"Le Centre International de S\u00E9jour de Laval, est un centre de s\u00E9jour associatif qui accueille des groupes, comme des individuels !"@fr . . . . . . . . . . . "Le Centre International de S\u00E9jour de Laval, est un centre de s\u00E9jour associatif qui accueille des groupes, comme des individuels !"@fr . "El Centre International de S\u00E9jour de Laval es un centro de vacaciones asociativo que acoge tanto a grupos como a particulares"@es . "Het Centre International de S\u00E9jour de Laval is een vakantiecentrum in verenigingsverband dat zowel groepen als individuele reizigers verwelkomt!"@nl . "Das Centre International de S\u00E9jour de Laval, ist ein assoziatives Aufenthaltszentrum, das sowohl Gruppen als auch Einzelpersonen empf\u00E4ngt!"@de . "Il Centre International de S\u00E9jour de Laval \u00E8 un centro vacanze associativo che accoglie gruppi e singoli!"@it . "The Centre International de S\u00E9jour de Laval is a non-profit organization that welcomes groups and individuals alike!"@en . . "Situato nella citt\u00E0 di Laval, il Centre International de S\u00E9jour (CIS) gode di un'ottima posizione: vicino alla stazione ferroviaria, alla V\u00E9lofrancette, al centro citt\u00E0, all'autostrada e al parcheggio gratuito, \u00E8 facile raggiungere il CIS.\n\nIl Centre International de S\u00E9jour de Laval \u00E8 una struttura ricettiva gestita da associazioni che si occupano di turismo sportivo, sociale e comunitario. Per sostenere i progetti nelle zone di Laval e Mayenne, il CIS dispone di 40 camere da 1 a 4 letti, da dormitori a camere con bagno privato... e ora anche di un'area di bivacco per escursionisti e ciclisti\nper escursionisti e ciclisti!\n\nQuando soggiornate al CIS, potete usufruire degli stessi servizi degli altri utenti: una cucina comune per conservare o riscaldare i vostri pasti, un servizio di lavanderia su richiesta, un deposito chiuso per le biciclette e spazi comuni interni ed esterni per socializzare, giocare e incontrare persone.\n\nDove mangiare? Stessa cosa! Potete contare su uno dei partner del CIS, situato a 150 metri dalla struttura, che offre colazioni e pasti self-service. Naturalmente, potete anche scoprire la gastronomia di Laval approfittando dei ristoranti vicini, e il team del CIS sar\u00E0 lieto di consigliarvi se lo desiderate.\n\nIl Centre International de S\u00E9jour de Laval vuole essere una struttura accessibile a tutti: ciclisti, famiglie, gruppi, singoli, persone con disabilit\u00E0... Questa accessibilit\u00E0 si riflette nelle nostre tariffe convenienti, nella posizione comoda e nelle azioni concrete di adattamento a ciascuno dei nostri pubblici, come il marchio di Stato Tourisme et Handicap, il marchio Accueil V\u00E9lo, la classificazione Auberge Collective, la nostra associazione con il CREPS des Pays de la Loire, il marchio ecologico Clef Verte... tutto ci\u00F2 fa del CIS una destinazione turistica etica, esemplare e inclusiva.\n\nSiete interessati a un soggiorno presso il Centre International de S\u00E9jour de Laval? Non esitate a contattarci per avere maggiori informazioni!"@it . "Situado en la ciudad de Laval, el Centre International de S\u00E9jour (CIS) goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada: cerca de la estaci\u00F3n de tren, la V\u00E9lofrancette, el centro de la ciudad, la autopista y aparcamiento gratuito, es f\u00E1cil llegar al CIS.