"Propos\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle de la communaut\u00E9 de communes de Nozay"@fr . . . . . . . . . . . "Propos\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle de la communaut\u00E9 de communes de Nozay"@fr . "Remarks made as part of the cultural season organized by the Nozay Community of Municipalities"@en . "Discurso pronunciado en el marco de la temporada cultural de la mancomunidad de municipios de Nozay"@es . "Toespraak in het kader van het culturele seizoen van de gemeenschapsraad van Nozay"@nl . "Vortrag im Rahmen des Kulturprogramms des Gemeindeverbands von Nozay"@de . "Intervento nell'ambito della stagione culturale della Comunit\u00E0 dei Comuni di Nozay"@it . . "Pi\u00E8ce de cirque pour 2 acrobates et 48 bo\u00EEtes \u00E0 cigares. \nDans Cousumain, on s'amuse \u00E0 inventer des espaces et \u00E0 les faire \u00E9voluer au rythme de l'inspiration qui jaillit et se transforme.\n\nPublic : \u00C0 partir de 3 ans\nTarifs communiqu\u00E9s ult\u00E9rieurement"@fr . "Obra de circo para 2 acr\u00F3batas y 48 cajas de puros. \nEn Cousumain, nos divertimos inventando espacios y haci\u00E9ndolos evolucionar al ritmo de la inspiraci\u00F3n que brota y se transforma.\n\nP\u00FAblico: a partir de 3 a\u00F1os\nPrecios que se comunicar\u00E1n m\u00E1s adelante"@es . "Spettacolo circense per 2 acrobati e 48 scatole di sigari. \nA Cousumain ci divertiamo a inventare spazi e a farli evolvere al ritmo dell\u2019ispirazione che sgorga e si trasforma.\n\nPubblico: %C0 partire dai 3 anni\nTariffe comunicate in seguito"@it . "Zirkusst\u00FCck f\u00FCr 2 Akrobaten und 48 Zigarrenkisten. \nBei Cousumain haben wir Spa\u00DF daran, R\u00E4ume zu erschaffen und sie im Rhythmus der Inspiration, die sprudelt und sich wandelt, weiterzuentwickeln.\n\nAltersempfehlung: ab 3 Jahren\nPreise werden zu einem sp\u00E4teren Zeitpunkt bekannt gegeben"@de . "Circusvoorstelling voor 2 acrobaten en 48 sigarenkistjes. \nBij Cousumain vinden we het leuk om ruimtes te bedenken en deze te laten evolueren op het ritme van de inspiratie die opborrelt en zich transformeert.\n\nDoelgroep: vanaf 3 jaar\nPrijzen worden later bekendgemaakt"@nl . "A circus performance featuring 2 acrobats and 48 cigar boxes. \nAt Cousumain, we enjoy inventing spaces and letting them evolve in time with the inspiration that springs forth and transforms.\n\nAudience: Ages 3 and up\nPrices to be announced at a later date"@en . . .