst en ambachten.

Espagnol La iglesia de St Médard en Cheviré le Rouge data de los siglos XI-XIII y XIX con un coro característico del estilo gótico de Anjou, conocido como estilo Plantagenet. Alberga un notable museo de arte sacro y artesanía.

Italien (Italie) La chiesa di St Médard a Cheviré le Rouge risale ai secoli XI - XIII e XIX con un coro caratteristico dello stile gotico angioino, noto come stile Plantageneto. Ospita un notevole museo di arte sacra e artigianato.

Allemand (Allemagne) Die Kirche St Médard in Cheviré le Rouge stammt aus dem 11. bis 13. und 19. Jahrhundert und hat einen charakteristischen Chor aus der angevinischen Gotik, dem sogenannten Plantagenet-Stil. Sie beherbergt das bemerkenswerte Museum für sakrale Kunst und Kunsthandwerk.

Allemand (Allemagne) Diese Kirche aus dem 11. - 13. und 19. Jahrhundert besitzt einen charakteristischen Chor der angevinischen Gotik, den sogenannten Plantagenet-Stil, einen Glockenturm mit romanischem Stumpf aus dem 11. Jahrhundert, ein Kirchenschiff und Querschiffe aus dem 19. Jahrhundert. Die Kirche beherbergt eine sehr schöne Sammlung von liturgischen Gewändern und Ornamenten. Ihre Orgel ist eine der bemerkenswertesten. Die Orgel von Cheviré-le-Rouge wurde 1865 von Ludwig Bonn, einem deutschen Orgelbauer aus Tours, gebaut. Im Jahr 1876 wurde das Instrument von dem Orgelbauer Louis Debierre aus Nantes umgebaut.
Im Jahr 1948 wurde die Orgel von Jean Perroux, einem ehemaligen Harmonisten der Firma Cavaillé-Coll, gehoben und vom Organisten Marcel Dupré anlässlich der Hochzeit seiner Tochter Marguerite, der Besitzerin des nahegelegenen Schlosses La Roche Hue, eingeweiht.
Das Restaurierungsprojekt wurde von der 2015 gegründeten Association des Amis de l'Orgue initiiert und von der Stadt Baugé-en-Anjou als Bauherrn getragen.
Die Fassade des neuen Gehäuses wurde von dem Organisten Denis Epié entworfen. Der Baugeoise-Tischler Florian Proust übernimmt die Herstellung ehrenamtlich.
Der Instrumententeil wird dem elsässischen Orgelbauer Hubert Brayé anvertraut und die erste Bauphase wird am 21. Juni 2025 eingeweiht.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kerk uit de 11e-13e en 19e eeuw heeft een koor dat typisch is voor de gotiek van Anjou, ook wel bekend als Plantagenetstijl, een 11e-eeuwse Romaanse klokkentoren en een 19e-eeuws schip en transept. De kerk herbergt een mooie collectie liturgische gewaden en ornamenten. Het orgel is een van de meest opmerkelijke. Het Cheviré-le-Rouge-orgel werd in 1865 gebouwd door Ludwig Bonn, een Duitse orgelbouwer uit Tours. Het instrument werd vervolgens in 1876 herbouwd door de orgelbouwer Louis Debierre uit Nantes.
In 1948 begon Jean Perroux, een voormalig intonateur bij Cavaillé-Coll, met de restauratie van het instrument. De organist Marcel Dupré opende de deuren ter gelegenheid van het huwelijk van zijn dochter Marguerite, eigenaresse van het naburige Château de la Roche Hue.
Het restauratieproject werd geïnitieerd door de Association des Amis de l'Orgue (Vrienden van het Orgel), die in 2015 werd opgericht, en vervolgens ondersteund door de stad Baugé-en-Anjou, die verantwoordelijk is voor het project.
Het front van de nieuwe orgelkast is ontworpen door organist Denis Epié. Florian Proust, een meubelmaker uit Baugé, zal het op vrijwillige basis maken.
Het instrumentale gedeelte werd toevertrouwd aan de Elzasser orgelbouwer Hubert Brayé, en de eerste fase van het werk werd op 21 juni 2025 ingewijd.