\n\nEl Centre International de S\u00E9jour de Laval es un establecimiento de alojamiento gestionado por asociaciones dedicadas al turismo deportivo, social y comunitario. Para apoyar proyectos en las zonas de Laval y Mayenne, el CIS tiene una capacidad de 40 habitaciones de 1 a 4 camas, desde dormitorios a habitaciones con ba\u00F1o privado... y ahora una zona de vivac para excursionistas y ciclistas\n\u00A1para excursionistas y ciclistas!\n\nCuando te alojes en el CIS, podr\u00E1s disfrutar de los mismos servicios que los dem\u00E1s usuarios: una cocina com\u00FAn para conservar o recalentar tus comidas, lavander\u00EDa bajo petici\u00F3n, un espacio cerrado para guardar las bicicletas y zonas comunes interiores y exteriores para socializar, jugar y conocer gente.\n\n\u00BFD\u00F3nde comer? Pues lo mismo Puede contar con uno de los socios del CIS, situado a 150 m del establecimiento, que ofrece desayunos y comidas en r\u00E9gimen de autoservicio. Por supuesto, tambi\u00E9n puede descubrir la gastronom\u00EDa de Laval aprovechando los restaurantes cercanos, y el equipo de CIS estar\u00E1 encantado de aconsejarle si lo desea.\n\nEl Centre International de S\u00E9jour de Laval pretende ser un establecimiento accesible para todos: ciclistas, familias, grupos, particulares, personas con discapacidad... Esta accesibilidad se traduce en tarifas asequibles, una ubicaci\u00F3n conveniente y acciones concretas para adaptarse a cada uno de nuestros p\u00FAblicos, como la marca de Estado Tourisme et Handicap, la etiqueta Accueil V\u00E9lo, la clasificaci\u00F3n Auberge Collective, la asociaci\u00F3n al CREPS des Pays de la Loire, la etiqueta ecol\u00F3gica Clef Verte... todo ello hace del CIS un destino tur\u00EDstico \u00E9tico, ejemplar e inclusivo.\n\n\u00BFEst\u00E1 interesado en una estancia en el Centre International de S\u00E9jour de Laval? No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n"@es . "Located in the city of Laval, the Centre International de S\u00E9jour (CIS) has a convenient location: close to the train station, the V\u00E9lofrancette, the city center, the freeway and free parking, it's easy to get to the CIS.\n\nThe Centre International de S\u00E9jour de Laval is an associative accommodation establishment dedicated to sports, social and solidarity tourism. To support projects in the Laval and Mayenne areas, the CIS has a capacity of 40 rooms ranging from 1 to 4 beds, from dormitories to rooms with private bathrooms... and now a bivouac area for hikers and cyclists\nfor hikers and cyclists!\n\nWhen you stay at CIS, you'll benefit from the same services as other users: a shared kitchen for storing or reheating your meals, laundry facilities on request, a closed storage area for bicycles, and shared indoor and outdoor areas for socializing, playing games and meeting people.\n\nWhere to eat? Same thing! You can count on one of our CIS partners, located 150m from the facility, to provide breakfast and self-service meals. Of course, you can also discover the gastronomy of Laval by taking advantage of the restaurants in the surrounding area, and the CIS team will be delighted to advise you if you wish.\n\nThe Centre International de S\u00E9jour de Laval aims to be an establishment accessible to all: cyclists, families, groups, individuals, people with disabilities... This accessibility translates into affordable rates, a convenient location and concrete actions to adapt to each of our audiences, such as the Tourisme et Handicap state mark, the Accueil V\u00E9lo label, the Auberge Collective classification, the association with the CREPS des Pays de la Loire, the Clef Verte ecological label... all of which make the CIS an ethical, exemplary and inclusive tourist destination.