[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a29562-6828-38c0-add7-f340eacce5f8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27c6b4a7-fbfd-39ff-b2aa-da7c5ce446c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ef9a9c0-b16c-36a2-9b8a-4b91d1637da5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99d265fe-45d3-3d46-91bc-df72cd3fd5a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41bb59e8-44ad-3c1a-85a4-98d413819e63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da0be1e3-f198-36d7-b61a-fa94d71f44e7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Boogschieten is een sport van precisie en concentratie.\nHet wordt aangeboden aan iedereen vanaf 10 jaar, van vrije tijd tot competitie, in het sportcomplex Kerbiniou.\nDe kosten van de vergunning bedragen 110 euro\nTraining voor jonge beginners: (per groep) woensdag van 14.15 tot 15.45 uur en van 15.45 tot 17.15 uur\nOpleiding voor volwassenen : Maandag en woensdag van 19.30 tot 22.00 uur.\nGemengde opleiding : Op zaterdag van 10 tot 12 uur\n \nDe Cie d'Arc de Guérande biedt cursussen en trainingen boogschieten aan voor alle leeftijden, alle niveaus en alle smaken.\nOns hoofddoel? Gezelligheid, plezier, genot.\nVoor sommigen betekent dit competitie, voor anderen blijft boogschieten een 100% vrijetijdsbesteding.\nEr is voor elk wat wils, in een goed humeur!", "@language": "nl" }, { "@value": "Archery is a sport of precision and concentration.\nIt is offered to everyone from 10 years old, from leisure to competition, at the Kerbiniou sports complex.\nThe cost of the licence is 110€\nTraining for young beginners: (by group) Wednesdays from 2.15pm to 3.45pm and from 3.45pm to 5.15pm\nTraining for adults : Mondays and Wednesdays from 7.30pm to 10pm.\nMixed training : Saturdays from 10am to 12pm\n \nThe Cie d'Arc de Guérande offers archery courses and training for all ages, all levels and all desires.\nOur main objective? Conviviality, fun, pleasure.\nFor some this means competition, for others archery remains a 100% leisure activity.\nEveryone can find something to do, in a joyful and good mood!", "@language": "en" }, { "@value": "Il tiro con l'arco è uno sport di precisione e concentrazione.\nÈ offerto a tutti a partire dai 10 anni, dal tempo libero all'agonismo, presso il complesso sportivo Kerbiniou.\nIl costo della licenza è di 110 euro\nAllenamento per giovani principianti: (per gruppo) mercoledì dalle 14.15 alle 15.45 e dalle 15.45 alle 17.15\nFormazione per adulti : Lunedì e mercoledì dalle 19.30 alle 22.00.\nFormazione mista : Sabato dalle 10.00 alle 12.00\n \nLa Cie d'Arc de Guérande offre corsi e allenamenti di tiro con l'arco per tutte le età, tutti i livelli e tutti i desideri.\nIl nostro obiettivo principale? Convivialità, divertimento, piacere.\nPer alcuni questo significa competizione, per altri il tiro con l'arco rimane un'attività al 100% ricreativa.\nCe n'è per tutti i gusti, di buon umore!", "@language": "it" }, { "@value": "Le tir à l’arc est un sport de précision et de concentration.\nIl est proposé à tous les publics à partir de 10 ans, du loisir au compétiteur, au complexe sportif de Kerbiniou.\nLe coût de la licence est de 110€\nEntraînements pour les jeunes débutants : (par groupe) Le mercredi de 14h15 à 15h45 et de 15h45 à 17h15\nEntraînements pour les adultes : Le lundi et le mercredi de 19h30 à 22h.\nEntraînements mixtes : Le samedi de 10h00 à 12h\n \nLa Cie d’Arc de Guérande, ce sont des cours et entrainements de tir à l’arc pour tous les âges, tous les niveaux et toutes les envies.\nNotre principal objectif ? Convivialité, amusement, plaisir.\nPour certains cela signifie « compétition », pour d’autres le tir à l’arc reste une activité 100% loisir.\nChacun y trouve son compte, dans la joie et la bonne humeur !", "@language": "fr" }, { "@value": "Bogenschießen ist ein Sport, bei dem es auf Präzision und Konzentration ankommt.\nEs wird für alle ab 10 Jahren, vom Freizeitsportler bis zum Wettkämpfer, im Sportkomplex Kerbiniou angeboten.\nDie Kosten für eine Lizenz betragen 110€\nTraining für jugendliche Anfänger: (in Gruppen) Mittwochs von 14.15 bis 15.45 Uhr und von 15.45 bis 17.15 Uhr\nTraining für Erwachsene: Montags und mittwochs von 19:30 bis 22:00 Uhr.\nGemischte Trainingseinheiten : Am Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr\n \nDie Cie d'Arc de Guérande bietet Bogenschießkurse und -trainings für jedes Alter, jedes Niveau und jede Vorliebe.\nUnser wichtigstes Ziel? Geselligkeit, Spaß und Freude.\nFür manche bedeutet das \"Wettkampf\", für andere bleibt das Bogenschießen eine 100%ige Freizeitaktivität.\nJeder kommt auf seine Kosten, mit Freude und guter Laune!", "@language": "de" }, { "@value": "El tiro con arco es un deporte de precisión y concentración.\nSe ofrece a todo el mundo a partir de los 10 años, desde el ocio hasta la competición, en el complejo deportivo Kerbiniou.\nEl coste de la licencia es de 110 euros\nEntrenamiento para jóvenes principiantes: (por grupo) los miércoles de 14:15 a 15:45 y de 15:45 a 17:15\nFormación para adultos : Lunes y miércoles de 19:30 a 22:00 horas.\nFormación mixta : Los sábados de 10 a 12 horas\n \nLa Cie d'Arc de Guérande ofrece cursos y entrenamientos de tiro con arco para todas las edades, todos los niveles y todos los deseos.\n¿Nuestro principal objetivo? Convivencia, diversión, placer.\nPara algunos, esto significa competición, para otros el tiro con arco sigue siendo una actividad 100% de ocio.\nHay para todos los gustos, ¡de buen humor!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27c6b4a7-fbfd-39ff-b2aa-da7c5ce446c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41bb59e8-44ad-3c1a-85a4-98d413819e63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/257d4dfc-ce2f-32ce-89fc-4de8d05414b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a29562-6828-38c0-add7-f340eacce5f8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a29562-6828-38c0-add7-f340eacce5f8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ef9a9c0-b16c-36a2-9b8a-4b91d1637da5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99d265fe-45d3-3d46-91bc-df72cd3fd5a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da0be1e3-f198-36d7-b61a-fa94d71f44e7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]