[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139d71af-a077-39a1-a889-07269b80a17f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tracteurs illuminés, ambiance festive et agriculture à l'honneur : venez vivre un Noël lumineux de Traenheim jusqu'au marché de Noël de Wasselonne !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c5cd223-f749-34cb-bcec-31793453c92a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b00a58f8-4fd7-3fa4-8bcf-00b46fa78636" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab6fc2a3-7ec2-3cf3-9931-1a74731fbb19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22898506-b5fc-3455-9847-245b4e3f4136" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/504de5fb-8121-3404-a515-eec51d2a3bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d17655ec-c292-3789-8c21-909376044c84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc7424f1-f472-3df9-8841-04cf5279032c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a75988-d5b4-3223-beaf-04d114cff13d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18308f92-0905-381f-8510-787bad95d66f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3570d0b2-f625-3ff7-9ab5-a3a12c818ce2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tracteurs illuminés, ambiance festive et agriculture à l'honneur : venez vivre un Noël lumineux de Traenheim jusqu'au marché de Noël de Wasselonne !", "@language": "fr" }, { "@value": "Verlichte tractoren, een feestelijke sfeer en de landbouw in de schijnwerpers: kom genieten van een stralende kerst, van Traenheim tot aan de kerstmarkt van Wasselonne!", "@language": "nl" }, { "@value": "Light-up tractors, a festive atmosphere, and agriculture in the spotlight: come experience a sparkling Christmas from Traenheim all the way to the Wasselonne Christmas market!", "@language": "en" }, { "@value": "Trattori illuminati, atmosfera festosa e l’agricoltura in primo piano: venite a vivere un Natale luminoso da Traenheim fino al mercatino di Natale di Wasselonne!", "@language": "it" }, { "@value": "Beleuchtete Traktoren, festliche Stimmung und die Landwirtschaft im Rampenlicht: Erleben Sie ein strahlendes Weihnachtsfest von Traenheim bis zum Weihnachtsmarkt in Wasselonne!", "@language": "de" }, { "@value": "Tractores iluminados, ambiente festivo y la agricultura como protagonista: ¡ven a disfrutar de una Navidad llena de luces desde Traenheim hasta el mercado navideño de Wasselonne!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De magie van Kerstmis op het ritme van de tractoren!\n\nDe Jonge Boeren van het kanton Wasselonne zijn verheugd u de kerstparade met tractoren aan te kondigen op zaterdag 5 december 2026, met vertrek vanaf de Rothgerber-boerderij.\n\nDetails van de route / doorkomst door de gemeenten: vertrek vanaf de Rothgerber-boerderij in Traeheim - Scharrachbergheim - Odratzheim - Kirchheim - Marlenheim - Wangen - Westhoffen, aankomst in Wasselonne rond 18.00 uur.%A0\n\nVerlichte tractoren, een feestelijke sfeer en de landbouw in de schijnwerpers: beleef een stralende kerst van Traenheim tot aan de kerstmarkt van Wasselonne!", "@language": "nl" }, { "@value": "La magia del Natale al ritmo dei trattori!\n\nI Giovani Agricoltori del cantone di Wasselonne sono lieti di annunciare la parata natalizia dei trattori sabato 5 dicembre 2026, con partenza dalla Fattoria Rothgerber.\n\nDettagli del percorso / attraversamento dei comuni: partenza dalla Fattoria Rothgerber a Traeheim - Scharrachbergheim - Odratzheim - Kirchheim - Marlenheim - Wangen - Westhoffen, con arrivo a Wasselonne verso le 18:00.\n\nTrattori illuminati, atmosfera festosa e l’agricoltura in primo piano: venite a vivere un Natale luminoso da Traenheim fino al mercatino di Natale di Wasselonne!", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtszauber im Rhythmus der Traktoren!\n\nDie Junglandwirte des Kantons Wasselonne freuen sich, Ihnen die Weihnachtsparade der Traktoren am Samstag, den 5. Dezember 2026, mit Start am Bauernhof Rothgerber anzukündigen.\n\nDetails zur Route / Durchfahrt durch die Gemeinden: Start am Bauernhof Rothgerber in Traeheim – Scharrachbergheim – Odratzheim – Kirchheim – Marlenheim – Wangen – Westhoffen, Ankunft in Wasselonne gegen 18 Uhr.\n\nBeleuchtete Traktoren, festliche Stimmung und die Landwirtschaft im Rampenlicht: Erleben Sie ein strahlendes Weihnachtsfest von Traenheim bis zum Weihnachtsmarkt in Wasselonne!", "@language": "de" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad al ritmo de los tractores!\n\nLos Jóvenes Agricultores del cantón de Wasselonne se complacen en anunciar el desfile navideño de tractores el sábado 5 de diciembre de 2026, con salida desde la granja Rothgerber.\n\nDetalles del recorrido / paso por los municipios: salida de la granja Rothgerber en Traeheim - Scharrachbergheim - Odratzheim - Kirchheim - Marlenheim - Wangen - Westhoffen, con llegada a Wasselonne hacia las 18:00 h.\n\nTractores iluminados, ambiente festivo y la agricultura como protagonista: ¡ven a disfrutar de una Navidad llena de luces desde Traenheim hasta el mercado navideño de Wasselonne!", "@language": "es" }, { "@value": "La magie de Noël au rythme des tracteurs !\n\nLes Jeunes Agriculteurs du canton de Wasselonne sont heureux de vous annoncer la parade de Noël des tracteurs le samedi 5 décembre 2026 au départ de la Ferme Rothgerber.\n\nDétail de l'itinéraire / traversée des communes : départ de la Ferme Rothgerber à Traeheim - Scharrachbergheim - Odratzheim - Kirchheim - Marlenheim - Wangen - Westhoffen er arrivée à Wasselonne vers 18h. \n\nTracteurs illuminés, ambiance festive et agriculture à l'honneur : venez vivre un Noël lumineux de Traenheim jusqu'au marché de Noël de Wasselonne !", "@language": "fr" }, { "@value": "The Magic of Christmas to the Beat of Tractors!\n\nThe Young Farmers of the Canton of Wasselonne are pleased to announce the Christmas tractor parade on Saturday, December 5, 2026, starting at Rothgerber Farm.\n\nRoute details / towns along the way: Departure from Rothgerber Farm in Traeheim - Scharrachbergheim - Odratzheim - Kirchheim - Marlenheim - Wangen - Westhoffen, arriving in Wasselonne around 6:00 p.m.\n\nIlluminated tractors, a festive atmosphere, and agriculture in the spotlight: come experience a luminous Christmas from Traenheim all the way to the Wasselonne Christmas market!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18308f92-0905-381f-8510-787bad95d66f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22898506-b5fc-3455-9847-245b4e3f4136" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c5cd223-f749-34cb-bcec-31793453c92a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3570d0b2-f625-3ff7-9ab5-a3a12c818ce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/764b1316-33de-38c6-b797-c9647fb4b7dc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139d71af-a077-39a1-a889-07269b80a17f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139d71af-a077-39a1-a889-07269b80a17f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/504de5fb-8121-3404-a515-eec51d2a3bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a75988-d5b4-3223-beaf-04d114cff13d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab6fc2a3-7ec2-3cf3-9931-1a74731fbb19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b00a58f8-4fd7-3fa4-8bcf-00b46fa78636" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc7424f1-f472-3df9-8841-04cf5279032c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d17655ec-c292-3789-8c21-909376044c84" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]