\n\nSo, convinced by an experience at the Centre International de S\u00E9jour de Laval? Don't hesitate to contact us for more information!"@en . "Het Centre International de S\u00E9jour (CIS) ligt in de stad Laval en heeft een gunstige ligging: dicht bij het treinstation, de V\u00E9lofrancette, het stadscentrum, de snelweg en gratis parkeergelegenheid is het CIS gemakkelijk te bereiken.\n\nHet Centre International de S\u00E9jour de Laval is een accommodatiecentrum dat wordt gerund door verenigingen die zich bezighouden met sport-, sociaal en gemeenschapstoerisme. Om projecten in de regio's Laval en Mayenne te ondersteunen, heeft het CIS een capaciteit van 40 kamers, vari\u00EBrend van 1 tot 4 bedden, van slaapzalen tot kamers met eigen badkamer... en nu ook een bivakzone voor wandelaars en fietsers\nvoor wandelaars en fietsers!\n\nWanneer je in de CIS verblijft, kun je gebruikmaken van dezelfde diensten als de andere gebruikers: een gemeenschappelijke keuken om je maaltijden te bereiden of op te warmen, wasfaciliteiten op aanvraag, een afgesloten fietsenstalling en gemeenschappelijke binnen- en buitenruimtes om te socializen, spelletjes te doen en mensen te ontmoeten.\n\nWaar kun je eten? Hetzelfde! Je kunt rekenen op een van de CIS-partners, op 150 meter van het etablissement, die zelfbedieningsontbijten en -maaltijden aanbieden. Natuurlijk kun je ook de gastronomie van Laval ontdekken in de nabijgelegen restaurants, en het CIS-team geeft je graag advies als je dat wilt.\n\nHet Centre International de S\u00E9jour de Laval wil een etablissement zijn dat toegankelijk is voor iedereen: fietsers, gezinnen, groepen, individuen, mensen met een handicap... Deze toegankelijkheid vertaalt zich in betaalbare tarieven, een gunstige ligging en concrete acties om zich aan te passen aan elk van onze doelgroepen, zoals het staatsteken Tourisme et Handicap, het label Accueil V\u00E9lo, de classificatie Auberge Collective, de associatie met de CREPS des Pays de la Loire, het ecolabel Clef Verte... die van het CIS een ethische, voorbeeldige en inclusieve toeristische bestemming maken.\n\nBent u ge\u00EFnteresseerd in een verblijf in het Centre International de S\u00E9jour de Laval? Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie!"@nl . "Das Centre International de S\u00E9jour (CIS) befindet sich in der Stadt Laval und hat eine praktische Lage: In der N\u00E4he des Bahnhofs, der V\u00E9lofrancette, des Stadtzentrums, der Autobahn und eines kostenlosen Parkplatzes - alle Wege sind einfach und gut, um zum CIS zu kommen.\n\nDas Centre International de S\u00E9jour de Laval (CIS) ist ein gemeinn\u00FCtziger Beherbergungsbetrieb, der sich dem Sport-, Sozial- und Solidarit\u00E4tstourismus verschrieben hat. Um Projekte in der Region Laval und Mayenne zu unterst\u00FCtzen, verf\u00FCgt das CIS \u00FCber 40 Zimmer mit 1 bis 4 Betten, vom Schlafsaal bis zum Zimmer mit eigenem Bad... und jetzt auch \u00FCber einen Biwakplatz f\u00FCr Wanderer\nwanderer und Radtouristen!\n\nWenn Sie im CIS \u00FCbernachten, k\u00F6nnen Sie die gleichen Dienstleistungen in Anspruch nehmen wie die anderen Nutzer: eine Gemeinschaftsk\u00FCche, in der Sie Ihre Mahlzeiten aufbewahren oder aufw\u00E4rmen k\u00F6nnen, eine Waschk\u00FCche auf Anfrage, einen geschlossenen Raum f\u00FCr die Aufbewahrung von Fahrr\u00E4dern und Gemeinschaftsr\u00E4ume im Innen- und Au\u00DFenbereich f\u00FCr gesellige Momente, Spiele und Begegnungen.