Anglais This 11th-13th and 19th-century church features a typical Anjou Gothic choir (Plantagenet style), an 11th-century Romanesque bell tower, and a 19th-century nave and transepts. The church houses a fine collection of liturgical vestments and ornaments. Its organ is also remarkable. The Cheviré-le-Rouge organ was built in 1865 by Ludwig Bonn, a German organ builder based in Tours. The instrument was subsequently remodeled in 1876 by Nantes organ builder Louis Debierre.
In 1948, Jean Perroux, a former harmonist with Cavaillé-Coll, carried out a refurbishment, which was inaugurated by organist Marcel Dupré on the occasion of the wedding of his daughter Marguerite, owner of the neighboring Château de la Roche Hue.
The restoration project was initiated by the Association des Amis de l'Orgue (Friends of the Organ), created in 2015, and then supported by the town of Baugé-en-Anjou, the project owner.
The facade of the new organ case was designed by organist Denis Epié. Baugé cabinet-maker Florian Proust is responsible for its manufacture on a voluntary basis.
The instrumental part was entrusted to Alsatian organ builder Hubert Brayé, and the first phase of work was inaugurated on June 21, 2025.

Français (France) Cette église du XI - XIII et XIX ème siècles possède un choeur caractéristique du gothique angevin, dit style Plantagenet., un clocher à souche romane du XIème siècle, une nef et transepts du XIXème siècle. Cette église abrite une très belle collection de vêtements et ornements liturgiques. Son orgue est des plus remarquables. L’orgue de Cheviré-le-Rouge est construit en 1865 par Ludwig Bonn, facteur d’orgue allemand installé à Tours. L’instrument est ensuite remanié en 1876 par le facteur nantais Louis Debierre.
En 1948, des travaux de relevage sont réalisés par Jean Perroux, ancien harmoniste de la maison Cavaillé-Coll, et inaugurés par l’organiste Marcel Dupré à l’occasion du mariage de sa fille Marguerite, propriétaire du château voisin de la Roche Hue.
Le projet de restauration est initié par l’association des Amis de l’Orgue crée en 2015 puis porté par la ville de Baugé-en-Anjou, maître d’ouvrage.
La façade du nouveau buffet est dessinée par l’organiste Denis Epié. L’ébéniste baugeois Florian Proust en assure bénévolement la fabrication.
La partie instrumentale est confiée au facteur d’orgues alsacien Hubert Brayé et la première phase de travaux est inaugurée le 21 juin 2025.

Italien (Italie) Questa chiesa dell'XI-XIII secolo e del XIX secolo presenta un coro tipico del gotico angioino, noto come stile Plantageneto, un campanile romanico dell'XI secolo e una navata e transetti del XIX secolo. La chiesa ospita una bella collezione di paramenti e ornamenti liturgici. Il suo organo è uno dei più notevoli. L'organo di Cheviré-le-Rouge fu costruito nel 1865 da Ludwig Bonn, un organaro tedesco di Tours. Lo strumento fu poi ricostruito nel 1876 dall'organaro di Nantes Louis Debierre.
Nel 1948, Jean Perroux, ex-voce di Cavaillé-Coll, intraprese il lavoro di ricostruzione dello strumento, che fu inaugurato dall'organista Marcel Dupré in occasione del matrimonio della figlia Marguerite, proprietaria del vicino Château de la Roche Hue.
Il progetto di restauro è stato avviato dall'Associazione degli Amici dell'Organo (Association des Amis de l'Orgue), costituita nel 2015, e poi sostenuto dalla città di Baugé-en-Anjou, responsabile del progetto.
La facciata della nuova cassa d'organo è stata progettata dall'organista Denis Epié. Florian Proust, un ebanista di Baugé, la realizzerà su base volontaria.
La parte strumentale è stata affidata all'organaro alsaziano Hubert Brayé e la prima fase dei lavori è stata inaugurata il 21 giugno 2025.