\n\nUm zu essen? Auch das nicht! Sie k\u00F6nnen auf einen der Partner des CIS z\u00E4hlen, der 150 m von der Einrichtung entfernt ist und Fr\u00FChst\u00FCck und Mahlzeiten in Form von Selbstbedienung anbietet. Nat\u00FCrlich k\u00F6nnen Sie auch die Gastronomie von Laval entdecken, indem Sie die umliegenden Restaurants besuchen.\n\nDas Centre International de S\u00E9jour de Laval m\u00F6chte eine Einrichtung sein, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist: Radfahrer, Familien, Gruppen, Einzelpersonen, Menschen mit Behinderungen.... Diese Zug\u00E4nglichkeit spiegelt sich in erschwinglichen Preisen, einer praktischen Lage und konkreten Ma\u00DFnahmen zur Anpassung an jedes unserer Zielgruppen wider, wie z. B. die Staatsmarke Tourisme et Handicap, das Label Accueil V\u00E9lo, die Klassifizierung als Auberge Collective, die Verbindung mit dem CREPS des Pays de la Loire, das Umweltzeichen La Clef Verte..., die das CIS zu einem ethischen, beispielhaften und inklusiven Tourismusort machen.\n\nSind Sie also von einer Erfahrung im Centre International de S\u00E9jour de Laval \u00FCberzeugt? Z\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten!"@de . "Situ\u00E9 dans la ville de Laval, le Centre International de S\u00E9jour (CIS) a une localisation pratique : proche de la gare, de la V\u00E9lofrancette, du centre-ville, de l\u2019autoroute et d\u2019un parking gratuit, tous les moyens sont simples et bons pour venir au CIS. \n\nLe Centre International de S\u00E9jour de Laval est un \u00E9tablissement d\u2019h\u00E9bergement associatif inscrit dans le Tourisme Sportif, Social, Solidaire. Pour accompagner des projets sur le territoire lavallois et mayennais, le CIS est dot\u00E9 d\u2019une capacit\u00E9 d\u2019h\u00E9bergement de 40 chambres allant de 1 \u00E0 4 lits, du dortoir aux chambres avec salle de bain privative... et d\u00E9sormais d'un espace bivouac, pour les \nrandonneurs et les cyclotouristes !\n\nEn s\u00E9journant au CIS, vous pourrez profiter des m\u00EAmes services que les autres usagers \u00E0 savoir : une cuisine commune pour conserver ou r\u00E9chauffez vos plats, une laverie sur demande, un espace ferm\u00E9 pour stocker les v\u00E9los, et des espaces communs int\u00E9rieurs comme ext\u00E9rieurs pour profiter de moment de convivialit\u00E9, de jeux et de rencontre.\n\nPour manger ? M\u00EAme chose ! Vous pourrez compter sur un des partenaires du CIS, situ\u00E9 \u00E0 150m de l\u2019\u00E9tablissement, qui propose des petits d\u00E9jeuners et des repas sous forme de self-service. Bien s\u00FBr, il vous est \u00E9galement possible de d\u00E9couvrir la gastronomie lavalloise en profitant des restaurants alentour, l\u2019\u00E9quipe du CIS sera ravie de vous conseiller si vous le souhaitez. \n\nLe Centre International de S\u00E9jour de Laval se veut \u00EAtre un \u00E9tablissement accessible pour tous : les cyclistes, les familles, les groupes, les individuels, les personnes en situation de handicap... Cette accessibilit\u00E9 se traduit par des tarifs abordables, une localisation pratique et des actions concr\u00E8tes pour s\u2019adapter \u00E0 chacun de nos publics comme la marque d\u2019\u00E9tat Tourisme et Handicap, la labellisation Accueil V\u00E9lo, le classement Auberge Collective, l\u2019association au CREPS des Pays de la Loire, la labellisation \u00E9cologique la Clef Verte... qui font du CIS un lieu touristique \u00E9thique, exemplaire et inclusif. \n\nAlors, convaincu par une exp\u00E9rience au Centre International de S\u00E9jour de Laval ? N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour avoir plus de renseignements !"@fr . . .